Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Steigen Traductions, sens et synonymes
"Steigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "monter", "grimper" or "s'élever".
Propriétés essentielles de "steigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: steigen
- Passé: stieg
- Participe: gestiegen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "steigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Monter, grimper"
- Définition: "Grimper ou monter vers un endroit élevé."
- Traduction(s): monter, grimper, s'élever
- Synonyme(s): Klettern, Hinaufgehen
- Antonyme(s): Sinken
- Mot(s) apparenté(s): Erhöhung, Aufstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steigt die Treppe hinauf.
- Die Preise steigen ständig.
- Das Flugzeug steigt in die Luft.
2.) "Augmenter, croître"
- Définition: "Augmenter en quantité, en intensité ou en valeur."
- Traduction(s): augmenter, croître, monter, s'accroître
- Synonyme(s): zunehmen, anwachsen
- Antonyme(s): sinken
- Mot(s) apparenté(s): Erhöhung, Anstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Temperaturen steigen im Sommer.
- Die Spannung steigt während des Films.
- Die Nachfrage nach Bio-Produkten steigt.
3.) "Monter dans"
- Définition: "Monter dans un véhicule."
- Traduction(s): monter dans, embarquer dans
- Synonyme(s): einsteigen, besteigen
- Antonyme(s): aussteigen
- Mot(s) apparenté(s): Fahrzeug, Einstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steigt in den Bus.
- Wir steigen ins Auto.
- Sie steigen in den Zug.
4.) "Descendre de"
- Définition: "Descendre d'un véhicule."
- Traduction(s): descendre de, sortir de
- Synonyme(s): aussteigen, absteigen
- Antonyme(s): einsteigen
- Mot(s) apparenté(s): Fahrzeug, Ausstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steigt aus dem Bus.
- Wir steigen aus dem Auto.
- Sie steigen aus dem Zug.
5.) "Entrer dans, participer à"
- Définition: "Participer à une activité ou à une situation."
- Traduction(s): entrer dans, se lancer dans, participer à, s'engager dans
- Synonyme(s): einsteigen, teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Teilnahme, Eintritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steigt ins Geschäft ein.
- Sie steigt in das Projekt ein.
- Wir steigen in die Diskussion ein.