Beschmieren Traductions, sens et synonymes

"Beschmieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "enduire", "tartiner" or "barbouiller".

Propriétés essentielles de "beschmieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschmieren
Passé: beschmierte
Participe: beschmiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschmieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Enduire, barbouiller"

Définition: "Recouvrir une surface d'une substance collante ou sale."
Traduction(s): enduire, tartiner, barbouiller, salir
Synonyme(s): beschmutzen, bekleckern
Antonyme(s): reinigen, säubern
Mot(s) apparenté(s): schmieren, kleckern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder haben die Wand mit Farbe beschmiert.Les enfants ont barbouillé le mur avec de la peinture.
Er hat das Brot dick mit Butter beschmiert.Il a tartiné le pain généreusement de beurre.
Jemand hat die Fensterscheibe mit Ketchup beschmiert.Quelqu'un a sali la vitre avec du ketchup.

2.) "Griffonner, gribouiller, taguer"

Définition: "Défigurer ou abîmer quelque chose en écrivant ou en dessinant dessus."
Traduction(s): gribouiller, taguer, griffonner, dégrader
Synonyme(s): kritzeln, schmieren
Antonyme(s): verschönern, dekorieren
Mot(s) apparenté(s): verunstalten, verunstalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Jemand hat die Schulbänke mit Graffiti beschmiert.Quelqu'un a tagué les bancs de l'école avec des graffitis.
Die Plakate wurden mit beleidigenden Worten beschmiert.Les affiches ont été gribouillées avec des mots insultants.
Er hat das Buch mit Kritzeleien beschmiert.Il a griffonné des gribouillis dans le livre.

Chercher d'autres mots →