Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwurzeln Traductions, sens et synonymes
"Verwurzeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'enraciner", "prendre racine (figuré)" or "prendre racine".
Propriétés essentielles de "verwurzeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verwurzeln
- Passé: verwurzelte
- Participe: verwurzelt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verwurzeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'enraciner (figuré)"
- Définition: "S'établir fermement dans un lieu ou une situation."
- Traduction(s): s'enraciner, prendre racine (figuré)
- Synonyme(s): festsetzen, verankern
- Antonyme(s): entwurzeln
- Mot(s) apparenté(s): Wurzel, verwurzelt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Baum hat sich tief im Boden verwurzelt.
- Nach Jahren in der Stadt hat er sich dort verwurzelt.
- Die Traditionen sind tief in der Kultur verwurzelt.
2.) "Prendre racine (littéral)"
- Définition: "Littéralement, prendre racine dans le sol."
- Traduction(s): prendre racine, s'enraciner (littéral)
- Synonyme(s): wurzelbilden
- Mot(s) apparenté(s): Wurzelbildung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Pflanzen verwurzeln schnell in diesem Boden.
- Um zu überleben, müssen die Setzlinge verwurzeln.
- Die Blumen verwurzeln besser in feuchtem Boden.