Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abgrenzen Traductions, sens et synonymes
"Abgrenzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "délimiter", "séparer" or "distinguer".
Propriétés essentielles de "abgrenzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abgrenzen
- Passé: grenzte ab
- Participe: abgegrenzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abgrenzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Délimiter, séparer, distinguer"
- Définition: "Établir des limites ou des frontières claires entre des choses, des concepts ou des personnes. Séparer ou différencier."
- Traduction(s): délimiter, séparer, distinguer, circonscrire, démarquer
- Synonyme(s): abgrenzen, trennen, unterscheiden, differenzieren
- Antonyme(s): vereinigen
- Mot(s) apparenté(s): Grenze, Abgrenzung, Unterscheidung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Zuständigkeiten klar abgrenzen.
- Es ist wichtig, Arbeit und Privatleben voneinander abzugrenzen.
- Der Zaun grenzt unser Grundstück vom Nachbargrundstück ab.
2.) "Se distancier, se démarquer"
- Définition: "Se distancier ou se séparer de quelque chose ou de quelqu'un, particulièrement au sens figuré."
- Traduction(s): se distancier de, se démarquer de, se dissocier de, prendre ses distances avec
- Synonyme(s): sich distanzieren, sich absetzen
- Mot(s) apparenté(s): Distanzierung, Abgrenzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte sich von seinen früheren Aussagen abgrenzen.
- Die Partei versucht, sich von extremistischen Gruppen abzugrenzen.
- Es ist wichtig, sich von negativen Einflüssen abzugrenzen.