Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinzukommen Traductions, sens et synonymes
"Hinzukommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'ajouter", "se rajouter" or "venir s'ajouter".
Propriétés essentielles de "hinzukommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinzukommen
- Passé: kam hinzu
- Participe: hinzugekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinzukommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'ajouter, se rajouter"
- Définition: "S'ajouter ou se rajouter à quelque chose qui existe déjà."
- Traduction(s): s'ajouter, se rajouter, venir s'ajouter, s'accumuler
- Synonyme(s): dazukommen, beitreten
- Antonyme(s): entfernen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): hinzufügen, ergänzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gibt noch viele Aufgaben, die hinzukommen.
- Zu den Kosten kommen noch Steuern hinzu.
- Wenn neue Mitglieder hinzukommen, wird die Gruppe größer.
2.) "Arriver, se joindre (à un lieu)"
- Définition: "Arriver à un endroit où il y a déjà quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): arriver, se joindre, venir, rallier
- Synonyme(s): eintreffen, dazukommen
- Antonyme(s): weggehen, verlassen
- Mot(s) apparenté(s): ankommen, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kommt später zur Gruppe hinzu.
- Weitere Gäste kamen zur Feier hinzu.
- Ich komme gleich hinzu.