Ansonsten Traductions, sens et synonymes

"Ansonsten" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "sinon", "autrement" or "faute de quoi". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "ansonsten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "ansonsten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sinon, autrement"

"Ansonsten", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Sinon, autrement, dans le cas contraire."
Traduction(s): sinon, autrement, faute de quoi
Synonyme(s): sonst, andernfalls, andererseits
Mot(s) apparenté(s): im Übrigen, abgesehen davon

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss jetzt gehen, ansonsten verpasse ich meinen Zug.Je dois partir maintenant, sinon je vais rater mon train.
Bitte sei pünktlich, ansonsten fangen wir ohne dich an.Sois à l'heure, s'il te plaît, sinon nous commencerons sans toi.
Du solltest dich beeilen, ansonsten kommst du zu spät zur Arbeit.Tu devrais te dépêcher, sinon tu seras en retard au travail.

2.) "Sinon, autrement (conséquence)"

"Ansonsten", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Sinon, dans le cas contraire, utilisé pour introduire une conséquence alternative."
Traduction(s): sinon, autrement, faute de quoi
Synonyme(s): sonst, andernfalls
Mot(s) apparenté(s): oder aber, wenn nicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen uns beeilen, ansonsten verpassen wir den Anfang des Films.Nous devons nous dépêcher, sinon nous allons rater le début du film.
Bitte informiere mich rechtzeitig, ansonsten kann ich nicht planen.Informe-moi à temps, s'il te plaît, sinon je ne pourrai pas planifier.
Du musst regelmäßig üben, ansonsten wirst du keine Fortschritte machen.Tu dois t'entraîner régulièrement, sinon tu ne feras aucun progrès.

Chercher d'autres mots →