Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschleppen Traductions, sens et synonymes
"Abschleppen" s'utilise comme verbe avec le sens de "remorquer", "dépanner" or "drague".
Propriétés essentielles de "abschleppen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abschleppen
- Passé: schleppte ab
- Participe: abgeschleppt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abschleppen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remorquer un véhicule"
- Définition: "Remorquer un véhicule en panne ou mal garé."
- Traduction(s): remorquer, dépanner
- Synonyme(s): ziehen, schleppen
- Mot(s) apparenté(s): Abschleppdienst, Abschleppwagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.
- Wir mussten das Auto zur Werkstatt abschleppen.
- Der Abschleppdienst kam, um den LKW abzuschleppen.
2.) "Ramener quelqu'un (drague)"
- Définition: "Ramener quelqu'un chez soi avec une intention romantique."
- Traduction(s): drague, ramener, emballer
- Synonyme(s): aufreißen, anmachen
- Mot(s) apparenté(s): Flirt, Date
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sie auf der Party abgeschleppt.
- Sie versucht, jemanden in der Bar abzuschleppen.
- Er wollte sie nach dem Club abschleppen.