Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Noch Traductions, sens et synonymes
"Noch" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "encore", "toujours" or "jusqu'à présent". Il s'utilise aussi comme particule et conjonction.
Propriétés essentielles de "noch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de coordination
Sens de "noch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Encore, toujours"
"Noch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Encore, toujours, jusqu'à présent."
- Traduction(s): encore, toujours, jusqu'à présent
- Synonyme(s): immer noch, weiterhin
- Antonyme(s): nicht mehr, bereits
- Mot(s) apparenté(s): bereits, schon
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin noch nicht fertig.
- Er schläft noch.
- Hast du noch Fragen?
2.) "Addition ou intensification"
"Noch", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Indique une addition ou une intensification."
- Traduction(s): encore, de plus, en plus
- Synonyme(s): Zusätzlich, sogar
- Antonyme(s): Weniger, kaum
- Mot(s) apparenté(s): Auch, ebenfalls
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Es gibt noch viel zu tun.
- Sie ist noch schöner als ihre Schwester.
3.) "Dans le futur"
"Noch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans le futur, plus tard."
- Traduction(s): encore, plus tard, ultérieurement
- Synonyme(s): später, danach
- Antonyme(s): nie, niemals
- Mot(s) apparenté(s): bald, demnächst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sehen uns noch diese Woche.
- Ich rufe dich noch an.
- Das werden wir noch besprechen.
4.) "Ni, non plus"
"Noch", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Ni, non plus (dans des phrases négatives)."
- Traduction(s): ni, non plus
- Synonyme(s): weder
- Antonyme(s): auch, ebenfalls
- Mot(s) apparenté(s): auch nicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Weder er noch ich wissen die Antwort.
- Sie kann weder singen noch tanzen.
- Er hat weder Geld noch Zeit.