Gefühlt Traductions, sens et synonymes

"Gefühlt" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "ressenti", "perçu subjectivement" or "subjectif". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gefühlt"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gefühlt" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Perception subjective"

"Gefühlt", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Perception subjective de quelque chose, pas nécessairement basée sur des faits."
Traduction(s): ressenti, perçu subjectivement, subjectif
Synonyme(s): subjektiv, vermeintlich
Antonyme(s): objektiv, tatsächlich
Mot(s) apparenté(s): empfunden, wahrgenommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die gefühlte Temperatur ist oft höher als die tatsächliche.La température ressentie est souvent plus élevée que la température réelle.
Er ist der gefühlte Gewinner des Wettbewerbs.Il est le vainqueur ressenti de la compétition.
Die gefühlte Wahrheit kann von der Realität abweichen.La vérité ressentie peut différer de la réalité.

2.) "Estimation approximative"

"Gefühlt", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique une estimation approximative, non précise."
Traduction(s): environ, à peu près, approximativement, en ressenti
Synonyme(s): ungefähr, circa
Antonyme(s): genau, exakt
Mot(s) apparenté(s): schätzungsweise, ungefähr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es waren gefühlt tausend Leute auf der Party.Il y avait environ mille personnes à la fête.
Die Strecke war gefühlt doppelt so lang wie erwartet.Le trajet faisait à peu près deux fois plus long que prévu.
Er hat gefühlt stundenlang geredet.Il a parlé pendant ce qui a semblé être des heures.

Chercher d'autres mots →