Absacken Traductions, sens et synonymes

"Absacken" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'affaisser", "s'enfoncer" or "tasser".

Propriétés essentielles de "absacken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: absacken
Passé: sackte ab
Participe: abgesackt

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "absacken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'affaisser, s'enfoncer, tasser"

Définition: "Descendre ou s'affaisser progressivement, notamment dans un contexte physique."
Traduction(s): s'affaisser, s'enfoncer, tasser, s'effondrer
Synonyme(s): sinken, fallen, abfallen
Antonyme(s): steigen, erheben
Mot(s) apparenté(s): absenken, abfallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Boden begann plötzlich abzusacken.Le sol a soudainement commencé à s'affaisser.
Nach dem Regen sackte der Weg ab.Après la pluie, le chemin s'est tassé.
Das alte Haus sackte langsam ab.La vieille maison s'est lentement enfoncée.

2.) "Chuter, dégringoler, s'effondrer"

Définition: "Perdre de la valeur ou de la qualité, notamment dans un contexte économique ou de performance."
Traduction(s): chuter, dégringoler, s'effondrer, baisser
Synonyme(s): nachlassen, abnehmen
Antonyme(s): zunehmen, verbessern
Mot(s) apparenté(s): abwerten, verschlechtern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Aktienkurse sackten nach den Nachrichten ab.Les cours boursiers ont chuté après les nouvelles.
Seine Leistungen sackten im letzten Jahr ab.Ses performances ont dégringolé l'année dernière.
Der Wert des Autos sackte schnell ab.La valeur de la voiture s'est effondrée rapidement.

3.) "S'effondrer de fatigue"

Définition: "Tomber dans un état de fatigue ou de faiblesse, souvent de manière inattendue."
Traduction(s): s'effondrer, dégringoler, s'affaler, tomber d'épuisement
Synonyme(s): ermüden, erschöpfen
Antonyme(s): erholen, stärken
Mot(s) apparenté(s): nachlassen, schwächeln

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem langen Lauf sackte er ab.Après la longue course, il s'est effondré.
Am Nachmittag sackte meine Energie ab.En fin d'après-midi, mon énergie a dégringolé.
Sie sackte vor Müdigkeit ab.Elle s'est affalée de fatigue.

Chercher d'autres mots →