Mots Allemandes Index alphabétique

aachener (d'Aix-la-Chapelle, aixoise, aixoises)

aal (eel)

aar (eagle (poetic))

ab (from, starting from, as of, off, away, detached, down, away (as a verb prefix))

abarbeiten (to work through, to process, to complete, to work off (debt), to pay off by working)

abba (père, papa)

abbau (démontage, démantèlement, déconstruction, extraction, exploitation, mise en exploitation, réduction, diminution, résorption, dégradation, décomposition, dégradation biologique, dégradation chimique)

abbauen (démonter, démanteler, désassembler, réduire, diminuer, résorber, atténuer, extraire, exploiter, mettre en exploitation, dégrader, décomposer, métaboliser)

abbekommen (recevoir, obtenir, avoir sa part, toucher, encaisser, subir, prendre)

abberufen (rappeler, révoquer, destituer, relever de ses fonctions)

abberufung (révocation, destitution, rappel, retrait)

abbiegen (tourner, virer, changer de direction)

abbild (image, représentation, portrait, effigie)

abbilden (représenter, reproduire, figurer, illustrer, refléter, dépeindre, appliquer, faire correspondre, représenter (mathématiquement))

abbildung (illustration, figure, représentation, image, schéma, application, fonction, correspondance, reproduction, copie)

abblasen (annuler, reporter, décommander, suspendre, purger, dépressuriser, souffler)

abblitzen (rembarrer, envoyer promener, éconduire)

abbrechen (interrompre, annuler, stopper, rompre, résilier, mettre fin à, démolir, abattre, raser)

abbremsen (ralentir, freiner, décélérer, modérer)

abbrennen (brûler entièrement, être ravagé par les flammes, se consumer, dévaler, parcourir à toute allure, brûler la piste, brûler jusqu'au bout, finir de brûler)

abbringen (détourner, dissuader, faire renoncer)

abbruch (interruption, cessation, rupture, abandon, démolition, démolissage, annulation, suspension)

abdankung (abdication, renonciation, cérémonie d'adieu, obsèques (selon contexte))

abdecken (couvrir, recouvrir, protéger, couvrir (assurance), satisfaire, répondre à, découvrir, enlever, retirer)

abdeckung (couvercle, housse, protection, bâche, capot, couverture, prise en charge, financement)

abdichten (étanchéifier, rendre étanche, calfeutrer, sceller, sécuriser, protéger, verrouiller)

abdrehen (fermer, couper, éteindre, tourner, dévier, bifurquer, virer, arrêter le tournage, terminer le tournage)

abdruck (empreinte, trace, marque, reproduction, copie, tirage, impression)

abdrucken (imprimer, publier, reproduire)

abend (soir, soirée, événement du soir, bonsoir, bonne soirée)

abendakademie (académie du soir, université populaire, centre de formation continue)

abendblatt (journal du soir, quotidien du soir)

abendessen (dîner, souper)

abendfüllend (qui remplit une soirée, de longue durée)

abendkasse (guichet du soir, caisse du soir, billetterie de dernière minute)

abendkleid (robe de soirée, robe habillée pour le soir)

abendland (Occident, monde occidental)

abendlich (du soir, vespéral, crépusculaire, le soir, chaque soir, en soirée)

abendländisch (occidental)

abendmahl (Sainte Cène, Eucharistie, communion, repas du soir, dîner, souper)

abendmesse (messe du soir, messe vespérale)

abendprogramm (programme du soir, programme de soirée)

abends (le soir, dans la soirée, les soirs)

abendstunde (l'heure du soir, la tombée du soir, le crépuscule)

abenteuer (aventure, périple, expédition, entreprise périlleuse)

abenteuerlich (aventureux, plein d'aventures, périlleux, hasardeux, extravagant, saugrenu, fantaisiste)

abenteuerspielplatz (terrain de jeux d'aventure, parc aventure)

abenteurer (aventurier, aventurière)

aber (mais, cependant, toutefois, vraiment, pourtant, oh)

aberglaube (superstition)

aberkannt (retiré, révoqué, déchu)

aberkennen (retirer, révoquer, déchoir)

aberkennung (retrait, révocation, déchéance)

abermalig (nouveau, répété, une nouvelle fois)

abermals (encore, à nouveau, une fois de plus)

aberwitzig (absurde, insensé, dément, grotesque, saugrenu)

abfahren (partir, s'en aller, démarrer, quitter, user, s'user, s'éroder, être usé)

abfahrt (départ, mise en route, descente, piste de descente)

abfahrtszeit (heure de départ, horaire de départ)

abfall (déchet, ordure, détritus, rebut, baisse, chute, diminution, déclin)

abfalleimer (poubelle, corbeille, bac à ordures)

abfallen (baisser, diminuer, chuter, tomber, décliner, se détacher, choir, être inférieur, faire pâle figure, décrocher)

abfallentsorgung (élimination des déchets, gestion des déchets, enlèvement des ordures)

abfallwirtschaft (gestion des déchets, traitement des déchets)

abfallwirtschaftsbetrieb (entreprise de gestion des déchets, service de traitement des déchets, régie des déchets)

abfangen (intercepter, capturer, stopper, amortir, absorber, atténuer, attraper, capter, recevoir)

abfedern (amortir, atténuer, compenser, absorber, soutenir)

abfertigen (expédier, traiter, enregistrer, dispatcher, bâcler, liquider, traiter à la va-vite)

abfertigung (enregistrement, expédition, traitement, formalités d'embarquement, indemnité de départ, prime de licenciement, indemnité de rupture)

abfeuern (tirer, faire feu, lancer, déclencher, débiter, envoyer, mitrailler de)

abfinden (se résigner à, s'accommoder de, se faire à, accepter, dédommager, indemniser, compenser, régler à l'amiable)

abfindung (indemnité de licenciement, prime de départ, indemnité de rupture, transaction, indemnité, règlement à l'amiable, compensation)

abflauen (s'apaiser, faiblir, diminuer, se calmer)

abfließen (s'écouler, se déverser, s'évacuer, s'épuiser, se dissiper, filer)

abflug (décollage, départ)

abfluss (écoulement, évacuation, drain, tuyau d'évacuation, drainage, déversement)

abfolge (séquence, enchaînement, succession, ordre, suite)

abfragen (interroger, consulter, requêter, solliciter, faire réciter, tester, questionner)

abfuhr (refus, rejet, rebuffade, éconduite, enlèvement, ramassage, évacuation, transport)

abfällig (dépréciatif, méprisant, dédaigneux, péjoratif, critique, négatif, dénigrant, désapprobateur)

abführen (emmener, arrêter, conduire au poste, embarquer, dévier, évacuer, transférer, virer, laxatif, purgatif, évacuant)

abfüllen (remplir, mettre en bouteille, conditionner, embouteiller, enivrer, saouler, faire boire jusqu'à l'ivresse)

abgabe (taxe, impôt, redevance, contribution, paiement, remise, dépôt, cession, livraison, émission, distribution, diffusion, dégagement)

abgang (départ, sortie, retraite, déficit, perte, manque, arrière-goût, finale, persistance)

abgas (gaz d'échappement, émissions, fumées)

abgeben (remettre, déposer, livrer, donner, exprimer, émettre, formuler, déclarer, céder, transférer, déléguer, abandonner, produire, rapporter, dégager, fournir, diffuser, laisser, déposer (quelqu'un))

abgebildet (représenté, figuré, illustré)

abgebrannt (fauché, ruiné, à sec, sans le sou, entièrement brûlé, réduit en cendres, calciné)

abgebrochen (interrompu, arrêté, suspendu, rompu, cassé, brisé)

abgefälscht (falsifié, truqué, altéré)

abgehen (partir, quitter, s'en aller, décoller (train), se retirer, manquer, faire défaut, être absent, passer à côté, échapper, être animé, battre son plein, déchirer, être en effervescence, démarrer)

abgeklärt (serein, posé, détaché, flegmatique, pondéré)

abgelaufen (périmé, expiré, dépassé, caduc, échu, écoulé, terminé, fini, passé, parcourir, inspecter à pied, arpenter, ratisser, fouiller)

abgelegen (isolé, écarté, reculé, perdu)

abgelegt (déposé, rangé, mis de côté, abandonné, laissé)

abgeleitet (dérivé, issu, tiré, déduit, inféré, obtenu)

abgelten (compenser, solder, acquitter, rembourser)

abgeltung (compensation, règlement, indemnisation, liquidation)

abgeordnet (député, élu, mandaté, représentant)

abgeordnete (député, représentant, parlementaire)

abgeordnetenhaus (Chambre des députés, Assemblée des représentants)

abgeordneter (député, parlementaire, élu)

abgerissen (délabré, usé, déchiré, en lambeaux, coupé, interrompu, rompu)

abgerufen (récupéré, extrait, obtenu, demandé, consulté)

abgerundet (arrondi, aux angles arrondis, parachevé, complété, finalisé)

abgesandte (envoyé, émissaire, délégué)

abgeschaltet (éteint, coupé, débranché, arrêté, mis hors tension)

abgeschieden (isolé, retiré, reculé, écarté, décédé, trépassé, disparu)

abgeschiedenheit (isolement, retraite, solitude, recueillement)

abgeschlagen (épuisé, fatigué, vanné, lessivé, refusé, rejeté, décliné, repoussé, distant, largué, battu à plate couture, bon dernier)

abgeschlossen (terminé, achevé, conclu, finalisé, fermé à clé, verrouillé, cadenassé)

abgeschottet (isolé, coupé, cloîtré, renfermé)

abgesegnet (approuvé, entériné, ratifié, validé)

abgesehen (excepté, sauf, à part, hormis, indépendamment de, mis à part, abstraction faite de, en dehors de)

abgesetzt (destitué, révoqué, démis, limogé, délimité, contrasté, détaché, séparé, arrêté, retiré, discontinué, supprimé, déposé, laissé, débarqué)

abgesichert (protégé, sécurisé, assuré, garanti, avoir sécurisé, avoir protégé, avoir assuré, avoir garanti)

abgespeckt (allégé, amaigri, épuré, version light)

abgestellt (garer, poser, déposer, stationner, éteint, coupé, arrêté, débranché)

abgestorben (mort, desséché, fané, nécrosé, nécroser, mourir, se nécroser)

abgestürzt (planté, tombé en panne, crashé, s'écraser, planter, tomber en panne, crash)

abgetragen (usé, élimé, défraîchi, fatigué, enlever, retirer, décaper, déblayer)

abgetrennt (séparé, isolé, cloisonné, détaché, coupé, déconnecté)

abgewinnen (tirer parti de, trouver un aspect positif à, dégager du positif de, soutirer, arracher, extorquer)

abgleichen (ajuster, harmoniser, mettre en accord, synchroniser, calibrer, vérifier, comparer, recouper, rapprocher, contrôler)

abgleiten (glisser, déraper, dévier, s'écarter, sombrer, s'enfoncer, déchoir, dégringoler, décliner)

abgrenzen (délimiter, séparer, distinguer, circonscrire, démarquer, se distancier de, se démarquer de, se dissocier de, prendre ses distances avec)

abgrenzung (délimitation, démarcation, séparation, distinction, mise à distance, établissement de limites, distanciation, différenciation)

abgrund (gouffre, abîme, précipice, fond du trou)

abhaben (avoir sa part, recevoir une part, en avoir, ne pas subir, ne pas être touché, ne pas en pâtir)

abhaken (cocher, rayer, valider, passer l'éponge, oublier, classer, laisser tomber)

abhalten (empêcher, prévenir, dissuader, retenir, tenir, organiser, mener, procéder à, détourner, tenir à l'écart)

abhandeln (traiter, examiner, discuter, exposer, négocier la vente, écouler, vendre, céder)

abhanden (égaré, perdu, disparu)

abhandlung (traitée, dissertation, mémoire, étude)

abhang (pente, versant, talus, côteau)

abhauen (se tirer, se barrer, filer, décamper, se sauver, abattre, couper, trancher, hacher)

abheben (soulever, lever, décoller, enlever, retirer, prélever, s'envoler, se détacher, ressortir, se distinguer)

abhilfe (remède, solution, réparation, parade)

abholen (aller chercher, prendre, récupérer, venir chercher, prendre en charge, retirer)

abholung (récupération, enlèvement, retrait)

abholzen (déboiser, abattre (des arbres), couper à blanc)

abhängen (dépendre de, être fonction de, décrocher, enlever, détacher, se détendre, paresser, glander, traîner, ne rien faire, distancer, semer, laisser derrière, lâcher)

abhängig (dépendant, tributaire, soumis à, accro, addict)

abhängigkeit (dépendance, assujettissement, sujétion)

abhören (mettre sur écoute, écouter, espionner, interroger, faire réciter, faire répéter, ausculter)

abitur (baccalauréat (allemand), Abitur)

abiturient (bachelier, titulaire de l'Abitur, élève du secondaire diplômé)

abkassieren (encaisser, percevoir, faire payer, escroquer, arnaquer, surtaxer, dépouiller)

abkaufen (acheter à, racheter à, croire à, gober, avaler)

abkehr (détournement, renoncement, abandon, éloignement)

abklingen (s'atténuer, diminuer, se calmer, retomber, s'estomper, se dissiper, perdre de son effet)

abklären (clarifier, éclaircir, vérifier, régler)

abklärung (clarification, investigation, examen, vérification)

abkommen (accord, traité, convention, pacte, tomber, dégringoler, dévisser, chuter, abandonner, renoncer à, se départir de, délaisser, s'écarter, dévier, s'éloigner, quitter)

abkoppeln (découpler, détacher, déconnecter, désaccoupler, dissocier, isoler, se détacher, se désengager)

abkühlen (refroidir, se refroidir, se rafraîchir, refroidissement, s'apaiser, se calmer, se tempérer)

abkühlung (refroidissement, fraîcheur, baisse de température, rafraîchissement, détente, apaisement, ralentissement)

abkürzen (raccourcir, abréger, réduire, contracter, utiliser une abréviation)

abkürzung (abréviation, sigle, raccourci, chemin plus court, itinéraire bis)

abladen (décharger, déposer, vider, déverser, refiler, se décharger de, passer à quelqu'un)

ablagern (stocker, entreposer, déposer, accumuler, s'accumuler, se déposer, s'incruster)

ablagerung (dépôt, accumulation, sédimentation, encrassement, alluvionnement, dépôt sédimentaire)

ablassen (vider, évacuer, laisser s'écouler, purger, renoncer à, abandonner, se désister de, laisser tomber)

ablauf (déroulement, processus, enchaînement, séquence, évacuation, bonde, drain, orifice d'écoulement, expiration, échéance, fin, terme)

ablaufen (expirer, être périmé, arriver à échéance, se terminer, se dérouler, se passer, avoir lieu, s'écouler, se vider, couler, parcourir, faire le tour de, arpenter)

ablaufend (expirant, arrivant à son terme, en cours de fin, expiration, fin, échéance)

ableben (décéder, s'éteindre, trépasser, décès, trépas, disparition)

ablegen (déposer, poser, laisser, enlever, retirer, ôter, passer, subir, se présenter à, se débarrasser de, abandonner, perdre)

ableger (bouture, rejeton, pousse, filiale, succursale, antenne, annexe, canot, barque, chaloupe, youyou)

ablehnen (refuser, rejeter, décliner, repousser, désapprouver, condamner, réprouver, se refuser à)

ablehnung (refus, rejet, déclin, aversion, antipathie, répulsion)

ableiten (déduire, inférer, tirer, conclure, dériver, faire dériver, dévier, détourner, drainer, évacuer)

ableitung (dérivation, déduction, conclusion, canalisation, dévoiement, écoulement)

ablenken (distraire, détourner, déconcentrer, dévier, infléchir)

ablenkung (distraction, déconcentration, diversion, détente, passe-temps, divertissement, loisir)

ablesen (lire, relever, décrypter, déduire, discerner, deviner)

ablichten (photographier, prendre en photo, immortaliser)

abliefern (livrer, remettre, fournir, déposer, produire, réaliser, accomplir)

ablöse (indemnité de transfert, prix de transfert, montant du transfert, rançon, somme de rachat, indemnité de rupture, indemnité de remplacement, prime de remplacement)

ablösefrei (libre de tout transfert, gratuit, sans indemnité)

ablösen (remplacer, succéder à, relayer, prendre la relève de, décoller, détacher, enlever, se détacher, rembourser, solder, racheter, libérer)

ablösesumme (montant de l'indemnité, somme de rachat, indemnité de rupture)

ablösung (relève, remplacement, succession, prise de relais, remboursement, libération, paiement, acquittement, extinction, détachement, décollement, séparation, enlèvement)

abmachung (accord, arrangement, convention, pacte, entente)

abmahnung (avertissement, mise en garde, réprimande, blâme, mise en demeure, sommation, avertissement légal, notification)

abmarsch (départ, mise en marche, décampement)

abmelden (se désinscrire, radier, déclarer la fin, résilier, se déconnecter, se logger out, fermer la session)

abmeldung (désinscription, radiation, résiliation, déclaration de fin, déconnexion, fermeture de session, logout)

abmessung (dimension, mesure, taille, gabarit, format)

abmildern (atténuer, adoucir, modérer, tempérer, alléger)

abmontieren (démonter, dévisser, désassembler, enlever, retirer)

abnahme (diminution, baisse, réduction, décroissance, perte, réception, acceptation, prise en charge, livraison, validation, contrôle, inspection, vérification, réception technique, expertise)

abnehmen (maigrir, perdre du poids, mincir, s'affiner, se délester, diminuer, baisser, décroître, se réduire, s'atténuer, enlever, retirer, ôter, prendre, saisir, accepter, recevoir, se charger de, assumer, prélever, faiblir, se calmer)

abnehmer (client, acheteur, consommateur, débouché, capteur, récepteur, dispositif de prélèvement, compteur)

abneigung (aversion, répugnance, dégoût, antipathie)

abonnement (abonnement, souscription)

abonnementspreis (prix de l'abonnement, tarif d'abonnement)

abonnent (abonné, souscripteur)

abonnieren (s'abonner à, souscrire à)

abordnung (délégation, mission, groupe de représentants, détachement, mise à disposition, affectation temporaire)

abpfeifen (siffler la fin, donner le coup de sifflet final, arrêter (le jeu), stopper net, couper court, interrompre, annuler)

abpfiff (coup de sifflet final, fin du match, signal de fin)

abraten (déconseiller, dissuader, mettre en garde contre)

abrechnen (régler (un compte), solder, facturer, établir la note, régler ses comptes, se venger, solder un différend)

abrechnung (note (de frais), facturation, règlement, solde de tout compte, règlement de comptes, vengeance, liquidation)

abrede (accord, convention, arrangement, pacte, entente, déni, réfutation, contestation, rejet, démenti)

abreise (départ)

abreisen (partir, s'en aller, quitter, prendre le départ)

abreißen (démolir, abattre, raser, arracher, décoller, détacher, ôter, interrompre, rompre, couper, cesser brusquement)

abriegeln (barrer, boucler, condamner, fermer, bloquer l'accès, verrouiller, isoler, sécuriser, fermer hermétiquement)

abringen (détourner (de), dissuader (de), faire renoncer (à))

abriss (démolition, démolissage, abattage, résumé, aperçu, esquisse, abrégé, sommaire)

abruf (récupération, demande, appel, consultation, à la demande, sur demande, disponible sur appel)

abrufbar (consultable, accessible, disponible, récupérable)

abrufen (récupérer, consulter, demander, télécharger, faire appel à, mobiliser, appeler, requérir)

abrunden (compléter, parfaire, achever, couronner, arrondir)

abrupt (soudain, brusque, abrupt, inopiné, brusquement, soudainement, abruptement, inopinément)

abrutschen (glisser, déraper, patiner, baisser, décliner, dégringoler, déchoir, se dégrader)

abräumen (débarrasser, enlever, desservir, éliminer, balayer, écarter, surmonter)

abrücken (s'éloigner de, se distancer de, revenir sur, abandonner, écarter, déplacer, reculer, éloigner)

abrüstung (désarmement)

absacken (s'affaisser, s'enfoncer, tasser, s'effondrer, chuter, dégringoler, baisser, s'affaler, tomber d'épuisement)

absage (refus, réponse négative, déclin, rejet)

absagen (annuler, décommander, reporter, décliner, refuser poliment, remercier)

absatz (paragraphe, alinéa, passage, talon, semelle (arrière), ventes, écoulement, débouchés)

absatzmarkt (marché de vente, débouché, marché cible)

absaugen (aspirer, pomper, extraire par aspiration, passer l'aspirateur)

abschaffen (abolir, supprimer, abroger, abandonner, mettre fin à)

abschaffung (abolition, suppression, abrogation)

abschalten (éteindre, couper, débrancher, se déconnecter, se détendre, décrocher, ignorer, faire abstraction de, se couper de)

abschaltung (arrêt, coupure, mise hors service, extinction, fermeture, mise à l'arrêt)

abscheu (dégoût, aversion, répulsion, horreur)

abscheulich (répugnant, dégoûtant, abominable, odieux)

abschicken (envoyer, expédier, poster)

abschiebehaft (rétention administrative, détention pour expulsion)

abschieben (expulser, reconduire à la frontière, déporter, refiler, déléguer (de façon péjorative), rejeter, reléguer, mettre de côté, repousser)

abschiebung (expulsion, reconduite à la frontière)

abschied (adieu, séparation, au revoir, cérémonie d'adieu, pot de départ, fête d'adieu, fin, clôture)

abschiedsbrief (lettre d'adieu)

abschießen (tirer, faire feu, lancer, arrêter net, interrompre, clore abruptement, décocher, envoyer)

abschirmen (protéger, isoler, mettre à l'abri, bloquer, atténuer, écranter)

abschlag (remise, rabais, déduction, acompte, versement partiel, paiement provisionnel, coup d'envoi, départ, dégagement)

abschlagen (refuser, décliner, rejeter, abattre, couper, trancher, rabattre, réduire, diminuer)

abschleppen (remorquer, dépanner, drague, ramener, emballer)

abschließen (fermer à clé, verrouiller, terminer, achever, finaliser, conclure, signer, sceller, isoler, se couper, se renfermer)

abschließend (en conclusion, pour finir, finalement, final, conclusif, définitif)

abschluss (fin, achèvement, conclusion, clôture, diplôme, certificat, titre, grade, signature, finalisation, contrat, accord, bilan, arrêté des comptes)

abschlussbericht (rapport final, compte rendu final, rapport de clôture)

abschlussfeier (cérémonie de remise des diplômes, fête de fin d'études, célébration de clôture)

abschlusskonzert (concert de clôture, concert final)

abschlussprüfung (examen final, épreuve terminale, examen de fin d'études)

abschlusstabelle (classement final, tableau final, tableau de classement final)

abschlusstraining (dernier entraînement, séance d'entraînement finale, entraînement de clôture)

abschlussveranstaltung (événement de clôture, cérémonie de clôture, manifestation finale)

abschmecken (goûter, assaisonner, rectifier l'assaisonnement, ajuster les saveurs)

abschneiden (couper, sectionner, trancher, détacher, interrompre, couper court, stopper net, se classer, obtenir un résultat, performer, bloquer, intercepter, isoler)

abschnitt (section, paragraphe, partie, chapitre, phase, étape, période, stade, tronçon, segment, portion)

abschotten (isoler, se couper, se cloîtrer, protéger, verrouiller, cloisonner)

abschottung (isolement, cloisonnement, mise à l'écart, politique d'isolement, autarcie, protectionnisme (dans certains contextes))

abschrecken (dissuader, décourager, intimider, effrayer, refroidir brusquement, passer à l'eau froide, tremper (dans l'eau froide))

abschreckung (dissuasion, intimidation, trempe, refroidissement brusque)

abschreiben (copier, plagier, recopier (dans un contexte scolaire/négatif), amortir, constater une dépréciation, passer en pertes, considérer comme perdu, abandonner, renoncer à, faire une croix sur)

abschreibung (amortissement, dépréciation, copie, transcription, reproduction)

abschrift (copie, transcription, double, exemplaire)

abschuss (tir, lancement, décharge, coup de feu, abattage, mise à mort, achèvement, fin, terminaison, obtention du diplôme)

abschwung (ralentissement, récession, déclin, contraction, baisse)

abschwächen (affaiblir, atténuer, réduire, diminuer, amoindrir, adoucir, tempérer, modérer, assouplir, édulcorer)

abschwächung (affaiblissement, atténuation, diminution, réduction, amoindrissement, assouplissement, adoucissement, modération, tempérament)

abschwören (renoncer, abjurer, se détourner de)

abschätzen (estimer, évaluer, apprécier, jauger, prévoir, anticiper, mesurer)

abschöpfen (écumer, écrémer, prélever, tirer profit, capter, siphonner, exploiter)

abschüssig (en pente raide, escarpé, abrupt, pentu)

abschütteln (secouer pour enlever, se débarrasser de (en secouant), se débarrasser de, semer (un poursuivant), chasser)

absegnen (approuver, entériner, donner son aval, bénir)

absehbar (prévisible, envisageable, prévisible à l'avance)

absehen (apercevoir, distinguer, discerner, prévoir, anticiper, envisager, renoncer à, s'abstenir de, laisser tomber)

abseits (à l'écart, éloigné, en retrait, en dehors de, à l'écart de, hors de, hors-jeu)

absender (expéditeur, envoyeur)

absenken (abaisser, baisser, réduire, incliner, pencher)

absenkung (abaissement, baisse, réduction, affaissement, subsidence, tassement)

absetzen (arrêter, cesser, suspendre, interrompre, déposer, poser, placer, destituer, démettre, révoquer, vendre, écouler, liquider, se détacher, contraster, ressortir, se démarquer)

absetzung (destitution, révocation, déposition, démise, réduction, diminution, baisse, déduction, enlèvement, déplacement, retrait, dépose)

absichern (sécuriser, protéger, assurer, garantir, confirmer, vérifier, étayer, corroborer, valider)

absicherung (couverture, protection, garantie, assurance, sécurisation, mesures de sécurité, dispositif de sécurité, approbation, validation, soutien, confirmation)

absicht (intention, dessein, volonté, projet, plan, objectif)

absichtlich (intentionnellement, délibérément, exprès, sciemment)

absichtserklärung (lettre d'intention, déclaration d'intention, protocole d'accord)

absinken (baisser, descendre, diminuer, s'abaisser, chuter, s'enfoncer, s'affaisser, couler, sombrer)

absitzen (purger (une peine), faire (son temps), descendre (de cheval, de vélo), mettre pied à terre, subir (une réunion), rester assis jusqu'à la fin, endurer)

absolut (absolu, total, complet, absolument, totalement, complètement)

absolvent (diplômé, lauréat, ancien du service militaire, libéré du service)

absolventin (diplômée, lauréate)

absolvieren (terminer, achever, accomplir, suivre (un stage), effectuer, passer, réaliser, subir)

absorbieren (absorber, assimiler, imbiber, éponger, capter, captiver, passionner, engloutir, accaparer)

abspalten (séparer, détacher, scinder, dissocier, cliver, se séparer, se scinder, faire scission, se détacher, se dissocier)

abspaltung (scission, séparation, détachement, dissociation, clivage, scission d'entreprise, filialisation, création par séparation)

abspecken (maigrir, perdre du poids, mincir, s'alléger, se délester, alléger, simplifier, réduire, rationaliser, dégraisser)

abspeisen (se débarrasser de, se défaire de, payer avec, contenter avec, servir, nourrir, donner à manger, refiler)

absperren (barrer, bloquer, condamner, fermer, interdire l'accès, couper, interrompre, débrancher)

absperrung (barrage, barricade, dispositif de fermeture, clôture, fermeture, blocage, interdiction d'accès, condamnation)

abspielen (lire, passer, diffuser, jouer, se dérouler, se passer, avoir lieu, se produire, faire une passe, dégager, interpréter, exécuter)

absprache (accord, convention, entente, arrangement, coordination, concertation, mise au point, consultation)

absprechen (se concerter, convenir, s'accorder, discuter, négocier, refuser, dénier, contester, nier)

abspringen (se retirer, abandonner, lâcher, quitter, faire défection, sauter, s'élancer, bondir, sauter en bas)

absprung (saut, élan, bond, saut de départ, impulsion, décollage, phase d'envol, prise d'élan)

abstammen (descendre, provenir, tirer son origine, être issu)

abstammung (ascendance, origine, lignage, filiation, provenance)

abstand (distance, écart, espacement, différence, fossé, intervalle, délai)

abstatten (rendre (une visite), faire une visite)

abstecher (détour, excursion, escapade)

abstecken (délimiter, jalonner, baliser, définir, tracer, fixer, établir)

absteigen (descendre, mettre pied à terre, loger, séjourner, être relégué)

absteiger (relégué, équipe reléguée, club descendant, personne en déclin, déclassé, déchu)

abstellen (poser, déposer, garer, stationner, éteindre, couper, arrêter, fermer, mettre fin à, cesser, stopper)

abstellgleis (voie de garage, voie de remisage, mise à l'écart, placard, voie de garage (figuré))

abstempeln (tamponner, cacheter, estampiller, étiqueter, cataloguer, classer, stigmatiser)

absterben (dépérir, mourir, se nécroser, se dessécher, mourir (tissus), perdre sa vitalité)

abstieg (descente, déclin, baisse, relégation (sport), déchéance, dégradation, régression)

abstiegsbedroht (menacé de relégation, en danger de descente)

abstiegsgefährdet (en danger de relégation, menacé de descente)

abstiegskampf (lutte contre la relégation, combat pour le maintien)

abstiegskandidat (candidat à la relégation, équipe menacée)

abstiegsplatz (place de relégation, position de descente)

abstiegsrang (rang de relégation, position de descente)

abstiegsrunde (phase de relégation, barrages de maintien, tour de relégation)

abstiegszone (zone de relégation, zone de descente)

abstimmen (voter, se prononcer par un vote, coordonner, harmoniser, ajuster, synchroniser, accorder, régler)

abstimmung (vote, scrutin, coordination, harmonisation, ajustement, synchronisation, accordage, réglage)

abstimmungsergebnis (résultat du vote, résultat du scrutin)

abstinenz (abstinence, sobriété)

abstoßen (repousser, rebuter, dégoûter, rejeter, céder, vendre, liquider, se défaire de, se repousser)

abstoßend (répugnant, repoussant, dégoûtant, odieux)

abstract (abstrait, théorique, conceptuel, abstraction, concept abstrait)

abstrafen (punir, sanctionner, châtier, désavouer)

abstrakt (abstrait, théorique, conceptuel, non figuratif, abscons, complexe, difficile)

abstraktion (abstraction, généralisation, conceptualisation, art abstrait, non-figuration)

abstreifen (retirer, ôter, enlever, faire glisser, se débarrasser de, se dépouiller de, chasser, rejeter, écarter)

abstreiten (nier, démentir, contester, rejeter)

abstrich (prélèvement, écouvillonnage, frottis, réduction, diminution, concession, baisse, compromis)

abstrus (abstrus, obscur, incompréhensible, ésotérique, abscons)

abstufung (gradation, nuance, dégradé, variation progressive, hiérarchisation, classification, échelonnement)

absturz (chute, écrasement, crash, plantage, panne, blocage, effondrement, défaillance, crise)

abstürzen (s'écraser, tomber, dégringoler, chuter, planter, s'arrêter brutalement, crasher, se bloquer, s'effondrer, craquer, sombrer, déprimer)

abstützen (étayer, soutenir, appuyer, caler, consolider, renforcer, étançonner, maintenir)

absuchen (fouiller, inspecter, ratisser, parcourir)

absurd (absurde, insensé, déraisonnable)

absurdität (absurdité, non-sens, ineptie)

abt (abbé, père abbé)

abtauchen (plonger, s'immerger, faire de la plongée, disparaître, se cacher, se planquer, se faire oublier)

abtei (abbaye, monastère)

abteikirche (église abbatiale)

abteil (compartiment, compartiment de wagon)

abteilung (département, service, section, division, détachement, unité, compagnie, partie, chapitre, rubrique)

abteilungsleiter (chef de service, chef de département, directeur de service, responsable de service)

abteilungsleiterin (cheffe de service, cheffe de département, directrice de service, responsable de service)

abtragen (enlever, décaper, retirer, racler, déblayer, rembourser, amortir, apurer, s'acquitter de, user, élimer, porter jusqu'à usure complète)

abtransport (évacuation, transport, enlèvement, acheminement)

abtransportieren (évacuer, transporter, enlever, acheminer)

abtreiben (avorter, interrompre une grossesse, pratiquer un avortement, dériver, déporter, être emporté)

abtreibung (avortement, interruption volontaire de grossesse, IVG)

abtrennen (détacher, séparer, couper, sectionner)

abtrennung (séparation, cloisonnement, partition, division, extraction, isolement, purification)

abtreten (démissionner, se retirer, céder sa place, abdiquer, céder, transférer, rétrocéder, aliéner, quitter, évacuer, libérer)

abtrünnig (renégat, dissident, apostat, déserteur)

abtun (rejeter, minimiser, écarter, balayer d'un revers de main, finir, achever, terminer, expédier, régler)

abverlangen (exiger, demander, réclamer, imposer)

abwahl (désélection, révocation, destitution, vote de défiance)

abwandern (émigrer, partir, s'en aller, migrer, quitter, dévier, s'écarter, divaguer, s'égarer, partir en hors-sujet)

abwanderung (émigration, exode, départ, migration, fuite, défection, attrition, perte, désertion)

abwandlung (variation, adaptation, modification, version, altération)

abwarten (attendre, patienter, temporiser, prendre son mal en patience, attendre jusqu'à, attendre que, patienter jusqu'à, attendre patiemment)

abwartend (attentiste, dans l'expectative, en attendant)

abwasser (eaux usées, eaux résiduaires, eaux d'égout)

abwasserbeseitigung (évacuation des eaux usées, élimination des eaux usées, assainissement)

abwechseln (alterner, se relayer, se succéder)

abwechselnd (alterné, successif, tour à tour, alternativement, successivement)

abwechslung (variété, changement, diversion)

abwechslungsreich (varié, diversifié, plein de changements)

abwegig (absurde, farfelu, saugrenu, invraisemblable)

abwehr (défense, protection, résistance, l'Abwehr, service de renseignement militaire, mécanisme de défense)

abwehrchef (chef de la défense, directeur de la sécurité)

abwehren (repousser, parer, défendre, contrer, décliner, refuser, rejeter)

abwehrfehler (erreur défensive, faute de défense)

abwehrreihe (ligne défensive, défense, arrière-garde)

abwehrspieler (défenseur, joueur défensif, arrière)

abweichen (s'écarter, dévier, différer, s'éloigner, diverger, être différent, ramollir, attendrir, faire tremper, réhydrater)

abweichend (divergent, déviant, différent, anormal, non conforme, différemment, de manière divergente, autrement, en dérogation)

abweichler (dissident, déviant, marginal, franc-tireur, hérétique)

abweichung (écart, déviation, divergence, variation, anomalie, changement de cap, modification de trajectoire, détour)

abweisen (refuser, rejeter, repousser, décliner, détourner, réorienter, dévier, aiguiller ailleurs)

abwenden (éviter, détourner, prévenir, conjurer, parer, écarter, dévier, aliéner, éloigner, décourager)

abwerben (débaucher, recruter, soudoyer, attirer)

abwerfen (larguer, jeter, laisser tomber, se débarrasser de, rapporter, générer, produire, donner, enlever, ôter, rejeter)

abwerten (dévaluer, déprécier, minimiser, rabaisser, dénigrer, mépriser)

abwertung (dévaluation, dépréciation, minoration, dénigrement, mépris, rabaissement)

abwesend (absent, non présent, distrait, dans la lune, inattentif)

abwesenheit (absence)

abwickeln (exécuter, traiter, régler, mener à bien, finaliser, dérouler, défaire, dévider)

abwicklung (exécution, traitement, règlement, réalisation, liquidation, dissolution)

abwinken (refuser d'un geste, faire signe que non, rejeter)

abwrackprämie (prime à la casse)

abwurf (largage, chute, lâcher, déversement, décharge, élimination, rejet)

abwägen (peser, évaluer, considérer, balancer)

abwägung (pondération, évaluation, considération, examen)

abwählen (déstituer par vote, révoquer, ne pas réélire, abandonner (une matière), se désinscrire de, laisser tomber)

abwälzen (rejeter, refiler, faire porter à, décharger sur, faire rouler, rouler, déplacer en roulant)

abwärts (vers le bas, en descendant, à la baisse)

abwärtstrend (tendance à la baisse, mouvement baissier, baisse)

abwürgen (caler, étouffer, couper, couper court, interrompre net)

abzeichen (insigne, badge, écusson, macaron, dessiner, esquisser, décalquer, se détacher, ressortir)

abzeichnen (décalquer, reproduire, calquer, signer, parapher, approuver par signature, se dessiner, se profiler, se manifester, poindre)

abziehen (retirer, enlever, ôter, arracher, soustraire, déduire, retrancher, aiguiser, affûter, repasser, tirer (des copies), reproduire, imprimer)

abzielen (viser, avoir pour but, cibler, tendre à)

abzocken (arnaquer, escroquer, plumer, carotter, arnaque, escroquerie, carottage)

abzug (déduction, retenue, prélèvement, soustraction, retrait, retraite, évacuation, départ, hotte, ventilation, extracteur, système d'aspiration, tirage, copie, épreuve, impression)

abzweig (embranchement, bifurcation, dérivation, branche, branchement, raccord)

abzweigen (bifurquer, dériver, s'embrancher, se séparer, détourner, affecter, prélever)

abzweigung (embranchement, bifurcation, jonction, carrefour)

abzüglich (moins, déduction faite de, après déduction de)

abändern (modifier, amender, retoucher, adapter)

accessoire (accessoire)

ach (ah, oh, bah, enfin, bon, hélas)

achillessehne (tendon d'Achille)

achse (essieu, axe, alliance)

achsel (aisselle)

acht (huit, le chiffre huit)

achtbar (honorable, respectable, estimable)

achtelfinale (huitième de finale)

achten (faire attention, veiller, prendre garde, respecter, estimer, honorer, veiller sur, prendre soin de, surveiller)

achter (huitième, huit de pointe, huit barré)

achterbahn (montagnes russes, grand huit)

achtjährig (âgé de huit ans, de huit ans, octogénaire (pour un arbre, contexte spécifique))

achtköpfig (de huit personnes, à huit têtes)

achtlos (négligent, inattentif, étourdi, sans faire attention, négligemment, avec insouciance, étourdiment)

achtmal (huit fois)

achtung (attention, prudence, vigilance, respect, considération, estime)

achtungserfolg (succès d'estime, succès relatif, demi-succès)

achtzehn (dix-huit)

achtzig (quatre-vingts, huitante (Suisse), octante (rare), les années quatre-vingts, les années 80)

achtziger (les années quatre-vingts, les années 80, des années 80, style années 80, rétro années 80)

achtziger jahre (années quatre-vingt, années 80)

achtzigerjahre (années quatre-vingt, années 80)

acker (champ, terre arable, terrain cultivé)

ackerbau (agriculture, culture des champs, labourage)

ackerfläche (surface cultivable, terre arable, champ)

ackerland (terre arable, terrain cultivable, champ)

ackern (bosser dur, trimer, travailler comme un forçat, labourer, cultiver la terre, travailler la terre)

acryl (acrylique, fibre acrylique)

action (action, scène d'action, activité intense, opération, campagne, promotion, animation, mouvement, activité)

actionfilm (film d'action)

ad (annonce, pub, publicité, à, vers, par rapport à)

adagio (lentement, avec calme, adagio)

adaptieren (adapter, ajuster, modifier)

adaption (adaptation, ajustement)

addieren (additionner, faire une addition)

addition (addition, ajout)

adel (noblesse, aristocratie, grandeur d'âme)

adelig (noble, aristocratique)

adelige (noble, aristocratique, aristocrate)

adeln (anoblir, élever au rang de noble, ennoblir, rehausser, valoriser)

adelsfamilie (famille noble, lignée aristocratique)

adelsgeschlecht (lignée noble, famille aristocratique, maison noble)

ader (veine, artère, vaisseau, fibre, penchant, disposition, filon)

aderlass (saignée, phlébotomie, hémorragie, perte massive)

adjektiv (adjectif)

adjutant (adjutant, aide de camp, officier d'ordonnance)

adler (aigle, aigle héraldique)

adlig (noble, aristocratique)

adlige (noble, aristocratique, aristocrate)

administration (administration, gestion, direction, personnel administratif)

administrativ (administratif)

administrator (administrateur, gestionnaire)

admiral (amiral)

adoptieren (adopter, embrasser, intégrer)

adoption (adoption, mise en œuvre, intégration)

adrenalin (adrénaline)

adressat (destinataire)

adresse (adresse, adresse électronique, adresse web)

adressieren (adresser, libeller, s'adresser à, adresser (un discours) à)

adrett (soigné, élégant, coquet, pimpant)

advent (Avent)

adventlich (de l'Avent, adventiel)

adventmarkt (marché de l'Avent, marché de Noël)

adventsbasar (bazar de l'Avent, marché de Noël caritatif)

adventsfeier (fête de l'Avent, célébration de l'Avent)

adventskalender (calendrier de l'Avent)

adventskonzert (concert de l'Avent)

adventskranz (couronne de l'Avent)

adventsmarkt (marché de l'Avent, marché de Noël)

adventssonntag (dimanche de l'Avent)

adventszeit (temps de l'Avent, période de l'Avent, Avent)

advokat (avocat, défenseur)

adäquat (adéquat, approprié, convenable)

aerobic (aérobic, exercice d'aérobic, cours d'aérobic)

aerodynamisch (aérodynamique)

affe (singe, primate, pître, bouffon, clown, idiot)

affekt (affect, émotion violente, passion soudaine)

affinität (affinité, parenté, similitude, attirance)

affront (affront, insulte, offense)

affäre (aventure, liaison, relation extraconjugale, affaire, scandale, cas)

afghane (Afghan, afghan)

afghanisch (afghan)

afrikaner (Africain, africain)

afrikanisch (africain)

afroamerikaner (Afro-Américain, Afro-Américaine)

afroamerikanisch (afro-américain)

after (anus)

agenda (ordre du jour, agenda, calendrier, planning)

agent (agent, représentant, mandataire, espion)

agentur (agence, office, administration)

agglomeration (agglomération, concentration urbaine, zone urbaine dense, agglutination, regroupement, formation de masses)

aggregat (agrégat, groupe, ensemble, bloc moteur, générateur, état d'agrégation, état physique, phase)

aggression (agression, hostilité, violence, invasion, attaque)

aggressiv (agressif, violent, belliqueux, offensif, agressivement, avec agressivité, violemment)

aggressivität (agressivité, hostilité, violence)

agieren (agir, opérer, intervenir, se comporter, jouer, interpréter, incarner, réagir)

agil (agile, vif, souple, leste)

agitation (agitation, excitation, émoi, propagande, militantisme)

agrarminister (ministre de l'agriculture)

agrarpolitik (politique agricole)

ah (ah !, ha !, la)

aha (aha, ah, oh, d'accord, je vois)

ahle (alène, poinçon)

ahn (ancêtre, aïeul, aïeux)

ahnden (punir, sanctionner, réprimer)

ahnen (pressentir, soupçonner, deviner, se douter, imaginer, supposer, entrevoir, avoir une idée)

ahnung (idée, intuition, notion, connaissance)

ahnungslos (ignorant, sans méfiance, qui ne se doute de rien, inconscient)

ahorn (érable)

aids (SIDA, aides, supports, assistances)

air (air)

airbag (airbag, coussin gonflable)

ajatollah (ayatollah)

akademie (académie, institut, société savante)

akademiker (universitaire, diplômé de l'enseignement supérieur, intellectuel)

akademisch (académique, universitaire, théorique, abstrait, spéculatif, conventionnel, formel, orthodoxe)

akkord (accord, travail à la pièce, travail aux pièces, à la tâche)

akkordeon (accordéon)

akku (accumulateur, batterie rechargeable, pile rechargeable, batterie, pile)

akkumulator (accumulateur, batterie d'accumulateurs, registre accumulateur)

akkurat (précis, exact, méticuleux, soigneux, précisément, exactement, méticuleusement, soigneusement)

akquirieren (acquérir, recruter, prospecter)

akquisition (acquisition)

akribisch (méticuleux, minutieux, scrupuleux)

akrobat (acrobate)

akrobatik (acrobatie)

akrobatisch (acrobatique)

akropolis (acropole)

akt (acte, action, fait, nu, académie, dossier, registre, pièces)

akte (dossier, fichier, document, acte)

akteneinsicht (consultation du dossier, accès au dossier, communication des pièces)

aktenordner (classeur, chemise, dossier à anneaux)

aktenzeichen (numéro de dossier, référence, cote)

akteur (acteur, protagoniste, intervenant, agent)

aktie (action, titre, valeur mobilière)

aktienbörse (bourse, bourse des valeurs, marché boursier)

aktienfonds (fonds d'actions, fonds actions, OPCVM actions)

aktiengesellschaft (société anonyme, SA)

aktienindex (indice boursier, indice d'actions, indice)

aktienkapital (capital-actions, capital social, capital en actions)

aktienkurs (cours de l'action, prix de l'action, valeur de l'action)

aktienmarkt (marché des actions, marché boursier, bourse)

aktienpaket (bloc d'actions, paquet d'actions, portefeuille d'actions)

aktion (action, opération, campagne, initiative, promotion, offre spéciale, opération promotionnelle, soldes, geste, mouvement, action (artistique))

aktionismus (activisme, précipitation, agitation stérile, activisme irréfléchi)

aktionsbündnis (alliance d'action, coalition d'action, collectif d'action)

aktionsgemeinschaft (communauté d'action, collectif d'action, groupe d'action)

aktionsplan (plan d'action)

aktionsprogramm (programme d'action, plan d'action)

aktionstag (journée d'action, journée spéciale)

aktionswoche (semaine d'action, semaine spéciale)

aktionär (actionnaire, investisseur)

aktiv (actif, dynamique, énergique, en activité, opérationnel, en service, voix active)

aktive (actif, impliqué, engagé, les actifs, les membres actifs, les participants actifs)

aktivieren (activer, mettre en service, démarrer, stimuler, dynamiser, réveiller, lancer)

aktivierung (activation, mise en service, démarrage, stimulation, déclenchement)

aktivist (activiste, militant)

aktivistin (activiste, militante)

aktivität (activité, action, mouvement, opérations, actions, radioactivité)

aktualisieren (actualiser, mettre à jour, rafraîchir)

aktualisiert (actualisé, mis à jour, modernisé, à jour)

aktualisierung (actualisation, mise à jour, modernisation)

aktualität (actualité, pertinence, caractère d'actualité)

aktuell (actuel, présent, d'actualité, en vigueur, actuellement, en ce moment, présentement)

akupunktur (acupuncture)

akustik (acoustique, qualité acoustique)

akustisch (acoustique, sonore, acoustiquement, de manière acoustique)

akut (aigu, critique, urgent, de façon aiguë, soudainement, urgemment)

akzent (accent, accentuation, priorité, point fort)

akzeptabel (acceptable, passable, satisfaisant)

akzeptanz (acceptation, adhésion, approbation)

akzeptieren (accepter, recevoir, agréer, reconnaître, valider, homologuer, tolérer, supporter, endurer)

alarm (alarme, alerte, tocsin, alarmer, alerter, prévenir)

alarmanlage (système d'alarme, alarme, dispositif d'alarme)

alarmbereitschaft (état d'alerte, état de pré-alerte, vigilance opérationnelle)

alarmglocke (cloche d'alarme, sonnette d'alarme)

alarmieren (alerter, donner l'alerte, prévenir)

alarmiert (en alerte, inquiet, vigilant, avoir alerté, avoir prévenu, avoir donné l'alerte)

alarmierung (alerte, déclenchement de l'alerte, mise en alerte)

alarmstufe (niveau d'alerte, degré d'alerte)

alb (cauchemar, Jura souabe, plateau du Jura souabe)

albaner (Albanais, Albanaise)

albanisch (albanais)

albatros (albatros)

albern (niais, stupide, ridicule, bête, puéril, faire le niais, faire l'idiot, faire des bêtises, plaisanter)

albtraum (cauchemar)

album (album)

ale (tous, toutes)

alemanne (Alamans)

alfa (alpha, dominant, chef, meneur)

alge (algue)

algebra (algèbre)

algerier (Algérien, Algérienne)

algerisch (algérien, algérienne)

algorithmus (algorithme)

alias (alias, pseudonyme, nom d'emprunt, c'est-à-dire, autrement dit, à savoir)

alibi (alibi, excuse, prétexte)

alien (étranger, étrange, inconnu, inhabituel, extraterrestre, alien)

alkohol (alcool (substance), éthanol, alcool (boissons), boissons alcoolisées)

alkoholeinfluss (sous l'emprise de l'alcool, sous l'influence de l'alcool, en état d'ébriété)

alkoholfrei (sans alcool, non alcoolisé)

alkoholiker (alcoolique, personne alcoolodépendante)

alkoholisch (alcoolisé, contenant de l'alcool)

alkoholisieren (alcooliser, faire boire (de l'alcool), enivrer, renforcer, titrer)

alkoholisiert (ivre, en état d'ébriété, alcoolisé)

alkoholismus (alcoolisme, dépendance à l'alcool, éthylisme)

alkoholkonsum (consommation d'alcool, absorption d'alcool, boisson alcoolisée)

alkoholproblem (problème d'alcool, difficulté liée à l'alcool, trouble alcoolique)

alkoholtest (test d'alcoolémie, éthylotest, alcootest)

alkoholverbot (interdiction de l'alcool, prohibition de l'alcool, dry law)

all (tout, entièrement, complètement, totalement, chaque, tous, l'ensemble de, l'ensemble, la totalité)

allah (Allah)

alle (tous, toutes, tout le monde, chaque, entièrement)

alledem (à tout cela, malgré tout, avec tout cela)

allee (allée, avenue)

allegorie (allégorie)

allegorisch (allégorique)

allegro (allegro, vite, avec entrain, joyeux, animé, enjoué)

allein (seul, tout seul, isolé, uniquement, rien que)

alleine (seul, tout seul, seulement)

alleinerziehend (parent isolé, parent célibataire)

alleinerziehende (parent isolé, parent célibataire)

alleingang (initiative individuelle, action en solo, coup de force)

alleinig (unique, exclusif, seul)

alleinstehend (célibataire, vivant seul, isolé)

alleinstehende (personne vivant seule, célibataire, isolé(e), personne seule, sans conjoint)

alleinunterhalter (artiste solo, one-man-show, animateur solo)

allemal (sans aucun doute, assurément, certainement, à coup sûr)

allenfalls (au maximum, tout au plus, dans le meilleur des cas, peut-être, éventuellement, dans certains cas)

allenthalben (partout, de tous côtés, en tous lieux)

allerdings (cependant, néanmoins, toutefois, par contre, certes, bien sûr, assurément, effectivement)

allererst (tout d'abord, en premier lieu, avant toute chose)

allergie (allergie)

allergiker (personne allergique, allergique)

allergisch (allergique, allergique à, avoir une aversion pour, ne pas supporter)

allerhand (toutes sortes de, bien des, pas mal de, tout un tas de choses, bien des choses, mille choses)

allerheiligen (Toussaint)

allerlei (toutes sortes de, divers, de toute sorte, mélange, assortiment, fouillis, bric-à-brac)

allermeist (la plupart, la majorité, le plus grand nombre, le plus souvent, dans la plupart des cas, généralement)

allerorten (partout, en tous lieux, de toutes parts)

allesamt (tous sans exception, tous ensemble, l'ensemble)

allfällig (éventuel, possible, qui pourrait survenir)

allgegenwärtig (omniprésent, présent partout)

allgemein (général, commun, universel, en général, généralement, dans l'ensemble)

allgemeinbildend (d'enseignement général, de culture générale)

allgemeinbildung (culture générale, connaissances générales)

allgemeingültig (universel, général, valable partout)

allgemeinheit (public, collectivité, généralité, universalité, caractère général)

allgäuer (de l'Allgäu, allgäuois, habitant de l'Allgäu, Allgäuois)

allheilmittel (panacée, remède universel)

allianz (alliance, pacte, coalition, Allianz)

alligator (alligator)

alliiert (allié)

alliierte (Alliés, allié)

alljährlich (annuel, annuelle, annuellement, chaque année)

allmächtig (tout-puissant, omnipotent)

allmählich (progressivement, petit à petit, graduellement, progressif, progressive, graduel, graduelle)

allradantrieb (transmission intégrale, quatre roues motrices, propulsion intégrale)

allrounder (polyvalent, touche-à-tout, généraliste)

allseits (partout, de tous côtés, universellement, de tous, généralement)

alltag (quotidien, vie quotidienne, routine)

alltagsleben (vie quotidienne, vie de tous les jours, train-train quotidien)

alltäglich (quotidien, habituel, banal, ordinaire, quotidiennement, habituellement, tous les jours)

allzeit (toujours, à tout moment, en tout temps, l'éternité, les temps, à jamais)

allzu (trop, excessivement, par trop, bien trop, beaucoup trop)

allzuviel (trop, beaucoup trop, par trop)

alm (alpage, pâturage d'altitude, chalet d'alpage)

almosen (aumône, charité, don aux pauvres)

alpe (alpage, pâturage d'altitude)

alpenland (pays alpin, région alpine)

alpenländisch (alpin, des Alpes, typique des Alpes)

alpenraum (espace alpin, région alpine, arc alpin)

alpenrepublik (république alpine)

alpenverein (club alpin, association alpine)

alpha (alpha, dominant, leader)

alphabet (alphabet)

alphabetisch (alphabétique, par ordre alphabétique)

alpin (alpin, de montagne, alpestre)

alpinist (alpiniste)

alptraum (cauchemar)

als (que, plus... que, quand, lorsque, alors que, en tant que, comme, dans le rôle de)

alsbald (sous peu, bientôt, prochainement, incessamment)

alsdann (ensuite, puis, après cela, sur ce)

also (donc, par conséquent, ainsi, en conséquence, alors, bref, en résumé, de ce fait)

alt (vieux, ancien, âgé, démodé, désuet, vieilli, usé, d'occasion, de longue date, traditionnel)

altar (autel)

altarraum (chœur, sanctuaire, espace de l'autel)

altbau (immeuble ancien, bâtiment d'avant-guerre, vieil immeuble)

altbekannt (bien connu, connu de longue date, familier)

altbewährt (éprouvé, fiable, qui a fait ses preuves, traditionnel)

altbürgermeister (ancien maire, maire honoraire)

alte (vieux, ancien, âgé, le vieux, le pépé, le bonhomme)

altehrwürdig (vénérable, ancien et respectable, vénérable par son âge)

alteingesessen (établi de longue date, ancien, de souche)

altenheim (maison de retraite, établissement pour personnes âgées, hospice)

altenhilfe (aide aux personnes âgées, assistance aux aînés, services pour seniors)

altenpflege (soins aux personnes âgées, soins gériatriques, prise en charge des aînés)

altenstadt (Altenstadt (nom propre, non traduit))

altentagesstätte (accueil de jour pour personnes âgées, centre de jour pour seniors, foyer de jour)

altenzentrum (centre pour personnes âgées, résidence pour seniors, complexe gériatrique)

alter (âge, ancienneté, vieillesse, mec, vieux, mon pote, l'ami)

altern (vieillir, faire vieillir, mûrir, se patiner)

alternativ (alternatif, autre, de remplacement, différent, alternativement, autrement, à défaut, sinon)

alternative (alternative, option, solution de rechange, autre possibilité)

alternd (vieillissant, qui prend de l'âge, en train de vieillir, prenant de l'âge)

altersbedingt (lié à l'âge, dû à l'âge, causé par l'âge, en raison de l'âge, à cause de l'âge, du fait de l'âge)

altersbeschränkung (restriction d'âge, limite d'âge, classification par âge)

altersgenosse (personne du même âge, contemporain, pair)

altersgerecht (adapté à l'âge, approprié à l'âge, conforme à l'âge)

altersgrenze (limite d'âge, âge limite)

altersgruppe (groupe d'âge, tranche d'âge, catégorie d'âge)

altersgründe (raisons d'âge, motifs liés à l'âge)

altersheim (maison de retraite, établissement pour personnes âgées, foyer pour seniors)

altersklasse (catégorie d'âge, classe d'âge)

altersstruktur (structure par âge, pyramide des âges, répartition par âge)

altersstufe (niveau d'âge, tranche d'âge, palier d'âge)

altersteilzeit (temps partiel pour seniors, préretraite progressive, retraite progressive)

altersversorgung (protection vieillesse, retraite, pension de retraite)

altersvorsorge (prévoyance vieillesse, épargne-retraite, planification de la retraite)

altertum (Antiquité, temps anciens, haute antiquité, études antiques, archéologie classique)

altertümlich (Antique, ancien, archaïque, vétuste)

altgedient (Vétéran, ancien, chevronné, expérimenté)

althergebracht (Traditionnel, ancestral, séculaire, immémorial)

altherr (Vieillard, ancien, patriarche, doyen)

altkanzler (Ancien chancelier, ex-chancelier)

altlast (Pollution historique, site pollué, déchet ancien, friche industrielle)

altmeister (Maître ancien, vétéran, doyen, grand maître)

altmodisch (Démodé, vieillot, suranné, désuet, démodé, vieux jeu, passé de mode)

altpapier (vieil papier, papier de récupération, papier à recycler)

altstadt (vieille ville, centre historique)

altstadtfest (fête de la vieille ville, festival du centre historique)

altägyptisch (égyptien antique, de l'Égypte ancienne)

alu (alu, aluminium, en alu, en aluminium)

aluminium (aluminium)

am (à, en, sur, au, à la, à l')

amateur (amateur, dilettante, amateuriste, d'amateur)

ambiente (ambiance, atmosphère, environnement, climat)

ambition (ambition, motivation, aspiration)

ambitioniert (ambitieux, ambitieuse)

ambivalent (ambivalent, ambivalente)

ambivalenz (ambivalence)

ambulant (ambulatoire, en ambulatoire, ambulant, mobile, itinérant)

ambulanz (ambulance, véhicule sanitaire, consultation externe, service ambulatoire, hôpital de jour)

ameise (fourmi)

amen (amen)

amerikaner (Américain, Américain (gâteau), fondant glacé)

amerikanerin (Américaine)

amerikanisch (américain, à l'américaine, de façon américaine, typiquement américain)

amerikanische (américain, des États-Unis, états-unien)

amin (Amin)

aminosäure (acide aminé)

ammann (ammann, bailli (dans certains contextes), administrateur local)

ammoniak (ammoniac)

amnestie (amnistie)

amok (folie meurtrière, rage meurtrière, fureur aveugle, courir amok, faire un carnage, se déchaîner)

amoklauf (fusillade de masse, course à la tuerie, tuerie de masse)

amokläufer (tueur de masse, tireur fou, forcené)

amour (aventure, liaison, amourette, idylle)

ampel (feu de circulation, feu tricolore, signalisation lumineuse, feu indicateur, voyant lumineux, système de feux)

ampelanlage (installation de feux de circulation, système de feux tricolores, carrefour à feux)

ampelkoalition (coalition feux tricolores, coalition des trois partis (SPD, FDP, Verts))

amphetamin (amphétamine)

amphitheater (amphithéâtre)

amputieren (amputer)

amsel (merle noir, merle)

amsterdamer (amsterdammer, fromage d'Amsterdam)

amt (bureau, service, administration, office, fonction, poste, charge, devoir)

amten (exercer une fonction, occuper un poste, officier)

amtieren (exercer une fonction, occuper un poste, officier)

amtierend (en fonction, en exercice, en poste, actuel)

amtlich (officiel, administratif, public, officiellement, par voie officielle)

amtmann (fonctionnaire de district, administrateur, préfet (historique), bailli (historique))

amtsantritt (entrée en fonction, prise de fonction, début de mandat)

amtsbezirk (circonscription administrative, district, ressort, arrondissement)

amtsblatt (journal officiel, bulletin officiel, feuille officielle)

amtsdauer (durée du mandat, période en fonction, temps d'exercice)

amtseinführung (investiture, cérémonie d'installation, intronisation)

amtsenthebung (destitution, révocation, déposition)

amtsführung (exercice de la fonction, gestion du mandat, administration)

amtsgericht (tribunal d'instance, tribunal de première instance)

amtsgeschäft (affaire administrative, tâche officielle, opération de service)

amtshandlung (acte officiel, acte administratif, acte d'autorité)

amtshaus (bâtiment administratif, hôtel des services publics, siège de l'administration)

amtsinhaber (titulaire du poste, titulaire de la fonction, personne en fonction, titulaire)

amtsjahr (année de fonction, année de mandat, exercice)

amtskollege (collègue de service, collègue administratif, confrère dans la fonction)

amtsleiter (chef de service, directeur de bureau, responsable administratif)

amtsmissbrauch (abus de pouvoir, abus de fonction, détournement de pouvoir)

amtsperiode (période de mandat, durée de fonction, mandat)

amtsrichter (juge de proximité, juge local, magistrat du tribunal d'instance)

amtssitz (siège officiel, résidence officielle, domicile administratif)

amtssprache (langue officielle, langue administrative)

amtsstube (bureau administratif, bureau de l'administration, guichet administratif)

amtsträger (fonctionnaire, titulaire d'une charge publique, agent public)

amtsvorgänger (prédécesseur)

amtszeit (mandat, durée du mandat, période en fonction)

amtsübernahme (prise de fonction, entrée en fonction, investiture)

amüsant (amusant, divertissant, drôle)

amüsieren (s'amuser, se divertir, amuser, divertir)

an (à, sur, contre, allumé, ouvert, en marche, activé, le, pour)

anachronistisch (anachronique, dépassé, désuet)

analog (analogue, similaire, comparable, analogique, analogiquement, de manière analogue, de façon similaire)

analogie (analogie, parallèle, similitude)

analphabet (analphabète, illettré, ignorant, novice)

analyse (analyse, examen, étude, analyser, examiner, étudier)

analysieren (analyser, examiner, étudier, décomposer, disséquer)

analysiert (analyse, examine, étudie, analysé, examiné, étudié)

analyst (analyste, expert, évaluateur)

analytiker (analyste, expert, interprète)

analytisch (analytique, critique, logique)

ananas (ananas)

anarchie (anarchie, désordre, chaos, anarchisme, doctrine anarchiste)

anarchisch (anarchique, désordonné, rebelle)

anarchist (anarchiste)

anarchistisch (anarchiste, d'inspiration anarchiste)

anatomie (anatomie)

anatomisch (anatomique)

anbahnen (s'amorcer, se préparer, s'engager, se nouer, se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer)

anbau (culture, agriculture, extension, agrandissement, annexe, adjonction, construction supplémentaire)

anbauen (cultiver, faire pousser, planter, ajouter, construire en annexe, agrandir, bâtir une extension)

anbaufläche (surface cultivée, superficie cultivable, aire de culture)

anbaugebiet (région de culture, zone de production, terroir, aire de culture)

anbeginn (commencement, début, aube, origine)

anbelangen (concerner, en ce qui concerne, pour ce qui est de, quant à)

anberaumen (fixer, convenir, arrêter, planifier, programmer)

anbetracht (compte tenu de, vu, étant donné, en considération de)

anbetung (adoration, vénération, culte)

anbieten (offrir, proposer, suggérer, se proposer, se porter volontaire, s'offrir)

anbieter (fournisseur, prestataire, offreur, opérateur, fournisseur d'accès, prestataire de services)

anbinden (attacher, amarrer, lier, engager, entamer, lancer)

anbindung (connexion, liaison, raccordement, desserte, lien, rattachement, association)

anblick (vue, spectacle, aspect, apparence, vision, image)

anbrechen (commencer, débuter, poindre, entamer, ouvrir, décacheter)

anbrennen (brûler, attacher, roussir, allumer, enflammer)

anbringen (fixer, installer, poser, placer, attacher, exprimer, mentionner, soulever, formuler, écouler, vendre, débiter)

andacht (recueillement, dévotion, méditation, piété, office, culte, prière commune)

andante (andante)

andauern (durer, persister, se prolonger, continuer)

andauernd (continu, incessant, persistant, permanent, sans cesse, continuellement, tout le temps, en permanence)

andenken (souvenir, objet-souvenir, memento, relique, envisager, projeter, avoir l'intention de, songer à)

andere (autre, différent, distinct, d'autres, les autres)

andererseits (d'un autre côté, par ailleurs, en revanche, à l'inverse, d'autre part, par contre)

andernfalls (sinon, autrement, faute de quoi)

andernorts (ailleurs, autre part)

anders (différent, autre, distinct, différemment, autrement, autre chose, quelqu'un d'autre)

anderseits (d'un autre côté, par ailleurs, en revanche)

andersherum (à l'envers, dans l'autre sens, dans le sens inverse, inversé, retourné)

anderslautend (différemment formulé, qui dit autre chose, contraire)

anderswo (ailleurs, autre part, dans un autre endroit)

anderthalb (un et demi, une et demie)

anderweitig (autre, différent, supplémentaire, additionnel, autrement, ailleurs, d'une autre manière, à un autre endroit)

andeuten (suggérer, insinuer, laisser entendre, faire allusion à, esquisser, ébaucher, tracer les grandes lignes de, faire signe, indiquer par un geste, signaler discrètement)

andeutung (allusion, insinuation, suggestion, sous-entendu, mention, référence, évocation, indication)

andrang (affluence, afflux, cohue, ruée, foule compacte)

androhen (menacer, proférer des menaces)

androhung (menace)

andächtig (recueilli, dévot, avec dévotion, attentif)

aneignen (acquérir, s'approprier, assimiler, s'approprier indûment, usurper, détourner)

aneinander (l'un contre l'autre, serrés, collés, à la suite, consécutivement, sans interruption, d'affilée, l'un à l'autre, mutuellement, réciproquement)

anekdote (anecdote)

anerkannt (reconnu, établi, consacré, accepté, avéré, admis, homologué, validé, entériné)

anerkennen (reconnaître, admettre, concéder, avouer, accepter, apprécier, valoriser, saluer, honorer, homologuer, valider, officialiser, entériner)

anerkennung (reconnaissance, considération, appréciation, estime, respect, homologation, validation, officialisation, entérinement, gratitude, remerciement, témoignage d'estime, marque d'appréciation)

anfahren (démarrer, mettre en marche, partir, s'ébranler, commencer à rouler, heurter, tamponner, accrocher, frôler, toucher, réprimander, s'en prendre à, engueuler, houspiller)

anfahrt (trajet d'accès, parcours, approche, route pour arriver, démarrage, mise en route, départ, phase d'accélération initiale)

anfall (crise, accès, attaque, paroxysme, afflux, arrivée, quantité soudaine, masse)

anfallen (se présenter, survenir, être généré, être produit, être à faire, incomber, revenir à, tomber (à une date), être fixé à, avoir lieu, se tenir)

anfang (début, commencement, départ, origine, préambule, introduction)

anfangen (commencer, débuter, démarrer, entamer, se mettre à, entreprendre, lancer, initier, attaquer)

anfangs (au début, initialement, au commencement, dans un premier temps, initial, de départ, premier, du début)

anfangsjahr (année de début, année initiale, première année)

anfangsphase (phase initiale, phase de démarrage, début, commencement)

anfangszeit (début, période initiale, commencement, premiers temps)

anfassen (toucher, prendre, saisir, manipuler, aborder, traiter, s'attaquer à, prendre à bras-le-corps)

anfechten (contester, attaquer (en justice), récuser, mettre en cause, défier, provoquer, lancer un défi, provoquer en duel)

anfechtung (contestation, recours, attaque (en justice), opposition, tentation, épreuve (spirituelle), doute (de la foi), assaut)

anfeindung (hostilité, agression, animosité, attaque (verbale))

anfertigen (fabriquer, réaliser, confectionner, exécuter, établir (un document))

anfeuern (encourager, soutenir, galvaniser, stimuler, attiser, allumer, activer (un feu), ranimer)

anfliegen (se diriger vers, approcher (en vol), prendre la direction de, voler vers, s'approcher en volant)

anflug (approche, phase d'approche, descente vers l'aéroport, soupçon, vague, nuance, touche, accès, trace, teinte, légère touche)

anfordern (demander, réclamer, solliciter, commander, requérir, faire appel à, appeler)

anforderung (demande, requête, sollicitation, exigence, critère, condition, prérequis, spécification)

anforderungsprofil (profil de poste, cahier des charges, profil d'exigences, description des compétences requises)

anfrage (demande, requête, interrogation, sollicitation)

anfragen (demander, s'enquérir, se renseigner, interroger, demande, requête, interrogation, sollicitation)

anfreunden (se lier d'amitié, se familiariser, devenir ami, sympathiser, s'habituer, s'accoutumer, se faire à, se familiariser avec)

anfällig (sensible, vulnérable, sujet à, prédisposé)

anfänger (débutant, novice, apprenti, néophyte)

anfänglich (initial, premier, de départ, originel, au début, initialement, dans un premier temps, à l'origine)

anfügen (joindre, annexer, ajouter, attacher, compléter, rajouter, préciser)

anfühlen (sembler au toucher, paraître (au toucher), avoir une sensation de, faire l'effet de, donner l'impression de, sembler)

anführen (conduire, diriger, mener, être à la tête de, citer, mentionner, invoquer, avancer, tromper, duper, mener en bateau, berner)

anführer (chef, dirigeant, meneur, leader)

anführungszeichen (guillemets)

angabe (information, donnée, indication, renseignement, instruction, directive, mode d'emploi, déclaration, affirmation, allégation, assertion)

angebaut (cultiver, planter, faire pousser, ajouté, annexé, construit en extension)

angeben (indiquer, spécifier, déclarer, fournir, se vanter, frimer, faire le fanfaron, crâner, mettre en marche, démarrer, allumer)

angeblich (prétendument, soi-disant, supposément, prétendu, supposé, présumé, allégué)

angeboren (inné, naturel, congénital)

angebot (offre, proposition, soumission, assortiment, gamme, choix, devis)

angeboten (proposer, offrir, proposé, offert, mis à disposition)

angebotspalette (gamme de produits, offre, assortiment, palette de services)

angebracht (approprié, convenable, indiqué, opportun, fixé, placé, apposé, installé, monté)

angedacht (prévu, envisagé, projeté, planifié, envisager, prévoir, projeter, avoir l'intention de)

angedeutet (suggéré, insinué, évoqué, laissé entendre, laisser entendre, faire allusion, suggérer, insinuer)

angefertigt (fabriqué, réalisé, confectionné, exécuté, façonné)

angegangen (abordé, traité, attaqué, entrepris, entamé, commencé, initié, lancé)

angegeben (indiqué, déclaré, spécifié, mentionné, prétentieux, vantard, fanfaron, suffisant)

angegriffen (attaquer, agresser, assaillir, prendre d'assaut, affaibli, affaibli par la maladie, mal en point, patraque)

angehaucht (teinté de, empreint de, influencé par, avec une touche de)

angehen (commencer, démarrer, débuter, s'ouvrir, concerner, regarder, importer à, avoir affaire à, aborder, s'attaquer à, attaquer, entreprendre, traiter, être possible, être acceptable, être convenable, pouvoir se faire, s'allumer, se mettre en marche)

angehend (en devenir, futur, aspirant, en formation)

angehören (appartenir à, être membre de, faire partie de, relever de, être inclus dans)

angehörige (membre, parent, proche)

angehöriger (membre, parent, affilié, afférent, correspondant, annexe, lié)

angeklagt (accusé, inculpé, prévenu, accuser, inculper, poursuivre)

angeklagte (accusé, inculpé, prévenu)

angeklagter (accusé, inculpé, prévenu)

angel (canne à pêche, ligne, charnière, gond)

angelaufen (démarré, commencé, lancé, mis en marche, terni, oxydé, embué)

angelegenheit (affaire, question, sujet, dossier, affaire personnelle, affaire privée, affaire officielle, affaire professionnelle, dossier administratif)

angelegt (conçu, aménagé, planifié, tracé, investi, placé, prédisposé, doué, disposé)

angeln (pêcher, pêcher à la ligne, chercher à obtenir, essayer d'obtenir, quêter)

angelpunkt (point central, pivot, élément clé, pierre angulaire)

angelsportverein (club de pêche, société de pêche sportive, association de pêcheurs)

angelsächsisch (anglo-saxon, anglo-saxonne)

angemeldet (inscrit, enregistré, déclaré, s'être inscrit, s'être enregistré, s'être déclaré)

angemessen (approprié, adéquat, convenable, proportionné, de manière appropriée, adéquatement, convenablement, proportionnellement)

angemietet (loué, pris en location, affermé)

angenehm (agréable, plaisant, doux, convenable, approprié, confortable, sympathique, aimable)

angenommen (en supposant que, à supposer que, admettons que, accepté, approuvé, adopté, pris, assumé)

angeordnet (disposé, arrangé, ordonné, prescrit, décrété)

angepasst (adapté, ajusté, conformé, modifié)

angepeilt (visé, ciblé, pris pour cible, prévu, planifié, estimé, projeté)

anger (pré communal, pelouse, espace vert, aire herbeuse)

angeregt (animé, stimulé, excité, vif, incité, encouragé, poussé, inspiré)

angereichert (enrichi, fortifié, enrichir, fortifier, bonifier)

angerichtet (causé, provoqué, fait, commis, servi, dressé, préparé, mis en place)

angesagt (à la mode, populaire, tendance, en vogue, branché, annoncé, prévu, programmé, prédit)

angeschlagen (affaibli, ébranlé, endommagé, fatigué, en piteux état, affiché, placardé, apposé, cloué, sonné, tinté, retenti, frappé)

angeschlossen (connecté, branché, rattaché, affilié, relié, a rejoint, s'est connecté, a branché, s'est rattaché)

angeschrieben (écrit, noté, inscrit, marqué, avoir un compte, être enregistré, avoir une ardoise, être créditeur)

angesehen (respecté, estimé, réputé, considéré, prestigieux, examiner, observer, regarder, contempler, inspecter)

angesetzt (fixé, programmé, prévu, arrêté, déterminé, monté, placé, appliqué, inséré, bourgeonné, poussé, développé, apparu, formé)

angesicht (visage, face, figure, physionomie, minois, face à, vu, compte tenu de, étant donné, devant)

angesichts (vu, compte tenu de, étant donné, face à, devant)

angesiedelt (situé, établi, implanté, localisé, installé, fixé, relocalisé)

angespannt (tendu, stressant, crispé, contracté, raidi)

angesprochen (aborder, interpeller, s'adresser à, concerné, touché, visé, interpellé)

angestammt (héréditaire, ancestral, traditionnel, de famille)

angestellt (salarié, employé, placé, posé, appuyé, installé)

angestellte (employé, salarié)

angestrebt (visé, recherché, souhaité, projeté)

angestrengt (avec effort, intensément, péniblement, laborieusement, avec application, avec concentration)

angetan (impressionné, touché, marqué, ému, enchanté, séduit, ravi, conquis)

angetrieben (propulsé, motivé, animé, poussé, actionné, entraîné)

angetrunken (éméché, légèrement ivre, gris, pris de boisson)

angewandt (appliqué, pratique, concret, utilitaire, utilisé, mis en pratique)

angewiesen (dépendant, tributaire, qui a besoin de)

angezündet (allumé, enflammé, qui brûle)

angleichen (harmoniser, aligner, adapter, rendre comparable, conformer, mettre en conformité, adapter aux normes)

angleichung (harmonisation, alignement, uniformisation, mise en conformité, adaptation, ajustement aux normes)

angler (pêcheur, pêcheur à la ligne, pêcheur sportif)

angliedern (rattacher, intégrer, annexer, adjoindre)

anglikanisch (anglican)

angreifen (attaquer, assaillir, s'en prendre à, s'attaquer à, entreprendre, aborder, passer à l'attaque, monter à l'attaque)

angreifer (agresseur, assaillant, attaquant, avant, joueur offensif)

angrenzen (être adjacent à, jouxter, avoisiner, confiner à)

angrenzend (adjacent, voisin, contigu, attenant)

angriff (attaque, assaut, offensive)

angriffsspiel (jeu offensif, jeu d'attaque)

angst (peur, anxiété, angoisse, crainte, inquiétude, préoccupation, appréhension)

angstgegner (adversaire redouté, bête noire, rival craint)

angucken (regarder, jeter un coup d'œil, observer, examiner, inspecter, vérifier, consulter)

anhaben (porter, avoir sur soi)

anhalten (arrêter, stopper, faire halte, interrompre, continuer, persister, se maintenir, durer, demander, solliciter, prier, exhorter, inviter)

anhaltend (persistant, continu, soutenu, durable, continuellement, sans cesse, de façon persistante, durablement)

anhalter (auto-stoppeur, stoppeur, arrêt, butoir, dispositif de maintien, taquet)

anhaltspunkt (indice, piste, point de repère, élément d'information)

anhand (à l'aide de, sur la base de, au moyen de, grâce à, en prenant pour exemple, en se référant à, à partir de)

anhang (pièce jointe, annexe, appendice, supplément, suite, cortège, partisans, supporters, entourage, fidèles)

anheben (soulever, lever, élever, rehausser, hausser, augmenter, relever, majorer)

anhebung (augmentation, relèvement, hausse, élévation, majoration)

anheizen (allumer, attiser, activer, chauffer, stimuler, exciter, intensifier, enflammer)

anheuern (engager, recruter, embaucher, s'engager (comme marin), s'engager, rejoindre, participer, se faire embaucher)

anhieb (dès le début, du premier coup, d'emblée, immédiatement)

anhin (jusqu'à présent, jusqu'ici, jusqu'alors, auparavant)

anhängen (joindre, attacher, annexer, raccrocher, imputer, attribuer, coller (fam.), faire porter le chapeau, se joindre, adhérer, suivre, être partisan de)

anhänger (partisan, adepte, supporter, disciple, fidèle, remorque, caravane (selon le contexte), pendentif, breloque, médaille)

anhängerschaft (base de supporters, suiveurs, partisans, fidèles, adhérents)

anhängig (dépendant, tributaire, soumis à, conditionné par, en instance, pendant, en cours, en suspens)

anhäufen (accumuler, amasser, entasser, agglomérer, rassembler)

anhöhe (colline, hauteur, butte, élévation)

anhören (écouter, prêter l'oreille à, se faire écouter, entendre, examiner, instruire)

anhörung (audience, audition, séance d'audition, consultation, séance de consultation)

animation (animation, divertissement, activités d'animation)

animationsfilm (film d'animation, dessin animé)

animieren (motiver, stimuler, encourager, inciter, animer)

animiert (animé, énergique, enthousiaste, plein d'entrain, a motivé, a stimulé, a encouragé, a incité)

ankauf (achat, acquisition, rachat)

ankaufen (acheter, acquérir, se procurer)

anker (ancre, point d'ancrage, soutien, pilier, repère)

anklage (accusation, inculpation, acte d'accusation, réprobation, critique, reproche, blâme)

anklagebank (banc des accusés, banc de la défense)

anklagebehörde (parquet, ministère public, autorité de poursuite)

anklagen (inculper, accuser, mettre en accusation, reprocher, blâmer, incriminer)

anklagepunkt (chef d'accusation, chef d'inculpation, point d'accusation)

anklageschrift (acte d'accusation, réquisitoire introductif)

anklang (écho favorable, accueil positif, succès, adhésion, ressemblance, écho, touche, réminiscence)

anklicken (cliquer sur, cliquer)

anklingen (se faire entendre, résonner faiblement, commencer à sonner, laisser entendre, évoquer, suggérer, insinuer)

anklopfen (frapper à la porte, toquer, frapper doucement, faire une allusion, laisser entendre, suggérer, faire des avances)

ankläger (accusateur, procureur, partie poursuivante)

anknüpfen (renouer, établir un lien, faire le lien, se raccrocher à, reprendre, poursuivre, enchaîner sur, revenir à)

ankommen (arriver, parvenir, atteindre, dépendre de, reposer sur, tenir à, être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet, arriver à, réussir, parvenir à)

ankreuzen (cocher, marquer d'une croix)

ankucken (regarder, observer, examiner, mater (familier))

ankunft (arrivée)

ankurbeln (stimuler, dynamiser, relancer, booster (familier))

ankämpfen (lutter contre, combattre, résister à)

ankündigen (annoncer, faire savoir, déclarer, présager, laisser présager, augurer, s'annoncer, se manifester, signaler)

ankündigung (annonce, déclaration, avis)

anlage (installation, équipement, unité, complexe, pièce jointe, annexe, document joint, investissement, placement, portefeuille, aménagement, disposition, conception, plan)

anlagenbau (construction d'installations, ingénierie d'équipements)

anlangen (arriver, parvenir, atteindre, toucher, toucher à, mettre la main sur)

anlass (occasion, motif, raison, sujet, événement, cérémonie, réception)

anlasten (imputer, attribuer, faire porter, reprocher)

anlauf (élan, prise d'élan, démarrage, commencement, tentative, essai, démarche, départ, point de départ, ligne de départ)

anlaufen (démarrer, se mettre en marche, commencer, s'amorcer, se ternir, s'oxyder, se couvrir d'une patine, faire escale, toucher, arriver à, aborder)

anlaufstelle (point de contact, guichet d'accueil, service d'accueil, centre d'information)

anlegen (placer, poser, installer, déposer, investir, faire un placement, créer, établir, aménager, constituer, mettre, revêtir, enfiler)

anleger (investisseur, épargnant, porteur de titres, embarcadère, débarcadère, ponton d'amarrage, appontement)

anlehnen (appuyer, adosser, caler, s'appuyer sur, se fier à, compter sur)

anlehnung (appui, référence, soutien, inspiration, emprunt, similitude)

anleihe (obligation, titre obligataire, emprunt obligataire, emprunt, inspiration, référence)

anleihen (obligations, titres obligataires, emprunts obligataires, emprunter)

anleiten (guider, diriger, encadrer, instruire, former, initier)

anleitung (instructions, notice, guide, manuel, orientation, encadrement, conseils, tutorat)

anliefern (livrer, fournir, acheminer)

anlieferung (livraison, approvisionnement, dépôt)

anliegen (être adjacent à, toucher, être attenant à, tenir à cœur, importer, être important pour, demande, préoccupation, requête, souci)

anliegend (adjacent, contigu, attenant, voisin, proche, moulant, ajusté, près du corps, cintré, collant)

anlieger (riverain, habitant du quartier, résident local, voisin, riverain propriétaire, propriétaire riverain)

anlocken (attirer, appâter, séduire, allécher, charmer)

anlässlich (à l'occasion de, pour, en raison de, lors de)

anmachen (allumer, mettre en marche, activer, ouvrir (le gaz, l'eau), draguer, aborder, faire du charme à, tenter de séduire, assaisonner, relever, accommoder, préparer (une sauce), mettre la touche finale)

anmahnen (rappeler à l'ordre, mettre en demeure, sommer, adresser un rappel à, adresser une mise en demeure)

anmeldeformular (formulaire d'inscription, formulaire d'enregistrement, bulletin d'inscription)

anmelden (s'inscrire, s'enregistrer, déclarer, immatriculer, se connecter, s'identifier, ouvrir une session, notifier, signaler, annoncer)

anmeldeschluss (date limite d'inscription, clôture des inscriptions, délai d'inscription)

anmeldung (inscription, enregistrement, préinscription, accueil, réception, bureau d'inscription, guichet d'enregistrement)

anmerken (faire remarquer, signaler, noter, commenter, prendre note de, inscrire, marquer)

anmerkung (remarque, note, annotation, commentaire)

anmessen (prendre les mesures, essayer, ajuster)

anmieten (louer, prendre en location, affermer)

anmut (grâce, élégance, charme)

anmuten (sembler, paraître, donner l'impression, sembler étrange, paraître insolite, avoir un air de)

anmutend (qui semble, qui paraît, qui a l'air)

anmutig (gracieux, élégant, plein de grâce)

annahme (acceptation, réception, prise en charge, hypothèse, supposition, présomption, postulat, contrôle, prise de balle)

annalen (annales, chroniques, registres historiques)

annehmbar (acceptable, raisonnable, passable, suffisant, admissible, satisfaisant)

annehmen (accepter, recevoir, prendre, supposer, présumer, estimer, adopter, endosser)

annektieren (annexer, rattacher, incorporer)

annexion (annexion, rattachement, incorporation)

anno (en l'an, l'année, en)

annullieren (annuler, invalider, résilier)

annähern (s'approcher, se rapprocher, aborder, rapprocher, harmoniser, aligner)

annähernd (approximativement, presque, à peu près, approximatif, proche, quasi)

annäherung (rapprochement, approche, convergence, réconciliation, détente)

anonym (anonyme, inconnu, non identifié)

anonymität (anonymat, confidentialité, incognito)

anonymus (anonyme, inconnu, non identifié)

anorak (anorak, parka, veste imperméable, passionné, expert maniaque, geek, technophile, mordu)

anordnen (arranger, disposer, organiser, ranger, agencer, ordonner, décréter, prescrire, enjoindre, commander)

anordnung (disposition, arrangement, agencement, ordonnancement, mise en place, ordonnance, décret, arrêté, directive, prescription)

anorganisch (inorganique, minéral, abiotique)

anpacken (s'attaquer à, entreprendre, se mettre à, aborder avec énergie, prendre à bras-le-corps, saisir, attraper, prendre en main, empoigner, tenir)

anpassen (adapter, ajuster, modifier, conformer, régler, s'adapter, se conformer, s'acclimater)

anpassung (adaptation, ajustement, accommodation, acclimatation, modification, réglage)

anpeilen (viser, cibler, se fixer pour objectif, pointer, repérer, déterminer la position, faire le point sur)

anpfeifen (siffler le coup d'envoi, donner le coup d'envoi, réprimander, engueuler, sermonner, tancer)

anpfiff (coup d'envoi, coup de sifflet initial, réprimande, remontrance, engueulade, savon)

anpflanzen (planter, cultiver, mettre en terre)

anprangern (dénoncer, stigmatiser, fustiger)

anpreisen (vanter, prôner, faire l'éloge de, louer)

anrainer (riverain, voisin, habitant du voisinage, pays limitrophe, État voisin, pays riverain)

anraten (conseiller, recommander, suggérer)

anrechnen (compter, prendre en compte, imputer, créditer, reprocher, tenir rigueur de)

anrechnung (prise en compte, imputation, crédit, déduction, compensation)

anrecht (droit, titre, prétention légitime)

anrede (formule d'appel, salutation, apostrophe, titre de civilité, appellation, formule de politesse)

anregen (stimuler, inciter, encourager, inspirer, activer, exciter, suggérer, proposer, émettre l'idée)

anregung (suggestion, proposition, idée, stimulation, encouragement, impulsion, inspiration, excitation)

anreichern (enrichir, fortifier, supplémenter, accumuler, agrémenter, accroître)

anreicherung (enrichissement, concentration, amélioration, valorisation)

anreise (arrivée, trajet d'arrivée, voyage aller)

anreisen (arriver, se rendre (à), venir)

anreiz (incitation, motivation, stimulant, aiguillon)

anrichten (préparer, dresser, servir, causer, provoquer, faire, occasionner, aménager, arranger, organiser)

anruf (appel, appel téléphonique, coup de fil)

anrufbeantworter (répondeur, répondeur automatique, messagerie téléphonique)

anrufen (appeler, téléphoner, donner un coup de fil, invoquer, faire appel à, implorer, faire appel, interjeter appel, saisir)

anrufer (appelant, personne qui appelle)

anrücken (avancer, se déplacer, approcher, se serrer, se rapprocher, se tasser)

anrühren (mélanger, préparer, délayer, toucher, effleurer)

anrührend (émouvant, touchant, attendrissant)

ansage (annonce, déclaration, message, consigne, instruction, annonce (jeu))

ansagen (annoncer, présenter, déclarer, annonce, message, déclaration)

ansammeln (amasser, accumuler, rassembler, collectionner)

ansammlung (rassemblement, accumulation, collection, attroupement, agrégat, ensemble, amas)

ansatz (approche, début, amorce, point de départ, point de contact, point de tangence, point d'appui, origine, point d'attache, insertion, départ)

ansatzpunkt (point de départ, point d'appui, point de référence, base de réflexion, point d'application, point d'action, point d'attaque, point d'effort)

ansatzweise (partiellement, de façon rudimentaire, à l'état d'ébauche, sommairement, incomplètement)

anschaffen (acheter, acquérir, se procurer, faire l'acquisition de, se prostituer, faire le trottoir, racoler, faire le tapin)

anschaffung (achat, acquisition, achat important, investissement)

anschauen (regarder, observer, contempler, examiner des yeux, examiner, étudier, inspecter, analyser, considérer, visionner, voir)

anschaulich (illustratif, imagé, concret, parlant, évocateur, de façon imagée, de manière concrète, de façon parlante, de manière évocatrice)

anschauung (vision, conception, point de vue, perspective, manière de voir, interprétation, compréhension, opinion, doctrine)

anschein (apparence, semblant, impression, air)

anscheinend (apparemment, semble-t-il, à ce qu'il paraît, visiblement, apparent, supposé, prétendu, soi-disant)

anschieben (pousser, donner une poussée, mettre en mouvement, lancer, impulser, initier, mettre en route, donner le coup d'envoi)

anschießen (tirer sur, blesser par balle, atteindre d'une balle)

anschlag (attentat, attaque, agression, touche, frappe, avis, affiche, pancarte, écriteau, devis, estimation, évaluation, chiffrage)

anschlagen (afficher, clouer, apposer, fixer, toucher, frapper, faire sonner, attaquer (une note), affecter, ébranler, marquer, atteindre, attaquer, assaillir, se jeter sur, fondre sur)

anschließen (connecter, brancher, raccorder, relier, rejoindre, se joindre à, adhérer à, s'associer à, faire suivre, enchaîner, succéder à, se connecter à)

anschließend (ensuite, par la suite, après, ultérieurement, suivant, subséquent, ultérieur, consécutif)

anschluss (connexion, raccordement, branchement, prise, correspondance, liaison, annexion, rattachement, incorporation)

anschlussstelle (échangeur, sortie d'autoroute, bretelle d'accès, point de connexion, interface, prise de raccordement, jonction)

anschlusstreffer (but de réduction, but du rapprochement)

anschnallen (attacher sa ceinture, boucler sa ceinture, se ceinturer, attacher, sangler, fixer avec une sangle, boucler)

anschneiden (aborder, évoquer, soulever, entamer, couper la première part de, découper)

anschreiben (inscrire, écrire, noter, porter au compte, mettre sur la note, facturer, créditer, écrire à, contacter par écrit, adresser un courrier à)

anschrift (adresse, adresse postale)

anschuldigung (accusation, reproche, inculpation)

anschwellen (gonfler, enfler, tuméfier, augmenter, monter, s'amplifier)

ansehen (regarder, contempler, observer, inspecter, examiner, vérifier, considérer, voir comme, estimer, visionner, voir, deviner, lire sur le visage)

ansehnlich (considérable, important, substantiel, notable, beau, joli, attrayant, agréable à regarder)

ansetzen (fixer, établir, programmer, convenir de, commencer, entreprendre, démarrer, initier, appliquer, placer, poser, mettre contre, préparer, mélanger, faire infuser, composer, prendre du poids, grossir, s'étoffer, se développer)

ansicht (avis, opinion, point de vue, sentiment, vue, panorama, perspective, aspect, représentation, illustration, schéma)

ansichtskarte (carte postale, carte postale illustrée)

ansiedeln (établir, installer, implanter, s'établir, s'installer, introduire, acclimater)

ansiedlung (établissement, implantation, colonisation, peuplement, ensemble d'habitations, lotissement, colonie, agglomération)

ansinnen (demande, requête, prétention, exigence)

ansonsten (sinon, autrement, faute de quoi)

anspannung (tension, stress, nervosité, mise sous tension, raidissement)

anspielen (faire allusion à, insinuer, entamer, commencer à jouer, attaquer, passer, faire une passe à, servir)

anspielung (allusion, sous-entendu, insinuation)

ansporn (stimulation, motivation, encouragement, aiguillon)

anspornen (stimuler, encourager, motiver, inciter)

ansprache (discours, allocution, prise de parole, appellation, manière de s'adresser, titre de civilité)

ansprechbar (joignable, disponible, accessible)

ansprechen (aborder, s'adresser à, interpeller, évoquer, mentionner, plaire à, séduire, toucher, intéresser, réagir à, répondre à, être sensible à)

ansprechend (attrayant, agréable, séduisant, esthétique)

ansprechpartner (interlocuteur, personne de contact, correspondant, référent)

ansprechpartnerin (interlocutrice, personne de contact, personne ressource, référente)

anspringen (démarrer, se mettre en marche, partir, s'allumer, réagir vivement, bondir sur, sauter sur, répondre promptement, se déclencher, s'enclencher, se mettre en route, s'activer)

anspruch (droit, revendication, prétention, exigence, réclamation, niveau requis, critère, aspiration)

anspruchsvoll (exigeant, difficile, pointu, complexe, pointilleux)

anstalt (établissement, institution, maison, centre, préparatifs, dispositions, arrangements)

anstand (bienséance, convenance, correction, savoir-vivre, pause, interruption, temps d'arrêt, répit)

anstatt (au lieu de, plutôt que de, à la place de, en lieu et place de)

anstecken (contaminer, infecter, transmettre, allumer, enflammer, épingler, attacher, accrocher, gagner, communiquer, contaminer (fig.))

ansteckend (contagieux, infectieux, communicatif)

ansteckung (contagion, infection, propagation)

anstehen (faire la queue, attendre son tour, être imminent, approcher, être prévu, convenir, seoir, être approprié)

anstehend (prochain, imminent, à venir, en attente)

ansteigen (augmenter, s'accroître, monter, s'élever, grimper, s'intensifier)

anstelle (à la place de, au lieu de, en remplacement de, à sa place, en remplacement, comme substitut)

anstellen (placer, mettre, appuyer, ranger, faire la queue, se mettre en rang, s'aligner, allumer, mettre en marche, enclencher, activer, engager, embaucher, recruter, employer, faire des manières, faire l'idiot, faire semblant, simuler)

anstellung (emploi, poste, situation, travail, embauche, recrutement, engagement)

ansteuern (se diriger vers, cibler, faire route vers, viser, piloter, commander, contrôler, diriger)

anstieg (hausse, augmentation, montée, accroissement, élévation)

anstiftung (instigation, incitation, provocation)

anstimmen (entonner, commencer à chanter, lancer, engager, entamer, amorcer)

anstoß (impulsion, déclic, coup d'envoi, point de départ, engagement, scandale, offense, indignation, mécontentement)

anstoßen (trinquer, lever son verre, choquer les verres, déclencher, lancer, engager, provoquer, initier, heurter légèrement, cogner légèrement, donner un petit coup)

anstreben (viser, aspirer à, chercher à atteindre, poursuivre)

anstrengen (s'efforcer, faire un effort, se donner du mal, intenter, engager, entamer)

anstrengend (fatigant, éprouvant, pénible, exigeant, agaçant, irritant, épuisant)

anstrengung (effort, peine, fatigue, application)

anstrich (couche de peinture, peinture, revêtement, teinte, apparence, touche, aspect)

ansturm (affluence, ruée, afflux, cohue, assaut, attaque, offensive, charge)

anständig (convenable, correct, honnête, décent, convenablement, correctement, dignement, proprement)

anstößig (choquant, offensant, indécent, scandaleux)

ansuchen (solliciter, demander, requérir, postuler, requête, demande, sollicitation, pétition)

ansässig (établi, résident, domicilié, installé)

antarktis (Antarctique)

antasten (toucher, effleurer, palper, entamer, toucher à, porter atteinte à)

ante (devant, en face de)

anteil (part, portion, quote-part, partage, participation, intérêt, action, empathie, compassion, sympathie)

anteilig (proportionnel, au prorata, partiel, proportionnellement)

anteilnahme (compassion, sympathie, participation, condoléances)

anteilseigner (actionnaire, associé, porteur de parts)

anteilsschein (titre de participation, certificat d'actions, part, bon de fonds)

antenne (antenne, aérien, antenne sensorielle)

anthologie (anthologie, recueil)

anthropologe (anthropologue)

anthropologie (anthropologie)

antibiotikum (antibiotique)

antifaschist (antifasciste)

antifaschistisch (antifasciste)

antik (antique, de l'Antiquité, ancien)

antike (antique, de l'Antiquité, gréco-romain, l'Antiquité, l'époque antique)

antikörper (anticorps)

antiquariat (librairie ancienne, librairie d'ancien, magasin de livres anciens, fonds ancien, collection de livres anciens, catalogue d'ancien)

antiquiert (démodé, désuet, suranné, vieilli)

antiquität (antiquité, objet ancien, pièce ancienne)

antisemit (antisémite)

antisemitisch (antisémite)

antisemitismus (antisémitisme)

antlitz (visage, figure, face, physionomie, traits)

antrag (demande, requête, dossier de demande, requête officielle, proposition, motion, résolution, projet de résolution, demande en mariage)

antragsteller (demandeur, requérant, pétitionnaire, postulant)

antreffen (trouver, rencontrer, tomber sur, croiser, se trouver face à, faire face à)

antreiben (pousser, motiver, stimuler, presser, inciter, actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner, alimenter)

antreten (entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à, débuter, se présenter, comparaître, se rendre, participer, concourir, être candidat, mettre en marche, démarrer, actionner)

antrieb (motivation, impulsion, force motrice, élan, entraînement, propulsion, système d'entraînement, moteur, motivation intérieure, ressort, dynamisme, élan intérieur)

antritt (début, prise de fonction, entrée en fonction, départ, apparition, présentation, entrée, comparution)

antrittsbesuch (visite d'entrée en fonction, visite inaugurale, première visite officielle)

antrittsrede (discours d'investiture, discours d'entrée en fonction, allocution inaugurale)

antun (faire, infliger, causer, mettre, revêtir, enfiler, s'infliger, se forcer à, endurer)

antwort (réponse, réplique, riposte, solution, résolution, réaction, contrepartie)

antworten (répondre, répliquer, riposter, répondre à, satisfaire, correspondre à)

anvertrauen (confier, remettre, charger, se confier à, révéler)

anvisieren (viser, pointer, braquer, cibler, projeter, avoir pour objectif, se fixer comme but)

anvisiert (visé, pointé, ciblé, pris pour cible, envisagé, prévu)

anwachsen (augmenter, croître, s'accroître, grandir, se développer, mûrir, s'épanouir)

anwalt (avocat, défenseur, juriste, conseiller juridique)

anwaltskanzlei (cabinet d'avocats, étude d'avocat, office d'avocat)

anweisen (donner des instructions, ordonner, enjoindre, diriger, affecter, allouer, assigner, virer (un montant))

anweisung (instruction, directive, indication, consigne, ordre, injonction, mandat, ordre de paiement, ordre de virement, instruction de paiement)

anwendbar (applicable, utilisable, pertinent)

anwenden (appliquer, utiliser, employer, mettre en pratique, mettre en œuvre, consacrer, diriger, dédier)

anwender (utilisateur, usager)

anwendung (application, utilisation, mise en œuvre, usage, logiciel, programme)

anwerben (recruter, embaucher, engager)

anwesen (propriété, domaine, bien-fonds, manoir, présence)

anwesend (présent, en personne)

anwesende (présent, personne présente, assistant, participant)

anwesenheit (présence)

anwohner (habitant, riverain, voisin, résident)

anwohnerin (habitante, riveraine, voisine, résidente)

anwältin (avocate, juriste, défenseur, conseillère juridique)

anwärter (candidat, postulant, prétendant, aspirant)

anzahl (nombre, quantité, effectif, total, chiffre, valeur)

anzahlung (acompte, arrhes, versement initial, provision)

anzapfen (tirer, mettre en perce, percer, soutirer, pirater, intercepter, capter, s'introduire dans)

anzeichen (signe, indice, symptôme, présage)

anzeige (annonce, publicité, affichage, écran, plainte, dénonciation, signalement, dépôt de plainte, indicateur, cadran)

anzeigen (afficher, montrer, indiquer, signaler, déclarer, dénoncer, annoncer, publier, faire paraître, diffuser)

anzeiger (indicateur, afficheur, cadran, compteur, déclarant, informateur, dénonciateur, plaignant)

anzeigetafel (tableau d'affichage, panneau indicateur, écran d'information, tableau)

anzetteln (fomenter, provoquer, tramer, susciter)

anziehen (s'habiller, mettre, enfiler, revêtir, attirer, exercer une attraction, captiver, séduire, serrer, ajuster, resserrer, tendre)

anziehend (attrayant, séduisant, charmant, captivant)

anziehungskraft (force d'attraction, gravité, attraction, attrait, charme, pouvoir de séduction, fascination)

anziehungspunkt (point d'attraction, centre d'intérêt, pôle d'attraction, lieu prisé)

anzug (costume, complet, tailleur (pour femme), combinaison, tenue, équipement, habit)

anzweifeln (mettre en doute, douter de, contester, remettre en question)

anzünden (allumer, enflammer, mettre le feu à)

apartheid (apartheid, ségrégation raciale)

apartment (appartement, studio)

apern (déneiger, déblayer la neige)

apfel (pomme, Apfel)

apfelbaum (pommier)

apfelsaft (jus de pomme)

apokalypse (apocalypse)

apokalyptisch (apocalyptique)

apostel (apôtre, ardent défenseur, propagandiste)

apostelkirche (église des apôtres, église apostolique)

apostolisch (apostolique)

apotheke (pharmacie, officine)

apothekennotdienst (service de garde des pharmacies, pharmacie de garde)

apotheker (pharmacien, pharmacienne)

apparat (appareil, dispositif, machine, structure, organisation, combiné, téléphone)

appartement (appartement, studio)

appell (appel, rassemblement, mot d'ordre, prise d'armes)

appellieren (faire appel à, en appeler à, exhorter, solliciter)

appenzeller (appenzeller, Appenzellois, habitant d'Appenzell)

appetit (appétit)

applaudieren (applaudir)

applaus (applaudissements, applaudissement)

applikation (application, logiciel, programme, mise en œuvre, pose)

april (avril)

apropos (à propos, au fait, concernant, en ce qui concerne, à propos de)

apsis (apside)

aqua (bleu-vert, turquoise, eau)

aquarell (aquarelle)

aquarium (aquarium)

ara (ara)

araber (Arabe, cheval arabe, pur-sang arabe)

arabisch (arabe, l'arabe, la langue arabe)

arabische (arabe)

arbeit (travail, tâche, boulot, emploi, œuvre, ouvrage, production, effort, labeur, lieu de travail, bureau, entreprise)

arbeiten (travailler, œuvrer, bosser, fonctionner, marcher, opérer, travailler à, travailler sur, œuvrer à, collaborer, travailler avec, coopérer)

arbeiter (ouvrier, travailleur, opérateur, prolétaire, ouvrière)

arbeiterbewegung (mouvement ouvrier)

arbeiterin (ouvrière, travailleuse)

arbeiterkammer (Chambre des travailleurs, Chambre du travail)

arbeiterklasse (classe ouvrière, prolétariat)

arbeiterpartei (parti des travailleurs, parti ouvrier)

arbeiterwohlfahrt (Aide sociale des travailleurs)

arbeitgeber (employeur, patron)

arbeitgeberpräsident (président du patronat, président d'une organisation d'employeurs)

arbeitgeberverband (association patronale, syndicat patronal, fédération d'employeurs)

arbeitnehmer (salarié, employé, travailleur)

arbeitnehmerin (salariée, employée, travailleuse)

arbeitnehmervertreter (représentant du personnel, délégué du personnel)

arbeitsablauf (processus de travail, flux de travail, déroulement des opérations)

arbeitsagentur (agence pour l'emploi, Pôle emploi (en France))

arbeitsalltag (quotidien professionnel, routine de travail, vie professionnelle quotidienne)

arbeitsamt (bureau du travail, agence pour l'emploi, Pôle emploi (en France))

arbeitsaufwand (charge de travail, effort de travail, volume de travail)

arbeitsbedingung (condition de travail)

arbeitsbereich (domaine de travail, champ d'activité, secteur d'activité, service, département, unité de travail)

arbeitsbeschaffungsmaßnahme (mesure pour la création d'emplois, programme d'emploi public)

arbeitseinsatz (affectation de travail, déploiement de main-d'œuvre, session de travail, travail forcé, service du travail obligatoire)

arbeitserlaubnis (autorisation de travail, permis de travail)

arbeitsfeld (domaine professionnel, champ d'activité, secteur d'activité)

arbeitsfähig (apte au travail, capable de travailler, en état de travailler, opérationnel)

arbeitsgebiet (domaine de travail, champ d'activité, secteur d'activité, spécialité professionnelle, domaine de responsabilité, secteur de responsabilité, périmètre d'activité, attributions)

arbeitsgemeinschaft (groupe de travail, atelier collaboratif, communauté de travail, équipe projet)

arbeitsgericht (conseil de prud'hommes, tribunal du travail, juridiction prud'homale)

arbeitsgerät (outil de travail, équipement de travail, matériel professionnel, instrument de travail)

arbeitsgruppe (groupe de travail, équipe de travail, cellule de travail, commission)

arbeitsintensiv (gourmand en main-d'œuvre, à forte intensité de travail, laborieux, exigeant en travail)

arbeitskampf (conflit social, lutte sociale, conflit du travail, mouvement social)

arbeitskollege (collègue de travail, collègue, collaborateur, confrère de travail)

arbeitskosten (coûts de main-d'œuvre, coûts du travail, frais de personnel)

arbeitskraft (force de travail, capacité de travail, main-d'œuvre (au sens de capacité), travailleur, main-d'œuvre (au sens de personne), salarié, employé)

arbeitskreis (groupe de travail, atelier, comité de travail)

arbeitslager (camp de travail, camp de travail forcé)

arbeitsleben (vie professionnelle, vie active, carrière)

arbeitsleistung (rendement, performance, capacité de travail, productivité, évaluation de la performance, appréciation du rendement, bilan de performance)

arbeitslos (sans emploi, au chômage, chômeur (adj.))

arbeitslose (chômeur, personne sans emploi, demandeur d'emploi, chômeuse, sans emploi, au chômage)

arbeitslosengeld (allocation chômage, indemnité de chômage)

arbeitslosenhilfe (aide aux chômeurs, secours aux chômeurs)

arbeitslosenquote (taux de chômage)

arbeitslosenrate (taux de chômage)

arbeitslosenversicherung (assurance chômage)

arbeitslosenzahl (nombre de chômeurs, chiffre du chômage)

arbeitslosigkeit (chômage)

arbeitsmarkt (marché du travail, marché de l'emploi)

arbeitsmarktpolitik (politique du marché du travail, politique de l'emploi)

arbeitsmarktpolitisch (relatif à la politique du marché du travail, de politique du marché du travail)

arbeitsmarktreform (réforme du marché du travail)

arbeitsmarktservice (service public de l'emploi, agence pour l'emploi)

arbeitsminister (ministre du Travail)

arbeitsministerium (ministère du Travail)

arbeitsniederlegung (arrêt de travail, grève, débrayage)

arbeitsort (lieu de travail, poste de travail)

arbeitspartei (parti du travail, parti ouvrier)

arbeitsplatz (poste de travail, lieu de travail, bureau, emploi, poste, place de travail)

arbeitsplatzabbau (réduction d'effectifs, suppression d'emplois, licenciements collectifs, compression des effectifs)

arbeitsprozess (processus de travail, procédure de travail, déroulement du travail)

arbeitsrecht (droit du travail, législation du travail)

arbeitsrechtlich (en droit du travail, du point de vue du droit du travail, juridiquement (en matière de travail))

arbeitsreich (chargé de travail, avec beaucoup de travail, laborieux, intense)

arbeitsschutz (protection des travailleurs, sécurité au travail, prévention des risques professionnels)

arbeitsschwerpunkt (point focal du travail, domaine d'activité principal, axe de travail prioritaire, spécialisation professionnelle)

arbeitsstelle (lieu de travail, poste de travail, emploi, poste, fonction, situation)

arbeitsstunde (heure de travail, heure travaillée)

arbeitsstätte (lieu de travail, poste de travail, atelier, bureau)

arbeitssuchende (demandeur d'emploi, chercheur d'emploi, personne à la recherche d'un emploi)

arbeitstag (journée de travail, jour ouvrable, jour de travail)

arbeitsteilung (division du travail, répartition des tâches, spécialisation des tâches)

arbeitstitel (titre de travail, titre provisoire, titre temporaire)

arbeitsunfall (accident du travail, accident professionnel)

arbeitsverhältnis (relation de travail, contrat de travail, lien d'emploi)

arbeitsvermittlung (placement, intermédiation, service de l'emploi, agence pour l'emploi)

arbeitsvertrag (contrat de travail)

arbeitsverwaltung (administration du travail, service de l'emploi, agence pour l'emploi)

arbeitsweise (mode de fonctionnement, méthode de travail, façon de travailler, manière de procéder)

arbeitswelt (monde du travail, univers professionnel, sphère professionnelle)

arbeitszeit (temps de travail, durée du travail, horaire de travail)

arbeitszeitverkürzung (réduction du temps de travail, raccourcissement de la durée du travail)

arbeitszimmer (bureau (à domicile), pièce de travail, cabinet de travail)

archaisch (archaïque, désuet, suranné, primitif)

arche (arche (de Noé), arche, refuge, havre, sanctuaire)

archipel (archipel)

architekt (architecte)

architektenwettbewerb (concours d'architecture, concours d'architectes)

architektin (architecte (femme))

architektonisch (architectural, architectonique)

architektur (architecture)

architekturbüro (agence d'architecture, bureau d'architectes)

archiv (archives, service des archives)

archivar (archiviste)

archivbild (photo d'archive, image d'archive)

archivfoto (photo d'archive, photographie d'archives)

archivieren (archiver, classer, conserver aux archives)

archiviert (archivé, classé, conservé aux archives)

archivierung (archivage, classement, conservation aux archives)

archäologe (archéologue)

archäologie (archéologie)

archäologisch (archéologique)

are (are)

areal (zone, aire, terrain, espace, site)

arena (arène, stade, amphithéâtre, piste, manège)

arg (terriblement, extrêmement, affreusement, très, grandement, fortement, sérieusement)

argentinier (Argentin, Argentine)

argentinisch (argentin, argentine)

arglos (candide, naïf, innocent, sans méfiance)

argument (argument, raisonnement, preuve, dispute, querelle, altercation, discussion animée, sujet, thème, intrigue)

argumentation (argumentation, raisonnement, démonstration)

argumentativ (argumentatif, discursif, démonstratif)

argumentieren (argumenter, raisonner, discuter)

argwohn (méfiance, suspicion, défiance)

argwöhnen (soupçonner, se méfier, suspecter)

arie (air, aria)

aristokratisch (aristocratique, noble, distingué)

arkade (arcade, galerie à arcades, galerie marchande, passage couvert, arcade commerciale)

arktisch (arctique, polaire nord)

arm (pauvre, indigent, nécessiteux, pauvre en, dépourvu de, dénué de, bras, branche, défluent)

armband (bracelet, brassard (décoratif), brassard, bracelet d'identification)

armbanduhr (montre-bracelet, montre)

arme (pauvre, indigent, nécessiteux, bras)

armee (armée, forces armées, foule, multitude, nuée)

armeechef (chef d'état-major, commandant en chef, chef des armées)

armenier (Arménien, Arménienne)

armenisch (arménien, arménienne)

armselig (misérable, pitoyable, dépenaillé, pauvre, piètre, médiocre, dérisoire)

armut (pauvreté, misère, indigence, pénurie, manque)

armutsgrenze (seuil de pauvreté)

armutszeugnis (preuve de pauvreté, témoignage de faiblesse, constat d'échec, aveu d'impuissance)

aroma (arôme, parfum, senteur, fragrance, goût, saveur, bouquet)

aromatisch (aromatique, parfumé, savoureux, odorant)

arrangement (arrangement, disposition, agencement, accord, adaptation, orchestration)

arrangeur (arrangeur, orchestrateur, adaptateur)

arrangieren (arranger, organiser, disposer, agencer, adapter, ajuster, accommoder)

arrangiert (arrangé, organisé, disposé, agencé, préparé, mis en place)

arrest (arrestation, détention, garde à vue, arrêts, consigne, punition de cellule)

arrogant (arrogant, hautain, prétentieux, suffisant)

arroganz (arrogance, morgue, suffisance, hauteur)

arrondissement (arrondissement, district, quartier administratif)

arsch (cul, derrière, fesses (vulgaire), postérieur, con, salaud, trou du cul, enfoiré (vulgaire), dans la merde, foutu, dans le pétrin, mal en point (familier))

arschloch (trou du cul, connard, salopard, enfoiré (vulgaire), anus)

arsen (arsenic)

arsenal (arsenal, dépôt d'armes, gamme, éventail, panoplie)

art (façon, manière, mode, genre, sorte, type, espèce, nature, caractère, manière d'être)

artefakt (artefact, objet archéologique, anomalie, défaut)

arten (évoluer, tourner, dégénérer, se développer, espèces, genres, sortes, types, catégories)

artenreich (riche en espèces, à forte biodiversité, diversifié en espèces)

artenschutz (protection des espèces, conservation des espèces)

artenvielfalt (diversité des espèces, biodiversité, variété des espèces)

artgenosse (congénère, individu de la même espèce, spécimen de la même espèce)

artgerecht (conforme aux besoins de l'espèce, adapté à l'espèce, respectueux de l'espèce)

artig (sage, obéissant, poli, bien élevé, de type, à la manière de, ressemblant à, de style)

artikel (article, produit, marchandise, papier, reportage, clause, paragraphe)

artikulation (articulation, élocution, diction, jointure, raccord)

artikulieren (articuler, exprimer, formuler, prononcer, énoncer)

artillerie (artillerie)

artist (artiste, créateur, acrobate, artiste de cirque)

artistik (art acrobatique, acrobatie, virtuosité)

artistisch (artistique, d'artiste)

arznei (remède, médicament, drogue (médicamenteuse))

arzneimittel (médicament, produit pharmaceutique, spécialité pharmaceutique)

arzt (médecin, docteur, médecin spécialiste, spécialiste)

arztbesuch (visite chez le médecin, consultation médicale)

arzthelferin (assistante médicale, secrétaire médicale)

arztpraxis (cabinet médical, cabinet du médecin)

as (as, champion, expert, virtuose, crack)

asbest (amiante)

asche (cendre, fric, blé, pognon, thune, oseille)

aschenbecher (cendrier)

aschermittwoch (mercredi des Cendres)

aserbaidschanisch (azerbaïdjanais)

asiate (Asiatique)

asiatisch (asiatique, à l'asiatique, de façon asiatique)

asienkrise (crise asiatique, crise financière asiatique)

aspekt (aspect, point de vue, perspective, angle)

asphalt (asphalte, bitume, enrobé)

asphaltieren (asphalter, revêtir d'asphalte, bitumer)

asphaltiert (asphalté, revêtu d'asphalte, bitumé)

aspirant (aspirant, candidat, postulant, prétendant)

ass (as, expert, virtuose, champion, crack, ace, service gagnant)

assistent (assistant, adjoint, aide, assistant numérique, assistant virtuel)

assistentin (assistante, adjointe, aide)

assistenztrainer (entraîneur adjoint, assistant de l'entraîneur)

assistieren (assister, seconder, aider)

assoziation (association, lien, connexion, société, groupement)

assoziativ (associatif, lié à l'association)

assoziieren (associer, relier, lier, s'associer, se joindre, collaborer)

ast (branche, rameau, ramification, embranchement, antenne (pour un objet), bras (pour un fleuve))

asteroid (astéroïde)

asthma (asthme)

astrologie (astrologie)

astronaut (astronaute, spationaute)

astronom (astronome)

astronomie (astronomie)

astronomisch (astronomique, colossal, énorme, démesuré, exorbitant)

asyl (asile, droit d'asile, refuge, hospice, foyer d'accueil)

asylant (demandeur d'asile, requérant d'asile)

asylantrag (demande d'asile, requête d'asile)

asylbewerber (demandeur d'asile, requérant d'asile)

asylbewerberheim (centre d'accueil pour demandeurs d'asile, foyer pour demandeurs d'asile)

asylpolitik (politique d'asile)

asylrecht (droit d'asile)

asylsuchende (demandeur d'asile, personne en quête d'asile, requérant d'asile)

asylverfahren (procédure d'asile, demande d'asile)

asymmetrisch (asymétrique, dissymétrique)

atelier (atelier, studio)

atem (souffle, haleine, respiration, récupération, pause, moment de répit)

atemberaubend (à couper le souffle, époustouflant, stupéfiant)

atemlos (essoufflé, haletant, à bout de souffle)

atemnot (détresse respiratoire, essoufflement, dyspnée)

atempause (pause, répit, temps de récupération)

atemschutz (protection respiratoire, masque respiratoire, appareil respiratoire, équipement de protection respiratoire)

atemwege (voies respiratoires, conduits respiratoires)

atemzug (souffle, respiration, inspiration, expiration)

atheismus (athéisme)

atheist (athée)

athener (Athénien, habitant d'Athènes, athénien, d'Athènes)

athlet (athlète, sportif)

athletin (athlète, sportive)

athletisch (athlétique)

atlantikküste (côte atlantique, littoral atlantique)

atlantisch (atlantique)

atlas (atlas, Atlas)

atmen (respirer, exhaler, dégager, imprégner, exprimer)

atmosphäre (atmosphère, ambiance)

atmosphärisch (atmosphérique, atmosphériquement, de manière atmosphérique)

atmung (respiration)

atoll (atoll)

atom (atome, parcelle, once)

atomanlage (centrale nucléaire, installation atomique)

atomar (atomique, nucléaire)

atomausstieg (sortie du nucléaire, abandon de l'énergie atomique)

atombombe (bombe atomique, bombe nucléaire)

atomenergie (énergie atomique, énergie nucléaire)

atomenergiebehörde (autorité de l'énergie atomique, agence de l'énergie nucléaire)

atomindustrie (industrie atomique, industrie nucléaire)

atomkraft (énergie atomique, énergie nucléaire, force atomique)

atomkraftgegner (opposant à l'énergie atomique, antinucléaire)

atomkraftwerk (centrale atomique, centrale nucléaire)

atommacht (puissance atomique, puissance nucléaire)

atommeiler (réacteur atomique, réacteur nucléaire)

atommüll (déchets nucléaires, déchets radioactifs)

atompolitik (politique nucléaire)

atomprogramm (programme nucléaire)

atomreaktor (réacteur nucléaire)

atomstreit (conflit nucléaire, différend nucléaire, litige nucléaire)

atomstrom (électricité nucléaire, courant nucléaire)

atomtest (essai nucléaire, test nucléaire)

atomwaffe (arme nucléaire, arme atomique)

atrium (atrium, oreillette)

attacke (attaque, assaut, offensive, crise, accès)

attackieren (attaquer, assaillir, prendre à partie)

attentat (attentat, tentative d'assassinat)

attentäter (auteur de l'attentat, terroriste, agresseur)

attest (certificat, attestation, certificat médical)

attestieren (attester, certifier, constater)

attestiert (attester, certifier, constater, certifié, attesté, homologué)

attila (Attila)

attitüde (attitude, posture, comportement)

attraktion (attraction, point d'intérêt, curiosité, spectacle, animation)

attraktiv (attractif, séduisant, attirant, intéressant, avantageux)

attraktivität (attractivité, charme, séduction)

attribut (attribut, caractéristique, propriété)

au (aïe, ouille, voiture, auto, bagnole (familier))

auch (aussi, également, de plus, vraiment, bien, effectivement, et aussi, ainsi que)

audienz (audience, réception officielle)

auditorium (auditorium, amphithéâtre, grande salle)

auf (sur, dessus, vers, en direction de, ouvert, allumé, en marche, en, par)

aufarbeiten (analyser, examiner, faire le point sur, traiter, réviser, restaurer, remettre à neuf, rénover, réparer, retaper)

aufarbeitung (travail de mémoire, analyse, traitement, examen, élaboration, restauration, remise à neuf, rénovation, réparation, reconditionnement)

aufatmen (respirer, pousser un soupir de soulagement, se détendre, souffler, soupir de soulagement, respiration, détente, soulagement)

aufbau (construction, montage, édification, structure, assemblage, organisation, architecture, agencement, constitution)

aufbauarbeit (travail de construction, reconstruction, développement, édification, travaux de remise en état)

aufbauen (construire, bâtir, ériger, établir, fonder, monter, développer, renforcer, forger, assembler, installer, dresser)

aufbegehren (se révolter, s'insurger, protester, se rebeller, regimber)

aufbereiten (préparer, traiter, conditionner, élaborer, mettre en forme, restaurer, remettre en état, rénover, valoriser, améliorer)

aufbereitung (préparation, traitement, conditionnement, élaboration, mise en forme, restauration, réhabilitation, remise en état, rénovation, valorisation)

aufbessern (améliorer, augmenter, revaloriser, bonifier, compléter)

aufbewahren (conserver, garder, stocker, ranger, mettre en réserve, préserver, maintenir, entreposer, archiver, sauvegarder)

aufbewahrung (conservation, garde, stockage, entreposage)

aufbieten (mobiliser, déployer, employer, mettre en œuvre, convoquer, rassembler, appeler)

aufblitzen (luire, étinceler, jaillir, apparaître en un éclair, traverser l'esprit, surgir, apparaître soudain)

aufblähen (gonfler, faire gonfler, enfler, exagérer, amplifier, grossir)

aufblühen (s'épanouir, prospérer, fleurir, se développer pleinement, prendre son essor, se révéler)

aufbrauchen (épuiser, consommer, finir, utiliser entièrement)

aufbrechen (partir, se mettre en route, se mettre en chemin, prendre le départ, lever le camp, forcer, ouvrir de force, fracturer, défoncer, crocheter, se fissurer, se craqueler, se fendiller, s'ouvrir, se lézarder)

aufbringen (réunir, rassembler, collecter, trouver, dégager, mettre en colère, irriter, énerver, provoquer, exciter, appliquer, poser, étaler, mettre en place, coller, trouver (la force, le courage), déployer, faire preuve de, avoir)

aufbruch (départ, commencement, renouveau, élan, mise en route, effraction, forçage, ouverture forcée, fracturation)

aufbruchstimmung (ambiance de renouveau, élan nouveau, esprit de départ, dynamique de changement, sentiment d'un nouveau départ)

aufbürden (imposer, charger, faire peser)

aufdecken (révéler, découvrir, dévoiler, mettre au jour, desservir, mettre le couvert)

aufdeckung (révélation, découverte, divulgation, mise au jour)

aufdrehen (ouvrir, dévisser, augmenter, monter, mettre plus fort, déboucher)

aufdringlich (importun, intrusif, insistant, envahissant)

aufdruck (impression, motif, inscription)

aufdrängen (imposer, forcer, s'imposer, venir à l'esprit, surgir)

aufdrücken (enfoncer, pousser pour ouvrir, forcer, imposer, coller, refiler)

aufeinander (les uns sur les autres, successivement, mutuellement, réciproquement)

aufeinanderfolgend (consécutif, successif, qui se suivent)

aufeinandertreffen (se rencontrer, s'affronter, se croiser, rencontre, affrontement, croisement)

aufenthalt (séjour, présence, station, lieu de séjour, hébergement, résidence temporaire, titre de séjour, autorisation de séjour, permis de séjour)

aufenthaltserlaubnis (autorisation de séjour, permis de séjour, titre de séjour)

aufenthaltsgenehmigung (permis de séjour, autorisation de séjour, titre de séjour)

aufenthaltsort (lieu de séjour, lieu de résidence, endroit où l'on se trouve, domicile)

aufenthaltsraum (salle de séjour, salle commune, salon, espace détente)

auferlegen (imposer, infliger, assigner, faire peser)

auferstehen (ressusciter, renaître, se relever)

auferstehung (résurrection, renaissance, renouveau, revitalisation)

auferstehungskirche (église de la Résurrection)

aufessen (manger entièrement, finir, terminer son assiette, épuiser, consumer, absorber, engloutir)

auffahren (percuter par l'arrière, emboutir, rentrer dedans, sursauter, se réveiller en sursaut, tressaillir, servir, dresser (la table), sortir (des plats))

auffahrt (allée, rampe d'accès, chemin d'entrée, montée, ascension, côte)

auffahrunfall (collision par l'arrière, accident par collision arrière, carambolage (en chaîne))

auffallen (se faire remarquer, attirer l'attention, être frappant, ressortir, être repéré, être remarqué, se faire repérer, sauter aux yeux)

auffallend (remarquable, frappant, voyant, qui attire l'œil, remarquablement, notablement, de manière frappante, étonnamment)

auffangen (rattraper, recueillir, intercepter, capter, soutenir, épauler, prendre en charge, amortir, compenser, absorber, atténuer)

auffassen (interpréter, comprendre, prendre, considérer, saisir, attraper)

auffassung (conception, interprétation, opinion, point de vue, compréhension, compréhension rapide, intelligence, perspicacité, vivacité d'esprit)

auffindbar (retrouvable, localisable, facile à trouver)

auffinden (retrouver, découvrir, localiser, dénicher)

auffliegen (être découvert, être éventé, être démasqué, être mis à jour, s'envoler, décoller, prendre son envol)

auffordern (demander, enjoindre, sommer, inviter (formellement), inviter, convier, engager, encourager)

aufforderung (demande, invitation, sollicitation, sommation, ordre, injonction, instruction, commandement)

auffressen (dévorer, manger goulûment, engloutir, bouffer (familier), ronger, consumer)

auffrischen (rafraîchir, remettre à jour, réactiver, rénover, remettre au goût du jour)

auffällig (remarquable, voyant, frappant, qui attire l'attention, de manière voyante, de façon remarquable, ostensiblement)

auffälligkeit (particularité remarquable, singularité, trait frappant, anomalie, irrégularité, particularité suspecte)

aufführen (jouer, interpréter, représenter, exécuter, énumérer, lister, détailler, inventorier, se comporter, se conduire, faire des siennes)

aufführung (représentation, exécution, spectacle, interprétation, présentation, démonstration, exposition, monstration)

auffüllen (remplir, recharger, réapprovisionner, compléter, étoffer, renforcer, garnir)

aufgabe (tâche, mission, travail, devoir, abandon, renoncement, démission, abdication, exercice, problème, énoncé)

aufgabenbereich (domaine de responsabilité, champ de compétences, périmètre d'activité, secteur d'attribution)

aufgabengebiet (domaine de tâches, champ d'activité, périmètre de fonctions, secteur d'activité)

aufgabenstellung (énoncé, formulation de la tâche, consigne, problématique)

aufgang (lever, ascension, apparition, cage d'escalier, escalier, entrée, hall d'entrée)

aufgebaut (construit, érigé, établi, monté, mis en place, structuré, organisé, conçu, agencé)

aufgeben (abandonner, renoncer, laisser tomber, jeter l'éponge, remettre, déposer, rendre, soumettre, commander, passer commande, réserver)

aufgeblasen (prétentieux, arrogant, suffisant, vaniteux, gonflé, soufflé)

aufgebot (publication des bans, appel, annonce, convocation, détachement, contingent, équipe, groupe mobilisé)

aufgebracht (furieux, indigné, énervé, excédé, exaspéré, réuni, rassemblé, trouvé, collecté, amassé)

aufgeführt (joué, interprété, représenté, exécuté, listé, énuméré, mentionné, inscrit, indiqué)

aufgeheizt (tendu, houleux, passionné, électrique, surchauffé, chauffé, réchauffé, porté à température)

aufgehen (se lever, apparaître, monter, s'ouvrir, éclore, fleurir, bourgeonner, lever, gonfler, se résoudre, se solutionner, être résolu, être épuisé, être consommé, être dépensé, être utilisé)

aufgeklärt (éclairé, instruit, rationnel, ayant l'esprit des Lumières, éclairci, résolu, expliqué, informé)

aufgeladen (tendu, chargé, électrisé, sous tension, rechargé)

aufgelegt (disposé, d'humeur à, enclin à, posé, raccroché, déposé)

aufgelöst (ébranlé, bouleversé, effondré, en état de choc, dissous, fondu)

aufgeregt (excité, nerveux, agité, fébrile, énervé, avec excitation, nerveusement, de façon agitée, fébrilement)

aufgeräumt (rangé, ordonné, nettoyé, bien tenu, débarrassé, mis en ordre)

aufgeschlossen (ouvert, réceptif, accueillant, tolérant, progressiste)

aufgesetzt (affecté, forcé, artificiel, feint, étudié, mis, posé, enfilé, placé, atterri (pour un avion))

aufgestellt (être établi, être prêt, être en place, être disposé, installer, monter, dresser, placer, mettre en place, être de bonne humeur, être en forme, être guilleret, être animé, ériger, mettre debout)

aufgeweckt (éveillé, vif, intelligent, vif d'esprit, alerte)

aufgeworfen (soulevé, rehaussé, retourné, amoncelé, soulever, poser, formuler, évoquer, avancer)

aufgezeichnet (enregistrer, consigner, noter, inscrire, capturer, enregistré, consigné, noté, inscrit, capturé)

aufgreifen (reprendre, aborder, saisir, s'emparer de, relancer, appréhender, arrêter, interpeller, capturer)

aufgrund (en raison de, à cause de, du fait de, par suite de, pour cause de, sur la base de, en se fondant sur, fondé sur, à partir de, selon)

aufhalten (arrêter, retarder, entraver, freiner, enrayer, séjourner, se trouver, résider, demeurer, loger, maintenir ouvert, retenir, bloquer (en position ouverte), tenir ouvert)

aufhebeln (forcer, soulever, faire levier, dépasser, surmonter, faire sauter)

aufheben (ramasser, relever, soulever, annuler, abroger, révoquer, supprimer, conserver, garder, mettre de côté, archiver, compenser, neutraliser, équilibrer)

aufhebung (annulation, abrogation, révocation, suppression, sursomption, relève, dépassement, sublimation)

aufheizen (chauffer, réchauffer, faire monter la température, attiser, exacerber, envenimer, monter en température)

aufhellen (éclaircir, illuminer, clarifier, égayer, dérider)

aufholen (rattraper, combler son retard, revenir, se mettre à jour, combler)

aufholjagd (remontée, course-poursuite, rattrapage)

aufhorchen (dresser l'oreille, être attentif, prêter l'oreille)

aufhängen (accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, couper, exécuter par pendaison)

aufhören (arrêter, cesser, finir, démissionner, quitter, mettre fin à son emploi, rompre son contrat, s'arrêter, prendre fin, se terminer)

aufkaufen (racheter, acheter en gros, acquérir, faire l'acquisition de)

aufkleber (autocollant, sticker, vignette)

aufklären (informer, éduquer, sensibiliser, instruire, élucider, clarifier, résoudre, éclaircir, s'éclaircir, se dissiper, se dégager)

aufklärer (philosophe des Lumières, penseur éclairé, éclaireur, avion de reconnaissance, drone de reconnaissance)

aufklärerisch (des Lumières, éclairant, instructif, pédagogique, informatif, éducatif, de sensibilisation)

aufklärung (information, explication, éclaircissement, Siècle des Lumières, Lumières, mouvement des Lumières, éducation sexuelle, information sexuelle, élucidation, résolution, clarification, instruction (judiciaire))

aufklärungsarbeit (travail d'information, travail de sensibilisation, action pédagogique, travail d'enquête, travail d'investigation, recherches)

aufklärungsquote (taux d'élucidation, taux de résolution)

aufkochen (porter à ébullition, faire bouillir, amener à ébullition, réchauffer, faire réchauffer, réchauffer à ébullition)

aufkommen (apparaître, surgir, émerger, se présenter, naître, prendre en charge, assumer, supporter, payer pour, se rétablir, se remettre, reprendre des forces, se relever)

aufkündigen (résilier, dénoncer, rompre, annuler, mettre fin à, briser)

aufladen (charger, recharger, embarquer, empiler, créditer, approvisionner)

auflage (édition, tirage, numéro, version, condition, prescription, obligation, clause, exigence, couche, revêtement, enduit, strate)

auflaufen (s'accumuler, s'accroître, augmenter, grossir, s'échouer, monter, affluer, s'empiler, s'entasser)

aufleben (revivre, renaître, reprendre vie, se ranimer, s'animer, se dégourdir, se réveiller, s'égayer)

auflegen (poser, déposer, mettre, placer, raccrocher, poser (le combiné), passer, diffuser, lancer, imposer, infliger, mettre à charge, décréter)

aufliegen (reposer sur, être posé sur, être étalé sur, apparaître sur, être visible sur, se voir sur)

auflisten (lister, énumérer, dresser la liste de, inventorier)

auflistung (liste, énumération, inventaire, relevé)

auflockern (ameublir, décompacter, assouplir, détendre, animer, égayer, varier, rendre plus vivant)

auflösen (dissoudre, décomposer, désagréger, défaire, résoudre, clarifier, élucider, éclaircir, rompre, mettre fin à, résilier, faire un fondu, estomper, dissoudre (l'image), enchaîner par fondu)

auflösung (dissolution, décomposition, désagrégation, résolution, définition, solution, dénouement)

aufmachen (ouvrir, déverrouiller, créer, fonder, lancer, déballer, défaire)

aufmachung (présentation, apparence, mise en page, habillage, tenue, accoutrement, look)

aufmarsch (déploiement, rassemblement, concentration, manifestation)

aufmarschieren (défiler, avancer en formation, se déployer)

aufmerksam (attentif, vigilant, observateur, attentivement, avec attention)

aufmerksamkeit (attention, concentration, vigilance, considération, intérêt, marque d'attention, geste attentionné, prévenance)

aufmuntern (remonter le moral, égayer, réconforter, encourager)

aufmüpfig (réfractaire, rebelle, insolent, rétif)

aufnahme (enregistrement, captation, admission, intégration, accueil, acceptation, photo, cliché, prise de vue, image)

aufnahmeprüfung (examen d'entrée, concours d'admission, test de sélection)

aufnehmen (accueillir, recevoir, admettre, héberger, enregistrer, filmer, capturer, absorber, assimiler, incorporer, capter, entamer, commencer, reprendre, démarrer)

aufpassen (faire attention, être attentif, se méfier, garder, surveiller, veiller sur)

aufpeppen (égayer, embellir, relooker, pimper (familier), dynamiser, stimuler, booster, remonter le moral)

aufpolieren (retaper, relooker, améliorer, redorer, perfectionner, renforcer, peaufiner, remettre à niveau)

aufprall (impact, choc, collision, heurt)

aufpreis (supplément, majoration, surcoût)

aufrecht (droit, vertical, debout, en position verticale, bien droit, avec droiture, honnêtement, avec intégrité, de manière droite, ferme, constant, inébranlable, fidèle à ses principes)

aufrechterhalten (maintenir, préserver, conserver, entretenir, soutenir, défendre, affirmer)

aufrechterhaltung (maintien, préservation, conservation, entretien)

aufregen (énerver, agacer, irriter, exciter (négativement), mettre en colère, s'énerver, s'agacer, se mettre en colère, s'emporter)

aufregend (passionnant, excitant, palpitant, sensationnel, angoissant, stressant, inquiétant, qui rend nerveux)

aufregung (agitation, nervosité, émoi, excitation nerveuse, remous, effervescence)

aufreiben (épuiser, user, ronger, miner, anéantir, écraser, détruire, user par l'usure)

aufreihen (aligner, ranger en ligne, enfiler (perles), mettre en rang)

aufreißen (déchirer, ouvrir violemment, arracher, forcer, rouvrir, se rouvrir, déchirer à nouveau, draguer, lever, aborder, séduire, écarquiller, ouvrir grand, ouvrir tout grand)

aufrichten (relever, redresser, dresser, remettre debout, remonter le moral, réconforter, consoler, redonner courage, établir, fonder, créer, instaurer)

aufrichtig (sincère, honnête, franc, droit, sincèrement, franchement, honnêtement, avec sincérité)

aufrollen (dérouler, déployer, étendre, rouvrir, examiner à fond, reprendre l'enquête, éplucher)

aufruf (appel, appel public, invitation, proclamation, appel nominatif, appel des noms)

aufrufen (appeler, convoquer, faire l'appel, ouvrir, lancer, charger, afficher, consulter, exhorter, inciter, appeler à, lancer un appel)

aufruhr (émeute, révolte, agitation, tumulte, soulèvement, bouleversement, agitation intérieure, émoi, trouble)

aufräumarbeit (travaux de nettoyage, remise en ordre, déblaiement)

aufräumen (ranger, nettoyer, faire le ménage, remettre en ordre, faire du tri, se débarrasser de, vider, désencombrer, clarifier, régler, mettre au clair, éclaircir, liquider)

aufrücken (monter en grade, être promu, progresser, gravir les échelons, avancer, se serrer, se rapprocher, se tasser)

aufrüsten (se réarmer, renforcer (militairement), moderniser l'armement, mettre à niveau, améliorer, moderniser, upgrader)

aufrüstung (réarmement, course aux armements, renforcement militaire, mise à niveau, modernisation, amélioration, upgrade)

aufrütteln (secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, alerter)

aufsatz (rédaction, dissertation, composition, essai, accessoire, pièce rapportée, embout, extension)

aufsaugen (absorber, éponger, aspirer, imbiber, assimiler, s'imprégner de)

aufscheinen (apparaître, poindre, se montrer)

aufschieben (reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire coulisser, ouvrir en coulissant, pousser)

aufschlag (service, mise en jeu, majoration, supplément, surcoût, hausse, revers, ourlet retourné)

aufschlagen (s'écraser, heurter, frapper, retomber lourdement, casser (un œuf), ouvrir, déplier, augmenter brusquement, flamber, monter en flèche, monter, dresser, installer, planter)

aufschließen (ouvrir, déverrouiller, rendre accessible, expliquer, clarifier, vulgariser, rattraper, rejoindre, se hisser au niveau de)

aufschluss (renseignement, information, éclaircissement, explication détaillée)

aufschlussreich (instructif, éclairant, révélateur, enrichissant)

aufschneiden (couper, trancher, ouvrir, découper, se vanter, fanfaronner, frimer, crâner)

aufschrecken (sursauter, tressaillir, se réveiller en sursaut)

aufschrei (cri de protestation, tollé, clameur, indignation générale)

aufschreiben (noter, inscrire, consigner, rédiger, coucher sur le papier)

aufschrift (inscription, légende, mention)

aufschub (report, délai, ajournement, sursis)

aufschwung (essor, reprise, boom, redressement, élan, regain, impulsion, dynamisme)

aufsehen (sensation, émoi, attention, scandale, lever les yeux, regarder en haut)

aufsehenerregend (sensationnel, spectaculaire, fracassant, éclatant)

aufseher (surveillant, gardien, contremaître, inspecteur)

aufsetzen (poser, mettre, placer, rédiger, établir, dresser, démarrer, initialiser, configurer, installer, arnaquer, escroquer, duper, rouler)

aufsicht (surveillance, supervision, contrôle, surveillant, superviseur, agent de surveillance)

aufsichtsbehörde (autorité de surveillance, organisme de contrôle, autorité de régulation)

aufsichtsrat (conseil de surveillance)

aufsichtsratschef (président du conseil de surveillance)

aufsichtsratsmitglied (membre du conseil de surveillance)

aufsichtsratssitzung (réunion du conseil de surveillance, séance du conseil de surveillance)

aufsichtsratsvorsitzende (présidente du conseil de surveillance)

aufsichtsratsvorsitzender (président du conseil de surveillance)

aufspaltung (scission, division, partition, fragmentation, décomposition, clivage, dissociation, fission)

aufspielen (installer, charger, transférer, se donner des airs, frimer, faire le fier, faire la fière, se pavaner, jouer, se produire, donner un concert)

aufspringen (sauter debout, bondir, se lever d'un bond, se fendre, craquer, éclater, se fissurer, démarrer, se mettre en marche, partir)

aufspüren (détecter, repérer, dénicher, localiser, pister, dépister)

aufstand (soulèvement, révolte, insurrection, rébellion, le fait de se lever, la mise debout, le lever)

aufstehen (se lever, se réveiller, sortir du lit, se mettre debout, se dresser, se soulever, se rebeller, se révolter, se dresser contre)

aufsteigen (s'élever, monter, grimper, prendre de l'altitude, progresser, gravir les échelons, faire son chemin, accéder à, être promu)

aufsteigend (montant, ascendant, croissant, en hausse, par ordre croissant, de façon ascendante, en montant)

aufsteiger (promu, nouveau venu, équipe promue, montant, parvenu, arriviste, personne en ascension sociale, self-made-man)

aufstellen (dresser, installer, ériger, mettre debout, former, constituer, établir, composer, émettre, formuler, avancer, désigner, présenter, proposer, investir (politique))

aufstellung (disposition, agencement, organisation, mise en place, liste, relevé, énumération, état, installation, montage, assemblage)

aufstieg (ascension, promotion, élévation, progression, montée, chemin ascendant, parcours vers le sommet)

aufstiegschance (chance de promotion, opportunité d'ascension, perspective d'évolution)

aufstiegsplatz (place de montée, position de promotion, place d'accession)

aufstiegsrunde (tour de montée, phase de promotion, barrage d'accession)

aufstiegsspiel (match de montée, match de promotion, match d'accession)

aufstocken (augmenter, renforcer, étoffer, accroître, surélever, ajouter un étage, rehausser)

aufstockung (augmentation, renforcement, surélévation, accroissement, ajout d'étage, extension verticale)

aufstoßen (roter, faire un rot, éructer, enfoncer, ouvrir d'un coup, défoncer, déplaire, contrarier, irriter, rester sur l'estomac)

aufstreben (s'élever, prospérer, connaître une ascension, monter en puissance, ascension, essor, prospérité, montée en puissance)

aufstrebend (en plein essor, prometteur, montant, dynamique)

aufständisch (rebelle, séditieux, insurgé, factieux)

aufständische (rebelle, insurgé, factieux, séditieux)

aufsuchen (se rendre à, aller voir, visiter, rechercher, localiser, dénicher, trouver)

auftakt (début, commencement, prélude, coup d'envoi, anacrouse)

auftaktsieg (première victoire, victoire d'ouverture, succès inaugural)

auftaktspiel (match d'ouverture, premier match)

auftaktveranstaltung (événement inaugural, cérémonie d'ouverture, lancement)

auftauchen (apparaître, émerger, surgir, faire surface, réapparaître, resurgir, faire son apparition, refaire surface)

aufteilen (diviser, répartir, partager, fractionner, distribuer)

aufteilung (répartition, distribution, division, partage, affectation, attribution)

auftischen (servir, présenter, offrir, débiter, raconter, inventer)

auftrag (mission, tâche, mandat, charge, ordre, instruction, directive, commande, contrat, marché)

auftragen (appliquer, étaler, enduire, mettre, confier, assigner, charger, ordonner, inscrire, reporter, enregistrer, porter)

auftraggeber (donneur d'ordre, client, commanditaire, maître d'ouvrage)

auftragsbestand (portefeuille de commandes, carnet de commandes, commandes en cours)

auftragsbuch (carnet de commandes, registre des commandes, livre de commandes)

auftragseingang (entrées de commandes, réception des commandes, commandes reçues)

auftragslage (situation des commandes, état du carnet de commandes, niveau d'activité)

auftragsvergabe (attribution de marchés, passation de commandes, adjudication)

auftreiben (se procurer, dénicher, trouver, rassembler, faire flotter, faire remonter, faire surnager)

auftreten (se produire, apparaître, jouer, intervenir, survenir, se manifester, se présenter, se comporter, agir, se conduire, marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur)

auftrieb (poussée, portance, force ascensionnelle, élan, regain, stimulation, impulsion, dynamisme)

auftritt (apparaître, se produire, monter sur scène, intervenir, apparition, prestation, intervention, entrée en scène)

auftrumpfen (faire étalage, se mettre en avant, briller, faire valoir, impressionner)

auftun (ouvrir, découvrir, trouver, mettre au jour, servir, mettre dans l'assiette, verser)

aufwachen (se réveiller, s'éveiller, prendre conscience, ouvrir les yeux)

aufwachsen (grandir, être élevé, se développer, évoluer)

aufwand (effort, investissement, peine, dépenses, frais, coûts, faste, apparat, luxe, ostentation)

aufwandsentschädigung (indemnité pour frais, dédommagement, remboursement de frais)

aufwarten (présenter, offrir, servir, sortir, s'occuper de, être au service de)

aufwartung (visite de courtoisie, hommage, service, attention)

aufweichen (ramollir, détremper, amollir, assouplir, relâcher, adoucir, atténuer)

aufweisen (présenter, posséder, afficher, comporter, montrer, indiquer, signaler, révéler)

aufwenden (consacrer, dépenser, investir, engager)

aufwendig (coûteux, fastidieux, laborieux, complexe, dispendieux, de manière coûteuse, de manière élaborée, laborieusement, avec grand soin)

aufwendung (dépense, investissement, frais, coût, débours, effort, dépense (d'énergie, de temps), dévouement)

aufwerfen (soulever, poser, évoquer, avancer, lancer en l'air, projeter vers le haut)

aufwerten (réévaluer, valoriser, augmenter la valeur de, revaloriser, rehausser, améliorer l'image de, bonifier)

aufwertung (réévaluation, valorisation, revalorisation, appréciation, rehaussement, amélioration de l'image, bonification)

aufwind (courant ascendant, thermique, ascendance, essor, regain, élan, impulsion positive)

aufwändig (coûteux (en temps/efforts), fastidieux, laborieux, qui demande beaucoup de moyens, élaboré, soigné, complexe, luxueux, fastueux, coûteux)

aufwärmen (réchauffer, faire réchauffer, chauffer à nouveau, s'échauffer, faire un échauffement)

aufwärts (vers le haut, en montant, en hausse, à la hausse, ascendant, montant, qui monte)

aufwärtstrend (tendance à la hausse, tendance haussière, mouvement ascendant)

aufwühlen (remuer, agiter, bouleverser, retourner, émouvoir profondément, troubler)

aufzeichnen (enregistrer, consigner, noter, inscrire, dessiner, esquisser, tracer, représenter graphiquement)

aufzeichnung (enregistrement, document, archive, compte rendu, procès-verbal, captation, prise de vue, prise de son)

aufzeigen (montrer, signaler, indiquer, relever, mettre en évidence, lever la main, demander la parole)

aufziehen (élever, nourrir, cultiver, faire pousser, remonter, lever, hisser, enrouler, ouvrir, se moquer de, taquiner, charrier, faire marcher, monter)

aufzucht (élevage, culture, croissance, développement, pépinière, ferme d'élevage, installation d'élevage)

aufzug (ascenseur, élévateur, monte-charge, tenue, costume, accoutrement, habit, hissage, levage, élévation, lever)

aufzwingen (imposer, forcer, infliger)

aufzählen (énumérer, lister, dénombrer, recenser)

aufzählung (énumération, liste, inventaire, dénombrement)

auge (œil, œillet, trou, ouverture, chas, point focal, centre, épicentre, cœur)

augenarzt (ophtalmologue, oculiste)

augenblick (instant, moment, seconde, clin d'œil, tout de suite, immédiatement, à l'instant, dans un instant)

augenblicklich (immédiat, instantané, sur-le-champ, actuellement, en ce moment, présentement, à l'instant)

augenbraue (sourcil)

augenfällig (évident, manifeste, frappant, visible, patent)

augenhöhe (sur un pied d'égalité, d'égal à égal, à armes égales, à hauteur des yeux, au niveau des yeux)

augenmaß (coup d'œil, sens des proportions, jugement visuel, mesure, pondération, sens de la mesure)

augenmerk (attention, point de mire, centre d'intérêt)

augenschein (apparence, impression visuelle, vue, inspection visuelle, examen superficiel, constatation visuelle)

augenscheinlich (apparent, de prime abord, en apparence, visiblement, manifestement, apparemment)

augenweide (régal pour les yeux, plaisir des yeux, spectacle magnifique)

augenzeuge (témoin oculaire, témoin direct)

augenzeugenbericht (témoignage oculaire, récit de témoin oculaire, compte rendu de témoin)

augenzwinkern (clin d'œil, faire un clin d'œil, cligner de l'œil)

augenzwinkernd (en clignant de l'œil, d'un air complice, avec un clin d'œil)

augsburger (d'Augsbourg, augsbourgeois, Augsbourgeois, habitant d'Augsbourg)

august (août)

auktion (vente aux enchères, enchère, adjudication)

auktionshaus (hôtel des ventes, maison de ventes, salle des ventes)

aula (salle de réunion, amphithéâtre, hall, auditorium)

aura (aura, atmosphère, ambiance, rayonnement)

aus (de, venant de, issu de, originaire de, fini, terminé, éteint, fini (relation), hors de, dehors, éteindre, retirer)

ausarbeiten (élaborer, développer, mettre au point, peaufiner, affiner, finaliser, parfaire, travailler (en détail))

ausarbeitung (élaboration, développement, mise au point, document élaboré, travail rédigé, étude détaillée, version finale)

ausarten (dégénérer, tourner mal, déraper, virer à)

ausbau (extension, agrandissement, développement, aménagement, élargissement, amélioration, expansion, renforcement, perfectionnement, élevage, maturation en fût, vieillissement en barrique)

ausbauen (agrandir, étendre, développer, élargir, améliorer, démonter, retirer, extraire, enlever, désinstaller, renforcer, consolider)

ausbaufähig (améliorable, extensible, évolutif, perfectible, développable)

ausbessern (réparer, raccommoder, corriger, restaurer, retoucher)

ausbeute (rendement, production, extraction, récolte, quantité extraite, bénéfice, gain, profit, rapport, produit)

ausbeuten (exploiter, surexploiter, pressurer, tirer profit de, abuser de)

ausbeutung (exploitation, surexploitation)

ausbezahlen (verser, payer, régler)

ausbilden (former, instruire, enseigner, développer, acquérir)

ausbilder (formateur, instructeur, moniteur)

ausbildung (formation professionnelle, apprentissage, éducation, formation, instruction)

ausbildungsberuf (métier nécessitant une formation, profession avec apprentissage)

ausbildungsbetrieb (entreprise formatrice, entreprise d'apprentissage)

ausbildungsjahr (année de formation, année d'apprentissage)

ausbildungsplatz (place d'apprentissage, lieu de formation, poste de formation)

ausbildungsstelle (poste d'apprentissage, place de formation, emploi en formation)

ausbildungsstätte (centre de formation, établissement de formation, lieu d'apprentissage)

ausbildungsvertrag (contrat d'apprentissage, contrat de formation)

ausbildungszentrum (centre de formation, centre d'apprentissage)

ausbleiben (faire défaut, manquer, ne pas se produire, être absent, ne pas venir)

ausblenden (masquer, estomper, faire disparaître, faire abstraction de, ignorer, exclure)

ausblick (vue, panorama, perspective, prévision, vue d'avenir, horizon)

ausbrechen (s'évader, s'échapper, prendre la fuite, éclater, se déclarer, se manifester soudainement, arracher, extraire, casser, détacher)

ausbreiten (étendre, déployer, déplier, répandre, propager, diffuser, faire circuler)

ausbreitung (propagation, expansion, diffusion, extension, distribution, répartition, dispersion, dissémination)

ausbremsen (freiner, ralentir, bloquer, entraver, dépasser, surpasser, distancer, coiffer au poteau)

ausbrennen (brûler complètement, être entièrement calciné, se consumer entièrement, s'épuiser, être en burn-out, se consumer)

ausbruch (éruption, déclenchement, explosion, poussée, évasion, fuite, accès, crise, débordement)

ausbuchen (déduire, comptabiliser, solder, clôturer, être complet, afficher complet, être réservé à 100%)

ausdauer (endurance, résistance, ténacité, persévérance, constance, assiduité)

ausdauernd (endurant, persévérant, tenace, résistant, assidu, avec endurance)

ausdehnen (étendre, agrandir, prolonger, dilater, allonger, étendre (dans le temps), reporter, développer, propager, élargir, diffuser)

ausdehnung (expansion, dilatation, agrandissement, extension, développement, étendue, superficie, dimensions, ampleur, envergure)

ausdenken (inventer, imaginer, concevoir, trouver, élaborer, planifier, combiner)

ausdienen (avoir fait son temps, être hors d'usage, être périmé, être réformé, terminer son service, être libéré, quitter le service, prendre sa retraite (militaire))

ausdruck (expression, manifestation, extériorisation, terme, locution, tournure, impression, tirage, copie papier)

ausdrucken (imprimer, tirer, exprimer, formuler, manifester)

ausdrucksform (forme d'expression, mode d'expression, style expressif)

ausdrucksstark (expressif, intense, puissant, éloquent)

ausdrucksvoll (expressif, éloquent, plein d'expression)

ausdrucksweise (de manière expressive, avec expression, façon de s'exprimer, style d'expression, formulation)

ausdrücken (exprimer, formuler, manifester, presser, exprimer (un jus), essorer, représenter, symboliser, incarner)

ausdrücklich (expressément, explicitement, formellement, exprès, explicite, formel)

ausdünnen (éclaircir, élaguer, désépaissir, diluer, fluidifier, allonger)

auseinander (séparés, éloignés, à distance, séparer, démonter, se disperser)

auseinanderbrechen (se briser, se disloquer, se fragmenter, se désintégrer, s'effondrer, voler en éclats)

auseinandersetzen (se pencher sur, analyser, discuter à fond, examiner en détail, approfondir, se confronter à, faire face à, composer avec, affronter, régler ses comptes avec, expliquer, exposer, clarifier, détailler, éclaircir)

auseinandersetzung (débat, discussion, confrontation, échange, controverse, analyse, examen, étude approfondie, réflexion, approche critique, conflit, dispute, altercation, affrontement, différend)

auserkoren (choisi, élu, désigné, sélectionné, nommé)

auserwählen (sélectionner, choisir, désigner, élire, retenir)

auserwählt (choisi, élu, sélectionné, désigné, privilégié, l'élu, l'élu(e), les élus, les élues)

auserwählte (l'élu, l'élu(e), les élus, les élues, sélectionné, choisi, trié sur le volet, d'élite)

ausfahren (sortir (en véhicule), partir en promenade, faire un tour, prendre l'air (en véhicule), déployer, étendre, sortir, faire sortir, livrer, distribuer, effectuer des livraisons)

ausfahrt (sortie (d'autoroute), issue, débouché, sortie, excursion, virée, randonnée (organisée))

ausfall (panne, interruption, défaillance, coupure, perte, manque à gagner, déficit, manque, annulation, suspension, suppression)

ausfallen (être annulé, ne pas avoir lieu, être supprimé, tomber en panne, cesser de fonctionner, avoir une défaillance, faire défaut, être omis)

ausfechten (régler, débattre, trancher, vider)

ausfindig (repérable, localisable, identifiable)

ausfliegen (s'envoler, décoller, quitter (en volant), évacuer par avion/hélicoptère, rapatrier par les airs, partir en excursion, sortir, faire une sortie)

ausflug (excursion, sortie, balade, randonnée)

ausflugsziel (destination d'excursion, lieu d'excursion, but d'excursion, but de promenade)

ausflügler (excursionniste, promeneur, randonneur (pour une randonnée), touriste d'un jour)

ausforschen (sonder, enquêter à fond, approfondir, percer à jour, tirer les vers du nez)

ausfuhr (exportation, export)

ausfällen (précipiter, faire précipiter, annuler, supprimer, faire tomber à l'eau, décommander)

ausführen (exécuter, réaliser, effectuer, accomplir, mener à bien, développer, expliquer en détail, détailler, approfondir, étayer, exporter, faire sortir)

ausführend (exécutant, d'exécution, qui exécute, réalisateur, agent d'exécution, personne chargée de l'exécution)

ausführlich (détaillé, complet, approfondi, exhaustif, minutieux, en détail, longuement, minutieusement, de façon approfondie)

ausführung (exécution, réalisation, mise en œuvre, version, modèle, finition, variante, édition, exposé, développement, explication, propos, argumentation)

ausfüllen (remplir, compléter, emplir, envahir, assumer, satisfaire, combler)

ausgabe (émission, distribution, édition, livraison, délivrance, dépense, frais, débours, numéro, version, parution)

ausgang (sortie, issue, porte de sortie, résultat, dénouement, aboutissement, permission, congé, autorisation de sortie)

ausgangslage (situation de départ, position initiale, point de départ, contexte initial)

ausgangsposition (position de départ, position initiale)

ausgangspunkt (point de départ, point de lancement, début, fondement, base, prémisse)

ausgangssituation (situation initiale, état de départ, contexte de départ)

ausgangssperre (couvre-feu, interdiction de sortie, confinement)

ausgearbeitet (élaboré, détaillé, travaillé, peaufiné, élaborer, développer, travailler, mettre au point)

ausgebaut (développé, agrandi, élargi, étendu, amélioré, démonté, retiré, enlevé, déposé)

ausgeben (dépenser, débourser, distribuer, remettre, donner, délivrer, se faire passer pour, se donner pour, prétendre être)

ausgebildet (formé, qualifié, diplômé, instruit, avoir été formé, avoir été éduqué, avoir été instruit)

ausgebrannt (épuisé, en burn-out, vidé, à bout de forces, calciné, détruit par le feu, réduit en cendres, brûlé)

ausgedehnt (vaste, étendu, spacieux, ample, étendre, prolonger, allonger, élargir)

ausgedient (désuet, périmé, hors d'usage, obsolète, avoir fait son temps, avoir servi, être réformé)

ausgefeilt (raffiné, élaboré, sophistiqué, perfectionné)

ausgeführt (exécuter, réaliser, mener à bien, effectuer, exécuté, réalisé, accompli, effectué)

ausgefüllt (rempli, complet, rempli de, comblé, complété)

ausgeglichen (équilibré, posé, serein, compensé, rattrapé)

ausgeglichenheit (équilibre, sérénité)

ausgehen (sortir, être épuisé, manquer, venir à manquer, s'éteindre, s'épuiser, partir du principe, supposer, présumer, découler de, provenir de, résulter de)

ausgehend (en fin de, qui se termine, en cours d'achèvement, en partant de, à partir de, sur la base de)

ausgeklügelt (ingénieux, élaboré, sophistiqué, astucieux)

ausgelassen (enjoué, exubérant, débridé, effervescent, omettre, sauter, exclure, passer sous silence)

ausgelegt (conçu pour, prévu pour, destiné à, aménagé pour, interpréter, comprendre, expliquer, donner un sens à)

ausgelöst (déclencher, provoquer, enclencher, déclenché, provoqué, enclenché)

ausgemacht (convenu, arrêté, définitif, fixé, éteindre, convenir, arrêter, fixer)

ausgemustert (réformé, retiré du service, radié, déclassé, trié, éliminé, retiré, mis au rebut, sélectionné)

ausgeprägt (marqué, prononcé, accusé, développé, nettement défini, évident, affirmé, tranché, bien développé, formé)

ausgerechnet (justement, précisément, forcément, par-dessus le marché, par malheur, ironiquement)

ausgereift (mûr, abouti, élaboré, au point, à point)

ausgerichtet (orienté, axé, aligné, tourné vers, organisé, accueilli, pris en charge)

ausgerüstet (équipé, doté, muni)

ausgeschieden (éliminé, sorti, parti, retiré, ayant quitté)

ausgeschildert (balisé, signalisé, indiqué)

ausgeschlossen (exclu, impossible, hors de question, impensable, banni, écarté, rejeté)

ausgeschrieben (écrit en toutes lettres, écrit en entier, au long, publié, annoncé, mis au concours, lancé)

ausgesetzt (exposé, soumis, vulnérable, suspendu, interrompu, arrêté temporairement, abandonné, délaissé, laissé à l'abandon)

ausgesprochen (extrêmement, particulièrement, très, remarquablement, nettement, clairement, manifestement, distinctement)

ausgestalten (élaborer, développer, façonner, concevoir, aménager, élaboration, conception, aménagement, développement, configuration)

ausgestaltung (élaboration, conception, mise en forme, configuration, structuration, agencement, présentation, aménagement, disposition, organisation)

ausgestattet (équipé, pourvu, doté, muni)

ausgestellt (exposé, présenté, montré, délivré, émis, établi)

ausgestorben (éteint, disparu)

ausgestrahlt (émis, diffusé, rayonné, transmis)

ausgestreckt (étendu, allongé, tendu)

ausgesucht (sélectionné, choisi, raffiné, exquis, de choix, avec soin, de manière raffinée, avec recherche, avec élégance)

ausgetragen (organisé, disputé, mené à bien, réalisé, résolu, terminé, vidé, réglé, clos)

ausgetreten (usé, battu, frayé, marqué, démissionné, quitté, sorti, retiré)

ausgewachsen (adulte, pleinement développé, à maturité, arrivé à terme)

ausgewiesen (reconnu, désigné, qualifié, patenté, agréé, expulsé, reconduit à la frontière, banni)

ausgewogen (équilibré, harmonieux, pondéré, bien proportionné)

ausgewogenheit (équilibre, pondération, harmonie, juste mesure)

ausgewählt (sélectionné, choisi, trié sur le volet, d'élite)

ausgezeichnet (excellent, remarquable, exceptionnel, superbe, distingué, excellemment, remarquablement, parfaitement, admirablement)

ausgiebig (abondant, copieux, prolongé, ample, approfondi, abondamment, longuement, copieusement, amplement, en détail)

ausgleich (compensation, équilibre, rééquilibrage, dédommagement, contrepartie, égalisation, but égalisateur)

ausgleichen (compenser, équilibrer, rééquilibrer, niveler, contrebalancer, régler, solder, apurer, rattraper)

ausgleichsfläche (surface de compensation, zone de compensation, espace compensatoire)

ausgleichstreffer (but de l'égalisation, but égalisateur)

ausgleichszahlung (paiement compensatoire, indemnité compensatoire, versement compensatoire)

ausgliedern (externaliser, filialiser, détacher, scinder, sous-traiter, déléguer à l'externe)

ausgliederung (externalisation, filialisation, détachement, scission)

ausgraben (déterrer, exhumer, extraire, mettre au jour, ressortir, remettre au jour)

ausgrabung (fouille, fouille archéologique, chantier de fouilles, déterrement, excavation, exhumation)

ausgrenzen (exclure, marginaliser, rejeter, mettre à l'écart)

ausgrenzung (exclusion, marginalisation, mise à l'écart, rejet)

aushalten (supporter, tolérer, endurer, tenir le coup, rester, tenir, demeurer, persévérer, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre, prendre en charge)

aushandeln (négocier, conclure, arrêter, débattre)

aushang (avis, affiche, panneau d'affichage, écriteau)

ausharren (persévérer, tenir bon, rester, s'obstiner)

aushebeln (contourner, neutraliser, annuler, désactiver, soulever avec un levier, dégager au levier, faire levier)

ausheben (creuser, extraire, déterrer, excaver, démanteler, démantibuler, démanteler un réseau, démanteler une organisation)

aushelfen (aider, donner un coup de main, dépanner, suppléer)

aushilfe (aide temporaire, employé temporaire, intérimaire, suppléant)

ausholen (prendre son élan, armer son bras, balancer, faire un long préambule, s'étendre, partir dans de longues explications)

aushändigen (remettre, délivrer, distribuer, donner en main propre)

aushängeschild (vitrine, figure de proue, enseigne, emblème, panneau, affiche, écriteau)

aushöhlen (creuser, évider, vider, saper, miner, affaiblir, éroder)

auskennen (s'y connaître, être compétent, maîtriser, être calé)

ausklammern (exclure, mettre entre parenthèses, laisser de côté, écarter, factoriser, mettre en facteur, mettre en évidence)

ausklang (fin, conclusion, clôture, épilogue, final, coda, résolution)

ausklingen (se terminer doucement, s'achever, tirer à sa fin, s'estomper, diminuer, s'apaiser, se calmer)

auskommen (se débrouiller, s'en sortir, vivre avec, joindre les deux bouts, s'entendre (bien), être en bons termes, suffire, être suffisant)

auskosten (savourer, profiter pleinement de, jouir pleinement de)

auskunft (renseignement, information, guichet de renseignements, bureau d'information, accueil)

auskurieren (guérir complètement, se rétablir complètement)

ausladen (décharger, désinviter, exclure d'une invitation)

ausladend (étendu, large, imposant, majestueux, exubérant, excessif, exagéré, démesuré, volumineux)

auslage (étalage, vitrine, présentation, devanture, frais, débours, dépenses, avances)

auslagern (externaliser, sous-traiter, délocaliser, déplacer, stocker à l'extérieur, évacuer, entreposer ailleurs)

auslagerung (externalisation, sous-traitance, délocalisation, déplacement, stockage externe, évacuation, entreposage externe)

ausland (étranger, pays étranger, l'étranger, à l'étranger, hors du pays, en pays étranger)

auslandsaufenthalt (séjour à l'étranger, expatriation temporaire, stage à l'étranger)

auslandseinsatz (mission à l'étranger, déploiement à l'étranger, engagement à l'étranger)

auslandsgeschäft (affaires à l'étranger, activités internationales, commerce extérieur)

auslandsreise (voyage à l'étranger, séjour à l'étranger, déplacement à l'étranger)

auslassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter, décharger, libérer, exprimer violemment, passer ses nerfs, laisser éteint, ne pas allumer, couper, éteindre)

auslasten (utiliser à pleine capacité, saturer, exploiter au maximum, surcharger, occuper pleinement, mobiliser complètement)

auslastung (taux d'utilisation, capacité utilisée, charge, saturation, charge de travail, occupation, emploi du temps chargé)

auslauf (parc, enclos, espace de liberté, aire de liberté, espace de détente, fuite, écoulement, déversement, défoulement, dépense d'énergie, exercice, détente physique)

auslaufen (fuir, s'écouler, se déverser, couler, expirer, prendre fin, arriver à échéance, se terminer, appareiller, quitter le port, prendre la mer, lever l'ancre, s'estomper, s'éteindre, faiblir, se dissiper)

auslaufend (en fin de validité, expirant, arrivant à échéance, en cours d'expiration, fuyant, qui s'écoule, qui coule, qui fuit)

auslaufmodell (modèle en fin de série, modèle en cours d'arrêt, modèle dépassé, modèle à remplacer)

ausleben (vivre pleinement, s'épanouir, s'accomplir, exprimer, manifester, assouvir)

auslegen (interpréter, expliquer, comprendre, étaler, déployer, disposer, aménager, équiper, décorer, avancer, prêter, faire l'avance)

auslegung (interprétation, exégèse, conception, agencement, configuration)

ausleihe (prêt, emprunt, location, guichet de prêt, service de prêt, comptoir de prêt)

ausleihen (emprunter, prendre en prêt, prêter, donner en prêt)

auslese (sélection, choix, tri, vin de sélection, vin d'auslese)

ausliefern (livrer, extrader, distribuer)

auslieferung (livraison, distribution, extradition)

ausliegen (être exposé, être mis à disposition, être en libre-service)

ausloben (promettre (une récompense), offrir (un prix), mettre à prix)

auslosen (tirer au sort, désigner par tirage au sort)

auslosung (tirage au sort, tirage, désignation par le sort)

ausloten (sonder, explorer, tâter le terrain, évaluer, étudier, examiner à fond)

ausländer (étranger, ressortissant étranger)

ausländeranteil (proportion d'étrangers, taux d'étrangers, pourcentage d'étrangers)

ausländerbeauftragte (chargé des affaires étrangères, délégué aux étrangers, conseiller aux étrangers)

ausländerbehörde (service des étrangers, bureau des étrangers, préfecture (pour les titres de séjour))

ausländerbeirat (conseil des étrangers, comité consultatif des étrangers)

ausländerfeindlich (xénophobe, hostile aux étrangers)

ausländerfeindlichkeit (xénophobie, hostilité envers les étrangers)

ausländergesetz (loi sur les étrangers, législation sur les étrangers, droit des étrangers)

ausländerin (étrangère)

ausländerpolitik (politique des étrangers, politique migratoire, politique d'immigration)

ausländisch (étranger, d'origine étrangère, venu de l'étranger, non natif, exotique)

ausläufer (contrefort, prolongement, bras, extension, messager, coursier, commissionnaire, homme de course, stolon, rejet, coulant, filet)

auslöschen (éteindre, anéantir, effacer, exterminer, supprimer, rayer, oblitérer)

auslösen (déclencher, provoquer, causer, susciter, actionner, activer, dégager, libérer, se dégager, se libérer)

auslöser (déclencheur, facteur déclenchant, cause, bouton de déclenchement)

ausmachen (éteindre, couper, arrêter, distinguer, discerner, reconnaître, identifier, convenir de, fixer, prendre rendez-vous, représenter, faire une différence, importer, compter)

ausmalen (colorier, peindre, enluminer, imaginer, se représenter, se figurer, visualiser)

ausmaß (ampleur, étendue, dimension, importance, magnitude, degré, intensité, niveau, portée)

ausmerzen (éliminer, éradiquer, extirper, supprimer, faire disparaître)

ausmustern (réformer, trier, mettre au rebut, écarter, retirer du service, déclarer inapte, libérer du service)

ausnahme (exception, cas particulier, dérogation, cas à part, phénomène)

ausnahmefall (cas exceptionnel, exception, circonstance exceptionnelle)

ausnahmegenehmigung (autorisation exceptionnelle, dérogation, permis spécial)

ausnahmeregelung (disposition dérogatoire, clause d'exception, règle d'exception, dérogation)

ausnahmezustand (état d'exception, état d'urgence, situation exceptionnelle)

ausnahmslos (sans exception, absolument tous, tous sans exception, universellement, uniformément, de façon égale pour tous, systématiquement, invariablement)

ausnahmsweise (exceptionnellement, à titre exceptionnel, pour une fois, par exception)

ausnehmen (vider, éviscérer, nettoyer (un poisson, un gibier), excepter, exclure, faire exception pour, à l'exception de, exploiter, escroquer, arnaquer, dépouiller)

ausnutzen (profiter de, exploiter, tirer parti de, abuser de, optimiser, utiliser au maximum, tirer le meilleur parti de)

ausnutzung (exploitation, surexploitation, abus, mise à profit, utilisation)

ausnützen (profiter de, exploiter, tirer parti de, utiliser)

auspacken (déballer, dépaqueter, sortir, passer aux aveux, révéler, dévoiler)

ausprobieren (essayer, tester, expérimenter)

ausprägen (développer, former, manifester, affirmer, fraper, émettre, battre monnaie)

ausprägung (manifestation, forme, variante, expression, version)

ausrauben (dépouiller, dévaliser, voler, piller)

ausrechnen (calculer, compter, déterminer)

ausrede (excuse, prétexte, faux-fuyant)

ausreichen (suffire, être suffisant, être assez, suffisant, adéquat, satisfaisant)

ausreichend (suffisant, assez, en quantité nécessaire, suffisamment, de manière adéquate)

ausreifen (mûrir, arriver à maturité, se développer pleinement, parvenir à maturité, se perfectionner, atteindre son plein développement)

ausreise (départ, sortie du territoire, émigration)

ausreisen (partir à l'étranger, quitter le pays, émigrer)

ausreizen (exploiter au maximum, pousser à la limite, tirer le maximum de, annoncer le maximum, pousser l'annonce)

ausreißen (s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, fuguer, arracher, déraciner, extraire)

ausreißer (fugueur, évadé, fuyard, valeur aberrante, point aberrant, anomalie, outlier, échappé, coureur en échappée)

ausrichten (organiser, donner, préparer, aligner, orienter, régler, ajuster, transmettre, faire part de, communiquer, passer)

ausrichter (organisateur, hôte, maître d'œuvre, dispositif d'alignement, aligneur, régleur)

ausrichtung (orientation, alignement, positionnement, organisation, réalisation, tenue, cap, ligne directrice, axe stratégique)

ausrollen (étaler, dérouler, déployer, lancer, mettre en œuvre)

ausrotten (exterminer, éradiquer, anéantir)

ausrottung (extermination, éradication, anéantissement)

ausruf (exclamation, cri, interjection, proclamation, déclaration, annonce officielle)

ausrufen (proclamer, déclarer, annoncer solennellement, crier, appeler, s'écrier)

ausrufezeichen (point d'exclamation)

ausrufung (proclamation, déclaration officielle)

ausruhen (se reposer, se détendre, prendre du repos)

ausrutschen (glisser, déraper, faire un faux pas, se tromper, commettre une erreur)

ausrutscher (faux pas, erreur, bévue, lapsus, glissement, dérapage, faux pas physique)

ausräumen (vider, dégager, désencombrer, vider complètement, dissiper, lever, éliminer, aplanir, clarifier)

ausrücken (partir en intervention, se déployer, sortir, intervenir, se déboîter, se desserrer, se déplacer, sortir de son logement)

ausrüsten (équiper, doter, munir, pourvoir)

ausrüster (équipementier, fournisseur, prestataire d'équipement)

ausrüstung (équipement, matériel, outillage, attirail, dotation, préparation, mise en état)

aussage (déclaration, témoignage, affirmation, déposition, énoncé, proposition, assertion, phrase, message, signification, thèse, propos)

aussagekraft (force de signification, portée significative, pouvoir d'expression, pertinence)

aussagekräftig (significatif, éloquent, parlant, expressif)

aussagen (déclarer, affirmer, témoigner, exprimer, déclaration, affirmation, témoignage, propos)

ausschalten (éteindre, couper, désactiver, arrêter, éliminer, neutraliser, mettre hors jeu, écarter, ignorer, faire abstraction de, mettre de côté, évacuer)

ausschank (débit de boissons, comptoir, bar, service de boissons, service des boissons, distribution de boissons, vente de boissons)

ausschau (être à l'affût, guetter, surveiller, observation, surveillance, guet)

ausschauen (regarder dehors, scruter, guetter, avoir l'air, paraître, sembler)

ausscheiden (être éliminé, se retirer, quitter, excréter, éliminer, sécréter, écarter, trier, exclure)

ausscheidung (excrétion, élimination, sécrétion, épreuve éliminatoire, sélection, phase qualificative)

ausschenken (servir, verser)

ausschildern (baliser, signaliser, indiquer par des panneaux)

ausschlafen (faire la grasse matinée, dormir à satiété)

ausschlag (éruption, rougeur, irritation cutanée, déviation, écart, amplitude de l'aiguille, facteur décisif, poids décisif, argument décisif)

ausschlagen (refuser, décliner, rejeter, ruer, donner un coup de pied, détaler, bourgeonner, pousser, germer)

ausschlaggebend (décisif, déterminant, qui fait pencher la balance)

ausschließen (exclure, éliminer, bannir, radier, empêcher, rendre impossible, prévenir, fermer à clé, verrouiller)

ausschließlich (exclusivement, uniquement, seulement, à titre exclusif, exclusif, réservé, privatif)

ausschluss (exclusion, radiation, bannissement, expulsion, omission, élimination)

ausschneiden (découper, couper)

ausschnitt (extrait, fragment, passage, partie, section, encolure, décolleté, col, détail, coupure)

ausschreiben (rédiger en entier, écrire en toutes lettres, formuler complètement, lancer, mettre au concours, publier un appel d'offres, annoncer, épeler)

ausschreibung (appel d'offres, mise au concours, concours, cahier des charges, dossier d'appel d'offres, document d'appel d'offres)

ausschreitung (émeute, débordement, violence, trouble)

ausschuss (comité, commission, groupe de travail, rebus, déchets, rebut, produits défectueux)

ausschussmitglied (membre du comité, membre de la commission)

ausschusssitzung (réunion du comité, séance de la commission)

ausschussvorsitzende (président du comité, président de la commission, présidente du comité, présidente de la commission)

ausschweifend (débauché, excessif, dissolu, déréglé, avec prolixité, longuement, de manière excessive, avec emphase)

ausschöpfen (épuiser, exploiter pleinement, tirer le maximum de, utiliser à fond, écoper, vider en écopant, éponger)

ausschütten (verser, répandre, déverser, distribuer, verser (des dividendes), sécréter, libérer, produire)

ausschüttung (distribution, versement, paiement de dividendes, sécrétion, libération, décharge)

aussehen (avoir l'air, sembler, paraître, apparence, chercher, regarder pour, rechercher)

aussenden (émettre, envoyer, diffuser, transmettre, dépêcher, déléguer)

aussendung (émission, envoi, diffusion, transmission, distribution, publication)

aussetzen (suspendre, interrompre, mettre en pause, arrêter temporairement, exposer, soumettre, abandonner, délaisser, planter là)

aussetzer (panne, interruption, coupure, défaillance, trou de mémoire, trou noir, absence, perte de concentration)

aussetzung (suspension, interruption, arrêt, exposition, mise en danger, sursis, report, moratoire)

aussicht (vue, panorama, perspective, espoir, chance, probabilité)

aussichtslos (sans espoir, désespéré, voué à l'échec, irrémédiable)

aussichtsplattform (plateforme d'observation, plateforme panoramique, belvédère, terrasse panoramique)

aussichtspunkt (point de vue, belvédère, mirador)

aussichtsreich (prometteur, plein d'avenir, qui a de l'avenir, aux perspectives favorables)

aussichtsturm (tour d'observation, tour panoramique, mirador)

aussiedler (réinstallé, rapatrié (ethnique), Aussiedler)

aussortieren (trier et éliminer, éliminer, écrémer, se débarrasser de, trier, classer, catégoriser, répartir)

aussparen (réserver, laisser libre, épargner, ménager, passer sous silence, éviter, éluder, omettre)

aussperren (enfermer dehors, mettre à la porte, exclure, lock-out (dans un contexte professionnel), interdire l'accès, fermer la porte à, verrouiller l'accès)

ausspielen (faire valoir, tirer parti de, exploiter, jouer de, jouer, abattre, poser, monter l'un contre l'autre, opposer, jouer des rivalités)

aussprache (prononciation, articulation, phonétique, débat, discussion, échange de vues, délibération)

aussprechen (prononcer, articuler, énoncer, exprimer, formuler, déclarer, émettre, s'expliquer, vider son sac, clarifier, régler par la parole)

ausspruch (déclaration, parole, propos, citation, sentence, arrêt, jugement, verdict)

ausstand (grève, débrayage, mouvement de grève, pot de départ, fête de départ, réception d'adieu)

ausstatten (équiper, fournir, doter, munir, financer, allouer des fonds, subventionner, pourvoir, gratifier, investir)

ausstattung (équipement, aménagement, fourniture, dotation, décors, costumes, scénographie, mise en scène, dot, trousseau, équipement ménager)

ausstechen (découper, emporte-piécer, évider, perforer, surpasser, dépasser, l'emporter sur)

ausstehen (supporter, tolérer, ne pas pouvoir voir (qqn) en peinture, être en suspens, être en attente, pendre)

ausstehend (en attente, en suspens, non réglé, attendu, non reçu, en souffrance)

aussteigen (descendre, sortir (d'un véhicule), se retirer, abandonner, quitter, abandonner la discussion, quitter le débat)

aussteiger (marginal, personne en rupture, décrocheur social, dissident, personne qui quitte, transfuge)

ausstellen (exposer, présenter, montrer, délivrer, émettre, établir, éteindre, couper, débrancher)

aussteller (exposant, organisateur, présentateur, émetteur, délivreur, autorité émettrice)

ausstellung (exposition, salon, présentation, démonstration)

ausstellungseröffnung (inauguration d'exposition, vernissage, ouverture d'exposition)

ausstellungsfläche (surface d'exposition, espace d'exposition, aire d'exposition)

ausstellungshalle (halle d'exposition, salle d'exposition, pavillon d'exposition)

ausstellungskatalog (catalogue d'exposition)

ausstellungsmacher (commissaire d'exposition, organisateur d'exposition, concepteur d'exposition)

ausstellungsort (lieu d'exposition, site d'exposition, espace d'exposition)

ausstellungsraum (salle d'exposition, espace d'exposition)

ausstellungsstück (pièce exposée, objet exposé, élément d'exposition)

aussterben (extinction, disparition)

ausstieg (sortie, retrait, désengagement, abandon, portière, issue)

ausstoß (émission, rejet, dégagement, production, rendement, débit, volume de production)

ausstoßen (expulser, exclure, rejeter, chasser, pousser (un cri), émettre, lancer, proférer, dégager, libérer)

ausstrahlen (rayonner, émettre, irradier, dégager, diffuser, retransmettre, inspirer)

ausstrahlung (rayonnement, charisme, présence, aura, diffusion, émission, retransmission)

ausstrecken (étendre, allonger, tendre, déployer, étaler, dérouler)

aussuchen (choisir, sélectionner, opter pour, retenir, élire, trier, extraire, repérer, dénicher, isoler)

aussöhnung (réconciliation, rapprochement, pacification, apaisement)

austausch (échange, remplacement, substitution, permutation, programme d'échange, séjour linguistique, changement)

austauschbar (remplaçable, interchangeable, substituable, permutable, indifférencié, banal, générique, sans originalité)

austauschen (échanger, remplacer, changer, substituer, permuter, partager, communiquer, discuter, confronter)

austeilen (distribuer, répartir, partager, dispenser, distribuer des critiques, critiquer, attaquer, lancer des piques)

auster (huître)

austoben (se défouler, se dépenser, extérioriser, libérer son énergie, s'ébattre, jouer librement, se dépenser en jouant)

austragen (distribuer, livrer, porter, organiser, disputer, mener à bien, tenir, mener à terme, porter (une grossesse))

austragung (organisation, tenue, déroulement, règlement, résolution, dénouement)

austragungsort (lieu de la manifestation, lieu d'accueil, site hôte, lieu de déroulement)

australier (Australien)

australierin (Australienne)

australisch (australien, australienne)

austreiben (chasser, expulser, exorciser, éradiquer, bourgeonner, pousser, faire des pousses, débourrer)

austreten (quitter, se retirer, démissionner, sortir, s'éclipser, fuir, s'écouler, suinter, s'échapper)

austricksen (duper, tromper, rouler, berner, piéger)

austritt (sortie, départ, retrait, démission, fuite, échappement, écoulement, émission, sécrétion, exsudation, épanchement)

austrocknen (sécher, dessécher, assécher, s'assécher, tarir, se dessécher)

ausufern (déborder, s'emballer, prendre de l'ampleur, s'étendre excessivement, inonder, s'étendre)

ausufernd (excessif, démesuré, débridé, qui déborde)

ausverkauf (soldes, liquidation, braderie, rupture de stock, épuisement des stocks, écoulement total)

ausverkaufen (liquider, solder, écouler, vendre jusqu'à épuisement, brader, écouler les stocks)

ausverkauft (épuisé, complet, en rupture de stock, tout est vendu)

auswachsen (pousser complètement, atteindre sa taille adulte, se développer pleinement, grandir, surmonter, dépasser, se débarrasser de, sortir de)

auswahl (choix, sélection, élection, tri, assortiment, panel, équipe nationale)

auswahlverfahren (procédure de sélection, processus de recrutement, concours, appel à candidatures)

auswanderer (émigrant, émigré, expatrié)

auswandern (émigrer, s'expatrier, partir à l'étranger)

auswanderung (émigration, exode)

auswechseln (remplacer, changer, échanger)

auswechslung (remplacement, substitution, changement)

ausweg (issue, échappatoire, solution, porte de sortie)

ausweglos (sans issue, désespéré, inextricable)

ausweichen (éviter, esquiver, se dérober, dévier, s'écarter, faire un écart)

ausweis (carte d'identité, pièce d'identité, document d'identité, carte professionnelle, laissez-passer, permis, carte d'accès)

ausweisen (s'identifier, présenter ses papiers, justifier de son identité, indiquer, démontrer, révéler, montrer, établir, expulser, reconduire à la frontière, déporter)

ausweisung (expulsion, reconduite à la frontière, désignation, délimitation, affectation, signalisation)

ausweiten (élargir, étendre, développer, agrandir, s'étendre, se propager, s'élargir, gagner du terrain)

ausweitung (élargissement, extension, expansion, développement)

auswendig (par cœur, de mémoire)

auswerten (analyser, évaluer, exploiter, interpréter, dépouiller, tirer profit de, valoriser)

auswertung (évaluation, analyse, interprétation, dépouillement, exploitation, traitement, valorisation, utilisation, mise en valeur)

auswirken (se répercuter, avoir un impact, influencer, affecter, produire un effet)

auswirkung (conséquence, effet, impact, répercussion, retombée)

auswuchs (excroissance, prolifération, développement excessif, tumeur végétale, exubérance)

auswählen (sélectionner, choisir, élire, retenir, opter pour, cocher, marquer, pointer)

auswärtig (étranger, extérieur, des affaires étrangères, international, à l'extérieur, en déplacement, en voyage, hors de chez soi, à l'étranger)

auswärtige (étranger, extérieur, extérieure, de l'étranger)

auswärtiges amt (ministère des Affaires étrangères (allemand), Auswärtiges Amt)

auswärts (à l'extérieur, dehors, au-dehors, à l'étranger (selon contexte), extérieur, extérieure, déplacement)

auswärtserfolg (succès à l'extérieur, victoire à l'extérieur)

auswärtsniederlage (défaite à l'extérieur)

auswärtspartie (match à l'extérieur, rencontre à l'extérieur)

auswärtssieg (victoire à l'extérieur)

auswärtsspiel (match à l'extérieur)

auszahlen (verser, payer, régler, décaisser, être rentable, en valoir la peine, rapporter)

auszahlung (paiement, versement, décaissement, remise de fonds, distribution, versement de dividendes, paiement aux actionnaires)

auszeichnen (décerner un prix, récompenser, honorer, distinguer, se distinguer, se caractériser par, être marqué par)

auszeichnung (distinction, prix, récompense, décoration)

auszeit (pause, congé, temps mort, répit, arrêt de jeu)

ausziehen (se déshabiller, ôter ses vêtements, déménager, quitter, partir, emménager ailleurs, retirer, extraire, ôter, arracher)

auszubildende (apprentie, stagiaire en formation professionnelle, élève en apprentissage)

auszubildender (apprenti, stagiaire en formation professionnelle, élève en apprentissage)

auszug (extrait, passage, citation, morceau, déménagement, sortie, départ, essence, infusion, décoction)

auszählen (décompter, compter, dépouiller (des votes), recenser)

auszählung (dépouillement, comptage, recensement)

ausüben (exercer, pratiquer, effectuer, avoir, posséder, imposer, s'entraîner, répéter)

ausübung (exercice, pratique, exécution, accomplissement)

authentisch (authentique, vrai, sincère, fidèle, authentiquement, fidèlement, sincèrement, de manière authentique)

authentizität (authenticité, véracité, sincérité)

auto (voiture, automobile, auto)

autobahn (autoroute)

autobahnanschluss (accès à l'autoroute, bretelle d'accès, échangeur d'accès)

autobahnbrücke (pont d'autoroute, viaduc autoroutier)

autobahnkreuz (échangeur autoroutier, carrefour d'autoroutes)

autobahnpolizei (police des autoroutes, police autoroutière)

autobauer (constructeur automobile, fabricant de voitures)

autobesitzer (propriétaire d'automobile, automobiliste)

autobiografie (autobiographie)

autobiografisch (autobiographique)

autobombe (voiture piégée, bombe de voiture)

autobus (autobus, bus)

autodidakt (autodidacte)

autodieb (voleur de voiture, voleur d'automobile)

autofahren (conduire, faire de la voiture, prendre la voiture, rouler en voiture)

autofahrer (conducteur, automobiliste, chauffeur)

autofahrerin (conductrice, automobiliste (féminin))

autofahrt (trajet en voiture, voyage en voiture, déplacement en voiture)

autofrei (sans voiture, piétonnier, interdit aux voitures)

autogramm (autographe, signature)

autogrammstunde (séance de dédicaces, séance d'autographes)

autohaus (concessionnaire automobile, garage concessionnaire, vendeur de voitures)

autohersteller (constructeur automobile, fabricant d'automobiles)

autohändler (marchand de voitures, vendeur de voitures, concessionnaire (indépendant))

autoindustrie (industrie automobile, secteur automobile)

autokonzern (constructeur automobile, groupe automobile)

autolenker (conducteur, automobiliste)

automarke (marque automobile)

automarkt (marché automobile, marché de l'automobile)

automat (automate, machine automatique, distributeur automatique)

automatik (automatisme, système automatique, automatique)

automatisch (automatique, automatiquement, de manière automatique)

automatisiert (automatisé, automatiser)

automatisierung (automatisation)

automobil (automobile, voiture)

automobilhersteller (constructeur automobile, fabricant d'automobiles)

automobilindustrie (industrie automobile)

automobilist (automobiliste)

automobilklub (club automobile)

automotiv (automobile, de l'automobile)

autonom (autonome, indépendant, qui a son propre gouvernement)

autonome (autonome, indépendant, indépendantiste, militant autonome)

autonomie (autonomie, indépendance, autogestion, autodétermination, droit à l'autogestion)

autonomiebehörde (autorité autonome, administration autonome, organisme autonome)

autonomiegebiet (territoire autonome, région autonome, zone autonome)

autor (auteur, écrivain, créateur, instigateur, responsable)

autoradio (autoradio, radio de voiture)

autoreifen (pneu de voiture, pneu automobile)

autorenlesung (lecture d'auteur, séance de lecture)

autorennen (course automobile, course de voitures)

autorin (auteure, femme écrivain)

autoritär (autoritaire)

autorität (autorité, référence)

autostadt (cité de l'automobile, ville automobile)

autounfall (accident de voiture, accident automobile)

autoverkehr (trafic automobile, circulation automobile)

autozulieferer (fournisseur automobile, équipementier automobile, sous-traitant automobile)

auße (sauf, excepté, à l'exception de)

außen (à l'extérieur, dehors, au-dehors, extérieur, de l'extérieur, extérieure, en dehors de, à l'extérieur de, hors de)

außenamt (ministère des Affaires étrangères, office des Affaires étrangères)

außenanlage (aménagement extérieur, espace extérieur, jardin, parc)

außenbahn (voie extérieure, couloir extérieur)

außenbereich (zone extérieure, espace extérieur, extérieur, extérieurs)

außenbezirk (périphérie, quartier extérieur, banlieue, faubourg)

außendienst (service extérieur, travail de terrain, représentant extérieur)

außengelände (terrain extérieur, espace extérieur, parc extérieur, extérieurs)

außenhandel (commerce extérieur, commerce international)

außenminister (ministre des Affaires étrangères, ministre des Relations extérieures)

außenministerin (ministre des Affaires étrangères, ministre des Relations extérieures)

außenministerium (ministère des Affaires étrangères, ministère des Relations extérieures)

außenpolitik (politique étrangère, relations extérieures)

außenpolitisch (de politique étrangère, relatif aux affaires étrangères)

außenseite (face extérieure, côté extérieur, extérieur, revêtement extérieur)

außenseiter (marginal, exclu, paria, personne en marge, outsider, concurrent mal parti, petit poucet)

außenspiegel (rétroviseur extérieur, rétroviseur latéral)

außenstehend (extérieur, étranger, non impliqué, non concerné, situé à l'extérieur, placé à l'extérieur)

außenstehende (personne extérieure, étranger, non-initié, profane)

außenstelle (succursale, bureau extérieur, antenne, agence locale)

außenverteidiger (défenseur latéral, arrière latéral)

außenwand (mur extérieur, façade, paroi extérieure)

außenwelt (monde extérieur, extérieur, réalité extérieure)

außer (sauf, excepté, à l'exception de, sauf si, à moins que, excepté si, dehors, à l'extérieur, hors de)

außerdem (en outre, de plus, par ailleurs, aussi, en plus, d'ailleurs, de surcroît)

außereuropäisch (extra-européen, non européen, hors d'Europe)

außergerichtlich (à l'amiable, extrajudiciaire, hors tribunal)

außergewöhnlich (extraordinaire, exceptionnel, hors du commun, inhabituel, extraordinairement, exceptionnellement, remarquablement, de manière inhabituelle)

außerhalb (à l'extérieur de, en dehors de, hors de, à l'extérieur, en dehors)

außerirdisch (extraterrestre, alien)

außerordentlich (extraordinaire, exceptionnel, remarquable, exceptionnellement, extraordinairement, remarquablement)

außerparlamentarisch (extra-parlementaire)

außerplanmäßig (imprévu, non prévu, hors programme, de manière imprévue)

außerschulisch (périscolaire, extrascolaire)

avancieren (progresser, monter en grade, gravir les échelons, devenir, se transformer en, évoluer vers)

avanciert (avancé, éminent, chevronné, expérimenté, de pointe, progresser, avancer, monter en grade, être promu, grimper les échelons)

avantgarde (avant-garde, mouvement d'avant-garde, avant-gardisme, avant-gardiste, innovant, expérimental, pionnier, novateur)

avantgardistisch (avant-gardiste, innovant, expérimental, pionnier, novateur)

ave (ave, salut, je vous salue)

avenue (avenue, boulevard, allée)

axt (hache, cognée)

äbtissin (abbesse)

ächten (mettre au ban, bannir, proscrire, condamner)

ächtung (réprobation, condamnation, ostracisme, mise au ban, proscription, interdiction, bannissement)

ächzen (gémir, geindre, grincer, craquer)

ägide (égide, patronage, auspices)

ägypter (Égyptien, Égyptienne)

ägyptisch (égyptien, égyptienne)

ähneln (ressembler à, être similaire à, s'apparenter à)

ähnlich (semblable, similaire, analogue, ressemblant, similairement, de manière similaire, pareillement)

ähnlichkeit (ressemblance, similitude, analogie)

ältere (plus âgé, plus ancien, plus vieux, personne âgée, aîné, senior)

älteste (le plus ancien, le plus vieux, le plus âgé, doyen, aîné, ancien, senior)

ältestenrat (conseil des anciens, collège des anciens)

ändern (modifier, changer, transformer, se modifier, se transformer, évoluer)

änderung (modification, changement, altération, rectification, correction, ajustement, retouche, variation)

änderungsantrag (amendement, proposition de modification, motion d'amendement)

ängstigen (effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser, avoir peur, s'inquiéter, s'angoisser, craindre)

ängstlich (craintif, inquiet, anxieux, peureux, craintivement, anxieusement, avec inquiétude, peureusement)

äquator (équateur)

äquivalent (équivalent, égal, comparable, analogue, correspondant, pendant)

ära (ère, époque, période, âge)

ärger (colère, irritation, agacement, contrariété, mécontentement)