Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sitzen Traductions, sens et synonymes
"Sitzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être assis", "s'asseoir" or "être situé".
Propriétés essentielles de "sitzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sitzen
- Passé: saß
- Participe: gesessen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sitzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être assis"
- Définition: "Être dans une position où le corps repose sur les fesses, les cuisses et les jambes supportant le poids du corps."
- Traduction(s): être assis, s'asseoir
- Synonyme(s): Platznehmen, sich setzen
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): Stuhl, Sitz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich sitze auf dem Stuhl.
- Wir sitzen im Wohnzimmer und schauen fern.
- Sie sitzt am Schreibtisch und arbeitet.
2.) "Être situé, se trouver"
- Définition: "Être dans une position spécifique ou à un endroit spécifique."
- Traduction(s): être situé, se trouver, tenir
- Synonyme(s): sich befinden
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): Position, Platz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Haus sitzt auf einem Hügel.
- Der Hut sitzt perfekt auf seinem Kopf.
- Die Vase sitzt auf dem Regal.
3.) "Siéger, être membre"
- Définition: "Être présent à une réunion, faire partie d'un organe."
- Traduction(s): siéger, être membre, faire partie
- Synonyme(s): teilnehmen, Anwesend sein
- Mot(s) apparenté(s): Versammlung, Sitzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sitzt im Vorstand der Firma.
- Sie sitzt im Parlament.
- Ich sitze im Ausschuss für Bildung.
4.) "Être coincé, être pris"
- Définition: "Être coincé ou dans une situation difficile sans pouvoir en sortir."
- Traduction(s): être coincé, être pris, être bloqué
- Synonyme(s): feststecken, eingeklemmt sein
- Mot(s) apparenté(s): Falle, Gefangenschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vogel sitzt im Netz.
- Das Auto sitzt im Schlamm fest.
- Sie sitzt in einer schwierigen Lage.