Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinziehen Traductions, sens et synonymes
"Hinziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déménager", "s'installer" or "aller s'établir".
Propriétés essentielles de "hinziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinziehen
- Passé: zog hin
- Participe: hingezogen
irrégulierséparabletransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déménager, s'installer"
- Définition: "Se déplacer ou déménager vers un lieu, généralement pour y vivre."
- Traduction(s): déménager, s'installer, aller s'établir
- Synonyme(s): umziehen, übersiedeln
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, umziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir überlegen, nächstes Jahr nach Berlin zu hinziehen.
- Viele Menschen hinziehen in die Stadt auf der Suche nach Arbeit.
- Er hat beschlossen, in ein wärmeres Klima zu hinziehen.
2.) "Se prolonger, traîner en longueur"
- Définition: "S'étendre ou se prolonger dans le temps, souvent plus que prévu."
- Traduction(s): se prolonger, traîner en longueur, s'éterniser, durer
- Synonyme(s): ausdehnen, verlängern
- Antonyme(s): verkürzen, beenden
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, dauern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Verhandlungen hinziehen sich über mehrere Monate.
- Das Projekt hinziehen sich länger als geplant.
- Die Diskussion hinziehen sich bis spät in die Nacht.