Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nisten Traductions, sens et synonymes
"Nisten" s'utilise comme verbe avec le sens de "nicher", "faire son nid" or "s'installer".
Propriétés essentielles de "nisten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nisten
- Passé: nistete
- Participe: genistet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nisten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire son nid, nicher"
- Définition: "Construire ou habiter un nid, notamment pour les oiseaux."
- Traduction(s): nicher, faire son nid
- Synonyme(s): brüten, nisteln
- Mot(s) apparenté(s): Nest, nistend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vögel nisten im Frühling in den Bäumen.
- Viele Arten nisten in der Nähe von Wasser.
- Die Schwalben nisten unter dem Dach.
2.) "S'installer pour vivre/travailler"
- Définition: "S'installer dans un endroit pour y vivre ou y travailler."
- Traduction(s): s'installer, s'établir, se nicher
- Synonyme(s): sich niederlassen, sich ansiedeln
- Mot(s) apparenté(s): Wohnung, siedeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Familie nistet in einem neuen Haus.
- Er nistet sich in der Stadt ein.
- Sie nisten in einem kleinen Dorf.