Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eingehen Traductions, sens et synonymes
"Eingehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "entrer", "pénétrer" or "répondre à".
Propriétés essentielles de "eingehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eingehen
- Passé: ging ein
- Participe: eingegangen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eingehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer"
- Définition: "Entrer dans un lieu ou un espace fermé."
- Traduction(s): entrer, pénétrer
- Synonyme(s): betreten, hineingehen
- Antonyme(s): verlassen
- Mot(s) apparenté(s): eintreten, hereinkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte gehen Sie durch die Tür ein.
- Die Katze ging durch die Katzenklappe ein.
- Wir gingen in das neue Geschäft ein.
2.) "Accéder à, répondre favorablement"
- Définition: "Accepter ou accéder à une proposition ou une demande."
- Traduction(s): répondre à, accéder à, entrer en matière sur
- Synonyme(s): zustimmen, Akzeptieren
- Antonyme(s): Ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Annehmen, Bewilligen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ging auf den Vorschlag ein.
- Die Firma ging auf unsere Forderungen ein.
- Wir gehen nicht auf jeden Wunsch ein.
3.) "Rétrécir"
- Définition: "Rétrécir ou se contracter, en particulier au lavage."
- Traduction(s): rétrécir, se contracter
- Synonyme(s): schrumpfen, zusammenschrumpfen
- Antonyme(s): ausdehnen
- Mot(s) apparenté(s): einlaufen, sich zusammenziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
- Baumwolle kann beim ersten Waschen eingehen.
- Meine Hose ist leider eingegangen.
4.) "Mourir (plantes, animaux)"
- Définition: "Mourir, en particulier en parlant d'animaux ou de plantes."
- Traduction(s): périr, mourir, se faner (plantes)
- Synonyme(s): sterben, verenden
- Antonyme(s): leben
- Mot(s) apparenté(s): absterben, zugrunde gehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Blumen sind wegen der Trockenheit eingegangen.
- Leider ist mein Goldfisch gestern eingegangen.
- Wenn man Pflanzen nicht gießt, können sie eingehen.
5.) "Arriver, être reçu (courrier, paiement)"
- Définition: "Arriver ou être reçu, en parlant de courrier ou de paiements."
- Traduction(s): arriver, parvenir, être reçu
- Synonyme(s): Eintreffen, Ankommen
- Mot(s) apparenté(s): Einlangen, Eintrudeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bestellung ist gestern eingegangen.
- Ist die Zahlung schon eingegangen?
- Täglich gehen viele Briefe bei uns ein.