Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heiraten Traductions, sens et synonymes
"Heiraten" s'utilise comme verbe avec le sens de "se marier", "épouser" or "convoler en justes noces".
Propriétés essentielles de "heiraten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heiraten
- Passé: heiratete
- Participe: geheiratet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heiraten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se marier, épouser"
- Définition: "Contracter un mariage ou se marier légalement avec quelqu'un."
- Traduction(s): se marier, épouser, convoler en justes noces
- Synonyme(s): sich vermählen, ehelichen
- Antonyme(s): scheiden, trennen
- Mot(s) apparenté(s): Ehe, Hochzeit, Trauung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Meine Schwester wird nächsten Monat heiraten.
- Sie haben beschlossen, im Frühling zu heiraten.
- Wann habt ihr geheiratet?
2.) "Prendre pour époux/épouse"
- Définition: "S'unir par le mariage avec quelqu'un, spécifiquement du point de vue de prendre cette personne pour conjoint."
- Traduction(s): épouser, prendre pour époux/épouse, se marier avec
- Synonyme(s): zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
- Antonyme(s): scheiden, trennen
- Mot(s) apparenté(s): Ehepartner, Trauschein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er will seine langjährige Freundin heiraten.
- Sie heiratet einen Arzt aus ihrer Heimatstadt.
- Würdest du mich heiraten?