Koordinieren Traductions, sens et synonymes

"Koordinieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "coordonner", "organiser" or "harmoniser".

Propriétés essentielles de "koordinieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: koordinieren
Passé: koordinierte
Participe: koordiniert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "koordinieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Organiser des actions de manière concertée"

Définition: "Organiser ou harmoniser des activités ou des tâches pour atteindre un objectif."
Traduction(s): coordonner, organiser, harmoniser
Synonyme(s): abstimmen, ordnen, arrangieren
Antonyme(s): chaotisieren, durcheinanderbringen
Mot(s) apparenté(s): Koordination, koordiniert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Termine besser koordinieren.Nous devons mieux coordonner les dates.
Er hat die Projekte erfolgreich koordiniert.Il a coordonné les projets avec succès.
Die Abteilungen koordinieren ihre Aufgaben regelmäßig.Les départements coordonnent leurs tâches régulièrement.

2.) "Synchroniser des mouvements"

Définition: "Ajuster des mouvements ou des actions pour un fonctionnement efficace."
Traduction(s): coordonner, synchroniser, ajuster
Synonyme(s): abgleichen, synchronisieren
Antonyme(s): desynchronisieren
Mot(s) apparenté(s): Koordination, koordiniert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Tänzer müssen ihre Bewegungen koordinieren.Les danseurs doivent coordonner leurs mouvements.
Er kann seine Hände gut koordinieren.Il peut bien coordonner ses mains.
Die Sportler koordinieren ihre Schritte perfekt.Les sportifs coordonnent parfaitement leurs pas.

Chercher d'autres mots →