Hüpfen Traductions, sens et synonymes

"Hüpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sautiller", "bondir" or "gambader".

Propriétés essentielles de "hüpfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: hüpfen
Passé: hüpfte
Participe: gehüpft

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "hüpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sautiller, bondir sur place"

Définition: "Se déplacer de haut en bas de manière répétée, comme un lapin."
Traduction(s): sautiller, bondir, gambader
Synonyme(s): springen, hopsen
Mot(s) apparenté(s): springen, hüpfend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder hüpfen fröhlich im Garten.Les enfants sautillent joyeusement dans le jardin.
Der Frosch hüpft über den Teich.La grenouille saute par-dessus l'étang.
Sie hüpft vor Freude auf und ab.Elle saute de joie de haut en bas.

2.) "Sauter, bondir d'un point à un autre"

Définition: "Se déplacer rapidement d'un endroit à un autre, comme un oiseau."
Traduction(s): sauter, bondir, sautiller
Synonyme(s): springen, flitzen
Mot(s) apparenté(s): springen, hüpfend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vogel hüpft von Ast zu Ast.L'oiseau saute de branche en branche.
Die Katze hüpft schnell über den Zaun.Le chat saute rapidement par-dessus la clôture.
Er hüpft von einer Idee zur nächsten.Il saute d'une idée à l'autre.

Chercher d'autres mots →