Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dagegenhalten Traductions, sens et synonymes
"Dagegenhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "opposer", "répliquer" or "contrer".
Propriétés essentielles de "dagegenhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dagegenhalten
- Passé: hielt dagegen
- Participe: dagegengehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dagegenhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Répliquer, opposer un argument"
- Définition: "Opposer une opinion ou un argument contraire dans une discussion."
- Traduction(s): opposer, répliquer, contrer, objecter
- Synonyme(s): entgegnen, widersprechen
- Antonyme(s): zustimmen, beipflichten
- Mot(s) apparenté(s): Einwand, Widerspruch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte etwas sagen, aber ich musste dagegenhalten.
- Wenn jemand eine Idee hat, sollte man dagegenhalten können.
- In der Diskussion konnte sie gut dagegenhalten.
2.) "Résister, tenir ferme contre"
- Définition: "Tenir quelque chose fermement en opposition à une autre force."
- Traduction(s): résister à, tenir ferme contre, opposer une force
- Synonyme(s): entgegenstemmen, gegenhalten
- Antonyme(s): nachgeben, loslassen
- Mot(s) apparenté(s): Gegendruck, Widerstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Beim Wind musste er stark dagegenhalten.
- Sie versuchte, den Schirm fest dagegenhalten.
- Um das Tor zu schließen, musste er dagegenhalten.