Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Da Traductions, sens et synonymes
"Da" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "là", "là-bas" or "à cet endroit". Il s'utilise aussi comme conjonction et particule.
Propriétés essentielles de "da"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de subordination
Sens de "da" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Là, à cet endroit"
"Da", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À cet endroit, là, là-bas."
- Traduction(s): là, là-bas, à cet endroit
- Synonyme(s): dort, hier
- Mot(s) apparenté(s): dorthin, hierhin
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich sehe da ein Haus.
- Stell die Vase bitte da hin.
- Was machst du da?
2.) "Parce que, puisque"
"Da", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Parce que, puisque, étant donné que."
- Traduction(s): parce que, puisque, étant donné que
- Synonyme(s): weil, denn
- Mot(s) apparenté(s): darum, deshalb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Da es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Ich kann nicht kommen, da ich krank bin.
- Da du fragst, werde ich es dir erklären.
3.) "Alors, à ce moment-là"
"Da", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À ce moment-là, alors."
- Traduction(s): alors, à ce moment-là, sur le moment
- Synonyme(s): dann, damals, zu diesem Zeitpunkt
- Mot(s) apparenté(s): zu diesem Zeitpunkt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Da kam mir eine Idee.
- Ich war gerade im Büro, da klingelte das Telefon.
- Da wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
4.) "Particule emphatique (surprise, insistance)"
"Da", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Particule emphatique pour exprimer la surprise ou l'insistance."
- Traduction(s): voilà, tiens, alors
- Synonyme(s): ja, doch
- Mot(s) apparenté(s): eben, halt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Da haben wir den Salat!
- Da bist du ja endlich!
- Da sieht man mal wieder, wie schnell die Zeit vergeht.