Verwischen Traductions, sens et synonymes

"Verwischen" s'utilise comme verbe avec le sens de "estomper", "brouiller" or "effacer partiellement".

Propriétés essentielles de "verwischen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verwischen
Passé: verwischte
Participe: verwischt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verwischen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rendre moins net, estomper"

Définition: "Rendre quelque chose moins clair ou moins visible."
Traduction(s): estomper, brouiller, effacer partiellement, rendre flou
Synonyme(s): verblassen, verschwimmen
Antonyme(s): verdeutlichen, klären
Mot(s) apparenté(s): verschwinden, verwaschen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Regen hat die Spuren auf dem Weg verwischt.La pluie a estompé les traces sur le chemin.
Die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verwischen oft.Les frontières entre la réalité et la fantaisie s'estompent souvent.
Mit der Zeit verwischen die Erinnerungen.Avec le temps, les souvenirs s'estompent.

2.) "Effacer des traces, dissimuler"

Définition: "Éliminer des preuves ou des traces de quelque chose."
Traduction(s): effacer, dissimuler, masquer, faire disparaître
Synonyme(s): tilgen, auslöschen
Antonyme(s): erhalten, bewahren
Mot(s) apparenté(s): verbergen, verheimlichen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat alle Hinweise auf seine Anwesenheit verwischt.Il a effacé toutes les traces de sa présence.
Die Diebe verwischten ihre Spuren.Les voleurs ont effacé leurs traces.
Sie verwischte die Fingerabdrücke auf der Tür.Elle a effacé les empreintes digitales sur la porte.

Chercher d'autres mots →