Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspringen Traductions, sens et synonymes
"Anspringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "démarrer", "se mettre en marche" or "partir".
Propriétés essentielles de "anspringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anspringen
- Passé: sprang an
- Participe: angesprungen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anspringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Démarrer (moteur)"
- Définition: "Démarrer ou mettre en marche un moteur ou une machine."
- Traduction(s): démarrer, se mettre en marche, partir, s'allumer
- Synonyme(s): starten, anlassen
- Antonyme(s): abstellen, ausmachen
- Mot(s) apparenté(s): Motor, Maschine
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Motor will einfach nicht anspringen.
- Nach dem Winter sprang der Rasenmäher sofort an.
- Der alte Traktor springt bei Kälte schwer an.
2.) "Réagir vivement"
- Définition: "Réagir rapidement à un stimulus ou à une situation."
- Traduction(s): réagir vivement, bondir sur, sauter sur, répondre promptement
- Synonyme(s): reagieren, ansprechen
- Antonyme(s): ignorieren, abwarten
- Mot(s) apparenté(s): Reaktion, Stimulus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er springt sofort auf jede Kritik an.
- Das Publikum sprang begeistert an.
- Sie springt auf jede Gelegenheit an.
3.) "Se déclencher"
- Définition: "Se mettre en fonctionnement, pour un système ou un processus."
- Traduction(s): se déclencher, s'enclencher, se mettre en route, s'activer
- Synonyme(s): beginnen, einsetzen
- Antonyme(s): stoppen, beenden
- Mot(s) apparenté(s): System, Prozess
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Heizsystem springt automatisch an.
- Wenn die Temperatur sinkt, springt die Heizung an.
- Der Sicherheitsmechanismus springt bei Gefahr an.