Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufrufen Traductions, sens et synonymes
"Aufrufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "appeler", "convoquer" or "faire l'appel".
Propriétés essentielles de "aufrufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufrufen
- Passé: rief auf
- Participe: aufgerufen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufrufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Convoquer, faire l'appel"
- Définition: "Appeler ou convoquer quelqu'un pour qu'il se présente ou participe à quelque chose."
- Traduction(s): appeler, convoquer, faire l'appel
- Synonyme(s): Einberufen, Herbeirufen, Vorladen
- Antonyme(s): Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Anrufen, Heraufbeschwören
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer ruft die Schüler einzeln auf.
- Die Polizei rief Zeugen auf, sich zu melden.
- Der Vorsitzende ruft die Mitglieder zur Versammlung auf.
2.) "Ouvrir, lancer un programme"
- Définition: "Ouvrir ou lancer un programme ou un fichier sur un appareil électronique."
- Traduction(s): ouvrir, lancer, charger, afficher, consulter
- Synonyme(s): öffnen, starten, laden
- Antonyme(s): schließen
- Mot(s) apparenté(s): hochfahren, aktivieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte rufen Sie das Dokument auf Ihrem Computer auf.
- Können Sie die Webseite aufrufen?
- Er rief die E-Mail-Anwendung auf.
3.) "Exhorter, lancer un appel"
- Définition: "Exhorter ou inciter quelqu'un à faire quelque chose."
- Traduction(s): exhorter, inciter, appeler à, lancer un appel
- Synonyme(s): Auffordern, Ermahnen, Anregen
- Antonyme(s): Abraten
- Mot(s) apparenté(s): Ermutigen, Anspornen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung ruft die Bürger zum Energiesparen auf.
- Der Aktivist rief zum friedlichen Protest auf.
- Die Organisation ruft zu Spenden auf.