Drohen Traductions, sens et synonymes

"Drohen" s'utilise comme verbe avec le sens de "menacer", "ménacer" or "être imminent".

Propriétés essentielles de "drohen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: drohen
Passé: drohte
Participe: gedroht

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "drohen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Menacer"

Définition: "Indiquer l'intention de causer un préjudice ou une punition si certaines conditions ne sont pas remplies."
Traduction(s): menacer
Synonyme(s): androhen, drohend
Antonyme(s): versöhnen, beruhigen
Mot(s) apparenté(s): Bedrohung, Gefahr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat ihr gedroht, wenn sie nicht gehorcht.Il l'a menacée si elle n'obéissait pas.
Das Wetter droht schlecht zu werden.Le temps menace de se gâter.
Die Regierung droht mit Sanktionen.Le gouvernement menace de sanctions.

2.) "Menaçer, être imminent"

Définition: "Indiquer que quelque chose de négatif ou de dangereux est imminent."
Traduction(s): ménacer, être imminent, planer
Synonyme(s): bevorstehen
Mot(s) apparenté(s): Gefahr, Risiko

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein Sturm droht aufzuziehen.Une tempête menace d'arriver.
Es droht eine Wirtschaftskrise.Une crise économique menace.
Ein Krieg droht auszubrechen.Une guerre menace d'éclater.

Chercher d'autres mots →