Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bei Traductions, sens et synonymes
"Bei" s'utilise comme préposition avec le sens de "près de", "à côté de" or "à".
Propriétés essentielles de "bei"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu, de temps
- Formes contractées: dem (dei dem)
Sens de "bei" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Près de, à côté"
- Définition: "Près de, à côté de, à proximité de. Indique une proximité spatiale."
- Traduction(s): près de, à côté de, à, chez
- Synonyme(s): Neben, Nahe
- Antonyme(s): Fern
- Mot(s) apparenté(s): Nächst, Unweit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Restaurant ist bei der Kirche.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Der Schlüssel liegt bei der Vase auf dem Tisch.
2.) "Pendant, lors de"
- Définition: "Pendant, au cours de. Indique un moment ou une période de temps."
- Traduction(s): pendant, lors de, au moment de, à l'occasion de
- Synonyme(s): während, in
- Antonyme(s): nach
- Mot(s) apparenté(s): im Laufe von
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei Sonnenuntergang gehen wir spazieren.
- Ich habe ihn bei der Arbeit getroffen.
- Bei Regen bleiben wir zu Hause.
3.) "Chez, auprès de"
- Définition: "Chez, auprès de. Indique une personne ou une institution."
- Traduction(s): chez, auprès de, dans (une entreprise)
- Synonyme(s): an
- Mot(s) apparenté(s): zu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er arbeitet bei einer Bank.
- Sie studiert bei Professor Schmidt.
- Ich kaufe immer bei diesem Bäcker ein.
4.) "En cas de, en présence de"
- Définition: "En cas de, face à. Indique une condition ou une circonstance."
- Traduction(s): en cas de, en présence de, avec, sous
- Synonyme(s): im Falle von
- Mot(s) apparenté(s): angesichts
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei Gefahr bitte den Notausgang benutzen.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Information.
- Bei gutem Wetter machen wir einen Ausflug.
5.) "À cause de, avec"
- Définition: "À cause de, en raison de. Indique une raison ou une cause."
- Traduction(s): à cause de, avec, vu, étant donné
- Synonyme(s): wegen, aufgrund
- Mot(s) apparenté(s): infolge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei diesem Lärm kann ich mich nicht konzentrieren.
- Bei seiner Erfahrung wird er die Aufgabe leicht lösen.
- Bei diesen Preisen kaufe ich nichts.