Erarbeiten Traductions, sens et synonymes

"Erarbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "acquérir", "obtenir" or "gagner".

Propriétés essentielles de "erarbeiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erarbeiten
Passé: erarbeitete
Participe: erarbeitet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erarbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Acquérir par l'effort"

Définition: "Obtenir ou acquérir quelque chose par l'effort et le travail."
Traduction(s): acquérir, obtenir, gagner, mériter
Synonyme(s): ausarbeiten, entwickeln, schaffen
Antonyme(s): verlieren, aufgeben
Mot(s) apparenté(s): bearbeiten, erstellen, hervorbringen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den Bericht bis morgen erarbeiten.Nous devons élaborer le rapport pour demain.
Sie hat sich ihre Position in der Firma hart erarbeitet.Elle a acquis sa position dans l'entreprise à la force du poignet.
Die Studenten sollen die Lösung selbstständig erarbeiten.Les étudiants doivent élaborer la solution de manière autonome.

2.) "Acquérir (savoir-faire)"

Définition: "Acquérir des connaissances ou des compétences par l'effort et la pratique."
Traduction(s): acquérir, se forger, développer, assimiler
Synonyme(s): aneignen, erlernen, meistern
Antonyme(s): vergessen, verlernen
Mot(s) apparenté(s): lernen, üben, trainieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich die Fähigkeiten über Jahre hinweg erarbeitet.Il s'est forgé ces compétences au fil des années.
Wir müssen uns die neue Methode Schritt für Schritt erarbeiten.Nous devons assimiler la nouvelle méthode étape par étape.
Sie hat sich ein umfangreiches Wissen über das Thema erarbeitet.Elle a acquis une vaste connaissance du sujet.

Chercher d'autres mots →