Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angleichen Traductions, sens et synonymes
"Angleichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "harmoniser", "aligner" or "adapter".
Propriétés essentielles de "angleichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: angleichen
- Passé: glich an
- Participe: angeglichen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "angleichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Harmoniser, rendre similaire"
- Définition: "Rendre quelque chose similaire ou égal à autre chose."
- Traduction(s): harmoniser, aligner, adapter, rendre comparable
- Synonyme(s): anpassen, harmonisieren
- Antonyme(s): unterscheiden, differenzieren
- Mot(s) apparenté(s): Anpassung, Gleichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.
- Die Software kann die Farben automatisch angleichen.
- Er versucht, seine Meinung der Mehrheit anzugleichen.
2.) "Conformer, mettre en conformité"
- Définition: "Adapter quelque chose pour qu'il se conforme à une norme ou à un standard."
- Traduction(s): conformer, mettre en conformité, adapter aux normes
- Synonyme(s): vereinheitlichen, standardisieren
- Antonyme(s): abweichen, variieren
- Mot(s) apparenté(s): Norm, Standard
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vorschriften müssen den internationalen Standards angeglichen werden.
- Wir sollten unsere Prozesse an die neuen Richtlinien angleichen.
- Die Firma plant, ihre Produkte an die EU-Regeln anzugleichen.