Jedoch Traductions, sens et synonymes

"Jedoch" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "cependant", "pourtant" or "néanmoins". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "jedoch"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "jedoch" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Marque un contraste"

"Jedoch", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Mot utilisé pour exprimer un contraste ou une contradiction avec ce qui a été dit précédemment."
Traduction(s): cependant, pourtant, néanmoins, toutefois
Synonyme(s): Allerdings, Dennoch, Trotzdem
Mot(s) apparenté(s): Aber, Doch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist sehr intelligent, jedoch fehlt ihm oft die Motivation zum Lernen.Il est très intelligent, cependant il manque souvent de motivation pour apprendre.
Sie wollte ihm helfen, jedoch hatte sie selbst keine Zeit.Elle voulait l'aider, pourtant elle n'avait pas elle-même le temps.
Das Angebot klingt verlockend, jedoch müssen wir die Risiken bedenken.L'offre semble alléchante, néanmoins nous devons considérer les risques.

2.) "Souligne une contradiction"

"Jedoch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Mot utilisé pour souligner une contradiction ou une limitation."
Traduction(s): cependant, pourtant, néanmoins, malgré cela
Synonyme(s): Dennoch, Trotzdem, Gleichwohl
Mot(s) apparenté(s): Nichtsdestotrotz, Nichtsdestoweniger

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war krank, ging jedoch zur Arbeit.Il était malade, cependant il est allé travailler.
Das Wetter war schlecht, wir hatten jedoch eine schöne Zeit.Le temps était mauvais, pourtant nous avons passé un bon moment.
Sie war müde, machte jedoch mit der Arbeit weiter.Elle était fatiguée, néanmoins elle a continué à travailler.

Chercher d'autres mots →