Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Absetzen Traductions, sens et synonymes
"Absetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "cesser" or "suspendre".
Propriétés essentielles de "absetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: absetzen
- Passé: setzte ab
- Participe: abgesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "absetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Cesser, interrompre"
- Définition: "Cesser de faire quelque chose, interrompre ou suspendre une action."
- Traduction(s): arrêter, cesser, suspendre, interrompre
- Synonyme(s): unterbrechen, einstellen, aufhören
- Antonyme(s): fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): beenden, stoppen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Arbeit für heute absetzen.
- Der Arzt riet ihm, das Medikament abzusetzen.
- Die Sitzung wurde aufgrund technischer Probleme abgesetzt.
2.) "Déposer, poser"
- Définition: "Déposer ou placer quelque chose à un endroit."
- Traduction(s): déposer, poser, placer
- Synonyme(s): abstellen, ablegen, hinstellen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): platzieren, positionieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte setzen Sie die Kiste vorsichtig ab.
- Er setzte das Glas auf dem Tisch ab.
- Die Katze setzte ihr Junges sanft ab.
3.) "Destituer, démettre"
- Définition: "Destituer quelqu'un de son poste ou de sa fonction."
- Traduction(s): destituer, démettre, révoquer, déposer
- Synonyme(s): entlassen, entheben, abberufen
- Antonyme(s): ernennen
- Mot(s) apparenté(s): kündigen, feuern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vorstand beschloss, den Manager abzusetzen.
- Der korrupte Beamte wurde von seinem Posten abgesetzt.
- Sie drohten damit, den Präsidenten abzusetzen.
4.) "Vendre, écouler"
- Définition: "Vendre ou écouler des marchandises."
- Traduction(s): vendre, écouler, liquider, placer
- Synonyme(s): verkaufen, veräußern
- Antonyme(s): kaufen
- Mot(s) apparenté(s): vertreiben, vermarkten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Händler konnte alle Waren schnell absetzen.
- Es war schwierig, die alten Modelle abzusetzen.
- Wir müssen diese Produkte bis zum Monatsende absetzen.
5.) "Se détacher, contraster"
- Définition: "Séparer ou différencier visuellement."
- Traduction(s): se détacher, contraster, ressortir, se démarquer
- Synonyme(s): abheben, unterscheiden, kontrastieren
- Antonyme(s): vereinigen
- Mot(s) apparenté(s): hervorheben, abgrenzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die helle Farbe setzt sich deutlich vom dunklen Hintergrund ab.
- Der Text sollte sich klar vom Hintergrund absetzen.
- Die Überschrift setzt sich durch ihre Größe vom Rest des Textes ab.