Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Datieren Traductions, sens et synonymes
"Datieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "dater" or "déterminer la date de".
Propriétés essentielles de "datieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: datieren
- Passé: datierte
- Participe: datiert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "datieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dater un document"
- Définition: "Attribuer une date à un document ou à un événement."
- Traduction(s): dater
- Synonyme(s): fechieren, datieren
- Mot(s) apparenté(s): Datum, Kalender
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss den Brief noch datieren.
- Das Dokument wurde auf den 3. Mai datiert.
- Wir sollten die Ereignisse chronologisch datieren.
2.) "Déterminer l'âge d'un objet"
- Définition: "Déterminer l'ancienneté d'un objet ou d'un fossile."
- Traduction(s): dater, déterminer la date de
- Synonyme(s): datieren, bestimmen
- Mot(s) apparenté(s): Archäologie, Altertum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Archäologen konnten das Artefakt auf das 5. Jahrhundert datieren.
- Es ist schwierig, die Ruinen genau zu datieren.
- Wir müssen die Fossilien datieren, um ihre Herkunft zu verstehen.