Beinahe Traductions, sens et synonymes

"Beinahe" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "presque", "faillir" or "quasiment". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "beinahe"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Beinahe", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Presque, de peu. Indique que quelque chose a failli se produire mais n'est pas arrivé."
Traduction(s): presque, faillir, quasiment
Synonyme(s): fast, nahezu
Mot(s) apparenté(s): knapp, annähernd

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat beinahe den Bus verpasst.Il a failli rater le bus.
Ich hätte beinahe vergessen, dir zum Geburtstag zu gratulieren.J'avais presque oublié de te souhaiter un joyeux anniversaire.
Das Auto wäre beinahe in den Graben gefahren.La voiture a failli finir dans le fossé.

"Beinahe", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Presque, pratiquement. Utilisé pour souligner que quelque chose est très proche d'être vrai ou complet."
Traduction(s): presque, pratiquement, quasiment
Synonyme(s): fast, nahezu
Mot(s) apparenté(s): sozusagen, gewissermaßen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Projekt ist beinahe fertig.Le projet est presque terminé.
Sie war beinahe so groß wie ihr Bruder.Elle était presque aussi grande que son frère.
Der Film war beinahe zu Ende, als der Strom ausfiel.Le film était presque fini quand l'électricité a coupé.