Glossaire des Termes Grammaticaux et Orthographiques

Abkürzung (abréviation, sigle, acronyme)

Abkürzungspunkt (point d'abréviation, point abréviatif)

Ablaut (alternance vocalique, apophonie, gradation vocalique)

Ableitung (dérivation, formation de mots par dérivation)

Abstraktum (abstrait, concept abstrait, nom abstrait, idée abstraite)

Abtrakta (noms abstraits, substantifs abstraits)

Abtönungspartikel (particules modales, particules de nuance, particules discursives)

Ad-hoc-Bildung (formation ad hoc, création spontanée de mots, composition lexicale contextuelle)

Adjektiv (adjectif, qualificatif)

Adjektivkomposition (composition d'adjectifs, formation d'adjectifs composés)

Adjektivreihung (ordre des adjectifs, séquence d'adjectifs, disposition des adjectifs)

Adverb (adverbe, modificateur)

Adverbialkomposition (composition adverbiale, formation de mots avec des adverbes)

Affix (affixe, morphème lié, élément de formation de mots)

Akkusativ (cas accusatif, complément d'objet direct)

Akronym (acronyme, sigle prononçable)

Aktionsart (mode d'action, aspect lexical, actionnalité)

Aktiv (voix active, forme active)

Allomorph (allomorphe, variante morphologique, réalisation allomorphique)

Alphabet (alphabet)

Analogiefehler (erreur d'analogie, erreur par fausse analogie, erreur de surgénéralisation)

Anapher-Antezedens-Kongruenz (accord anaphore-antécédent, congruence entre anaphore et antécédent)

Anführungszeichen (guillemets, signes de citation, marques de citation)

Anglizismus (anglicisme, emprunt à l'anglais, influence linguistique anglaise)

Anrede (formule d'appel, manière de s'adresser, formule de politesse)

Anredezeichen (signe de salutation, signe d'appel, signe d'en-tête)

Apostroph (apostrophe, signe d'élision)

Appositionskomma (virgule d'apposition, virgule explicative, virgule éclaircissante)

Artikel (article, déterminant)

Aspekt (aspect verbal, aspect grammatical)

Assimilation (assimilation, adaptation phonétique)

Attribut (attribut, modificateur, complément du nom)

Attributives Adjektiv (adjectif attributif, adjectif qualificatif antéposé)

Aufforderungssatz (phrase impérative, phrase exhortative, phrase de commandement)

Aufzählungseinleitung (introduction à l'énumération, amorce de liste, préambule d'énumération)

Aufzählungskomma (virgule énumérative, virgule d'énumération, virgule de liste)

Auslassungsapostroph (apostrophe d'omission, apostrophe d'élision)

Auslassungspunkte (points de suspension)

Auslautverhärtung (assourdissement final, durcissement final, neutralisation de la sonorité finale)

Ausrufesatz (phrase exclamative, exclamation)

Ausrufezeichen (point d'exclamation, signe d'exclamation)

Aussagesatz (phrase énonciative, phrase déclarative, phrase assertive)

Bedeutungserweiterung (élargissement de sens, extension sémantique, élargissement sémantique)

Bedeutungsgegensatz (antonyme, opposition sémantique, contraire)

Bedeutungsnuance (nuance de sens, subtilité sémantique, différence de connotation)

Bedeutungsverengung (restriction sémantique, rétrécissement sémantique, spécialisation sémantique)

Bedeutungswandel (changement sémantique, évolution sémantique, transformation du sens)

Bedeutungsähnlichkeit (similarité sémantique, ressemblance de sens, affinité sémantique)

Begriffssystem (système conceptuel, système de concepts, structure conceptuelle)

Beispieldoppelpunkt (deux-points d'exemple, deux-points explicatifs, deux-points pour introduire des exemples)

Benennungslehre (théorie de la dénomination, science de la dénomination, onomasiologie)

Bestimmter Artikel (article défini, article déterminé)

Bindestrich (trait d'union, tiret)

Bis-Strich (trait de répétition, tiret de répétition, signe de répétition)

Bruchzahl (nombre fractionnaire, fraction)

Buchstabe (lettre, caractère, signe alphabétique)

Dativ (cas datif, complément d'objet indirect)

Datumskomma (virgule de date, virgule dans les dates)

Dehnungs-h (h d'allongement, h muet d'allongement vocalique)

Deklination (déclinaison, flexion nominale)

Demonstrativpronomen (pronoms démonstratifs, adjectifs démonstratifs)

Denotation (dénotation, sens dénotatif, sens littéral)

Derivation (dérivation, formation de mots par affixation)

Determinativkompositum (composé déterminatif, mot composé déterminatif)

Dialekt (dialecte, parler régional, variété linguistique)

Diphthong (diphtongue, combinaison de voyelles)

Divis (trait d'union, tiret, trait de division)

Doppelpunkt (deux points, signe deux-points)

Doppelpunktankündigung (annonce par deux points, introduction par deux points, anticipation par deux points)

Durchkopplung (couplage direct, couplage non intentionnel, couplage parasite)

Eckige Klammer (crochets, parenthèses carrées, parenthèses rectangulaires)

Eigenname (nom propre, substantif propre)

Eindeutschung (germanisation, adaptation à l'allemand, assimilation linguistique allemande)

Einschubkomma (virgule d'insertion, virgule parenthétique, virgule d'incise)

Einsilber (mot monosyllabique, monosyllabe)

Elipsis mit Punkt (ellipse avec point, points de suspension (en contexte allemand))

Epochenbezeichnung (désignation d'époque, désignation d'ère historique, terme pour période historique)

Erbwort (mot hérité, mot patrimonial, vocable héréditaire)

Ergänzungsstrich (trait d'union de complément, tiret de complément, trait d'union de substitution)

Erklärungsdoppelpunkt (deux-points explicatifs, deux-points d'explication, deux-points de clarification)

Eszett (s dur, s long, s aigu, s zett)

Etymologie (étymologie, étude de l'origine des mots, science étymologique)

Exonym (exonyme, nom exogène, nom étranger)

Fachausdruck (terme technique, expression spécialisée, technicisme, jargon professionnel)

Fachbegriff (terme technique, terme spécialisé, technicisme, vocable technique)

Fachsprache (langue de spécialité, langage technique, jargon professionnel, terminologie spécifique)

Fachwort (terme technique, mot spécialisé, technicisme, vocable technique)

Feste Wendung (expression figée, idiotisme, locution, expression toute faite)

Finalsatz (proposition finale, proposition de but, subordonnée finale)

Flexion (flexion, inflexion grammaticale)

Fokuspartikel (particules de focalisation, particules emphatiques, particules de mise en relief)

Fragesatz (phrase interrogative, question, proposition interrogative)

Fragezeichen (point d'interrogation, signe d'interrogation)

Fremdwort (emprunt, mot étranger, xénisme)

Fugenelement (élément de liaison, élément de jonction, interfixe)

Fugenmorphem (morphème de liaison, élément de liaison dans les mots composés)

Funktionsverbgefüge (construction à verbe fonctionnel, construction verbe-nom, périphrase verbonominale)

Futur (futur simple, temps futur, futur)

Gattungsname (nom générique, nom commun, substantif commun)

Gedankenstrich (tiret long, tiret cadratin, tiret em)

Genitiv (génitif, cas possessif, cas de possession)

Genitiv-Apostroph (apostrophe du génitif, apostrophe possessive en allemand)

Genus (genre grammatical, genre des noms)

Genus Verbi (voix verbale, diathèse)

Geschweifte Klammer (accolade, parenthèse accolade)

Gliederungsfunktion (fonction structurante, fonction organisatrice du discours, fonction de structuration textuelle)

Gradpartikel (particules de degré, particules graduelles, particules intensificatrices)

Grammatik (grammaire, règles grammaticales, structure de la langue)

Graphem (graphème, caractère graphique, unité graphique minimale)

Groß- und Kleinschreibung (usage des majuscules et minuscules, règles des majuscules, capitalisation)

Guillemets (guillemets allemands, guillemets angulaires, guillemets bas-hauts)

Gänsefüßchen (guillemets, signes de citation, guillemets allemands)

Halbgeviertstrich (tiret demi-cadratin, tiret moyen, tiret long)

Hauptsatz (proposition principale, phrase principale, clause principale)

Hervorhebung (mise en relief, accentuation, emphase, soulignement, mise en valeur)

Hervorhebungskomma (virgule d'insistance, virgule d'emphase, virgule de mise en relief)

Hilfsverb (verbe auxiliaire, verbe d'appui)

Homograph (homographe, mot homographe)

Homophon (homophone, mot homophone)

Hybridbildung (formation hybride, composition hybride, hybridation lexicale)

Hyperonymie (hyperonymie, terme générique, mot général)

Hyponymie (hyponymie, relation d'inclusion sémantique, subordination lexicale)

Idiom (modisme, expression figée, expression idiomatique, tournure idiomatique)

Imperativ (impératif, mode impératif, forme impérative)

Imperfekt (prétérit imparfait, imparfait, prétérit)

Indefinitpronomen (pronoms indéfinis)

Indikativ (mode indicatif, indicatif)

Infinitivkomma (virgule de l'infinitif, virgule avant l'infinitif)

Interferenz (interférence linguistique, transfert linguistique, influence interlinguistique)

Interjektion (interjection, exclamation, mot expressif)

Internationalismus (internationalisme, mondialisme, cosmopolitisme)

Interpunktion (ponctuation, signes de ponctuation, usage des signes)

Interpunktionsfehler (erreur de ponctuation, faute de ponctuation, erreur dans l'usage des signes de ponctuation)

Interrogativpronomen (pronoms interrogatifs, mots interrogatifs)

Ironie-Anführungszeichen (guillemets d'ironie, guillemets ironiques, guillemets sarcastiques)

Jargon (jargon, langage technique, argot professionnel, langage spécialisé)

Kardinalzahl (nombres cardinaux, chiffres cardinaux)

Kasus (cas grammatical, déclinaison)

Kausaladverb (adverbes causaux, adverbes de cause, adverbes de raison)

Kausalsatz (proposition causale, subordonnée causale, clause causale)

Kinegramm (cinégramme, expression cinétique, phrase d'action corporelle)

Klammer (parenthèse, cadre, structure de parenthèse verbale)

Kohyponymie (cohyponymie, relation de cohyponymie, mots cohyponymes)

Kollokation (collocation, combinaison lexicale, combinaison de mots)

Komma (virgule, signe de ponctuation)

Kommasetzung (ponctuation avec virgules, usage des virgules, placement des virgules)

Komparation (comparaison, gradation des adjectifs et adverbes)

Komparativ (comparatif, degré comparatif)

Komposition (composition, formation de mots composés)

Kompositum (mot composé, composé nominal, composition lexicale)

Konditionalsatz (proposition conditionnelle, phrase conditionnelle, subordonnée conditionnelle)

Kongruenz (concordance, congruence, conformité grammaticale)

Konjugation (conjugaison, flexion verbale)

Konjunktion (conjonction, lien, connecteur)

Konjunktiv (subjonctif, mode conditionnel, mode potentiel)

Konkretum (nom concret, substantif concret)

Konnotation (connotation, sens connotatif, association secondaire)

Konsekutivsatz (proposition consécutive, subordonnée consécutive, clause consécutive)

Konsonant (consonne, son consonantique)

Konsonantenhäufung (accumulation de consonnes, groupement consonantique, concentration de consonnes)

Konsonantenverbindung (combinaison de consonnes, groupe consonantique, agglomération de consonnes)

Konsonantenverdopplung (doublage de consonnes, redoublement de consonnes)

Konversion (conversion, changement de catégorie grammaticale, dérivation zéro)

Konzessivsatz (proposition concessive, clause concessive, subordonnée concessive)

Koordinierende Konjunktion (conjonctions de coordination, conjonctions coordinatives)

Kopulativkompositum (composé copulatif, composé coordonné, mot composé coordinatif)

Kopulaverb (verbe copulatif, verbe d'attribution, verbe attributif)

Kurzwort (abréviation, mot abrégé, raccourcissement lexical)

Laut (son, phonème, son de la parole)

Lautgetreue Schreibung (écriture phonétique, orthographe phonétique, écriture fidèle au son)

Lehnwort (emprunt lexical, mot emprunté, emprunt)

Lokaladverb (adverbe de lieu, adverbe locatif)

Mittelfeld (champ médian, partie centrale de la phrase)

Modaladverb (adverbe modal, adverbe de modalité)

Modalsatz (proposition circonstancielle de manière, proposition modale, subordonnée de manière)

Modalverb (verbe modal, auxiliaire modal)

Modewort (mot à la mode, expression à la mode, terme en vogue)

Modus (mode, modalité verbale, forme verbale)

Morphem (morphème, unité minimale de sens, élément morphologique)

Morphologie (morphologie, étude de la structure des mots, analyse morphologique)

Nachfeld (champ postérieur, position finale de la phrase, extraposition)

Nebensatz (proposition subordonnée, subordonnée, clause subordonnée)

Nebensatztyp (type de proposition subordonnée, classe de proposition dépendante, catégorie de clause subordonnée)

Neologismus (néologisme, mot de création récente, vocable nouveau)

Neubedeutung (nouveau sens, resémantisation, changement sémantique)

Neubildung (néologisme, formation de nouveaux mots, création lexicale)

Neuprägung (néologisme, création lexicale, formation de mots nouveaux)

Neuwort (néologisme, mot nouveau, vocable nouveau, terme nouveau)

Nomen (nom, substantif)

Nomenklatur (nomenclature, système de dénomination, classification systématique)

Nominalisierung (nominalisation, substantivation)

Nominativ (cas nominatif, sujet grammatical)

Nullartikel (article zéro, absence d'article, omission de l'article)

Numerale (numéraux, nombres, mots numériques)

Numerus (nombre grammatical, nombre (catégorie grammaticale))

Okkasionalismus (occasionnalisme, mot occasionnel, néologisme occasionnel, création lexicale momentanée)

Ordinalzahl (nombres ordinaux, ordinaux)

Ordinalzahlpunkt (point ordinal, point de nombre ordinal)

Orthografie (orthographe, règles d'écriture, normes orthographiques)

Orthografische Regel (règles orthographiques, normes d'orthographe)

Orthografische Variante (variante orthographique, forme alternative d'écriture, variation orthographique)

Orthographie (orthographe, règles d'écriture, normes orthographiques)

Paarformel (formule jumelée, binôme phraséologique, expression binomiale)

Parenthese (parenthèse, incise, aparté)

Partikel (particule, particule modale, particule de nuance)

Partikelverb (verbe à particule séparable, verbe séparable, verbe composé séparable)

Partizipkomma (virgule participiale, virgule de participe, ponctuation des constructions participiales)

Passiv (voix passive, passif)

Perfekt (passé composé, parfait)

Person (personne, individu, être humain)

Personalpronomen (pronoms personnels, pronoms)

Phonem (phonème, unité phonologique minimale, son distinctif)

Phraseologie (phraseologie, étude des expressions figées, étude des idiotismes)

Plusquamperfekt (plus-que-parfait, passé antérieur)

Positiv (positif, degré positif, forme de base)

Possessivkompositum (composé possessif, mot composé possessif)

Possessivpronomen (pronoms possessifs)

Pronomen (pronoms, mots qui remplacent les noms)

Prädikatives Adjektiv (adjectif prédicatif, adjectif en fonction prédicative)

Präfigierung (préfixation, ajout de préfixes)

Präfix (préfixe, particule préfixée, élément antéposé)

Präposition (préposition, particule prépositive)

Präsens (présent simple, temps présent, présent de l'indicatif)

Präteritum (prétérit simple, prétérit imparfait, passé simple)

Punkt (point, point final, point décimal)

Rechtschreibfehler (faute d'orthographe, erreur orthographique, faute d'écriture)

Rechtschreibung (orthographe, règles orthographiques, normes d'écriture)

Redeeinleitung (introduction du discours, phrase introductive du discours, mots introductifs)

Redensart (expression idiomatique, locution figée, idiotisme, dicton)

Redewendung (expression idiomatique, locution figée, idiotisme, tournure idiomatique)

Reflexives Verb (verbe réfléchi, verbe pronominal)

Reflexivpronomen (pronoms réfléchis, pronoms réfléchis en allemand)

Regelmäßiges Verb (verbe régulier, verbe faible)

Regiolekt (dialecte régional, variété régionale, parler régional)

Register (registre linguistique, niveau de langue, variété linguistique)

Relativpronomen (pronoms relatifs)

Relativsatz (proposition relative, clause relative)

Reziprokes Verb (verbe réciproque, verbe de réciprocité)

Rhetorisches Fragezeichen (point d'interrogation rhétorique, signe d'interrogation rhétorique)

Routineformel (formules routinières, expressions figées situationnelles, formules de politesse)

Runde Klammer (parenthèse, parenthèses rondes)

Sammelbezeichnung (terme collectif, dénomination générique, nom collectif)

Satz (phrase, proposition)

Satzabbruch (interruption de phrase, phrase tronquée, phrase incomplète)

Satzanfang (début de phrase, commencement de phrase, début de la proposition)

Satzart (type de phrase, catégorie de phrase, modalité phrastique)

Satzbau (structure phrastique, construction de la phrase, syntaxe phrastique)

Satzendzeichen (signes de ponctuation finale, signes de clôture de phrase, marqueurs de fin de phrase)

Satzzeichen (signes de ponctuation, marques de ponctuation)

Satzzeichenhäufung (accumulation de signes de ponctuation, usage excessif de signes de ponctuation, ponctuation multiple)

Schlagwort (mot-clé, slogan, devise, mot d'ordre)

Schreibdiphthong (diphtongue orthographique, diphtongue écrite, digramme vocalique)

Schrägstrich (barre oblique, slash, barre inclinée)

Schwa-Laut (voyelle neutre, schwa, voyelle centrale moyenne)

Semantik (sémantique, étude du sens, science du sens)

Semikolon (point-virgule, semicolon)

Silbe (syllabe, unité syllabique)

Silbentrennstrich (trait d'union de césure, trait de division des mots)

Silbentrennung (division syllabique, séparation des syllabes, césure)

Sinnverwandtschaft (relation sémantique, parenté de sens, affinité sémantique)

Slang (argot, jargon, langage familier, parler informel)

Soziolekt (sociolecte, variété sociale de la langue, dialecte social)

Spezialfall (cas spécial, cas exceptionnel, situation particulière)

Sprachgeschichte (histoire de la langue, évolution linguistique, diachronie linguistique)

Sprachvarietät (variété linguistique, variante linguistique, variété de la langue)

Sprechsilbe (syllabe parlée, syllabe phonétique, unité de prononciation)

Sprichwort (proverbe, dicton, adage, sentence)

Sprichwörtliche Redensart (expression idiomatique, idiotisme, locution figée, dicton)

Stoffname (nom de matière, nom de substance, substantif de matière)

Streckenbindestrich (trait d'union d'itinéraire, trait d'union de trajet, trait d'union de parcours)

Strichpunkt (point-virgule, signe de ponctuation intermédiaire)

Subordinierende Konjunktion (conjonctions de subordination, conjonctions subordonnantes, liens de subordination)

Substantiv (nom, substantif)

Substantivierung (substantivation, nominalisation)

Suffigierung (suffixation, ajout de suffixes, dérivation suffixale)

Suffix (suffixe, terminaison, désinence)

Superlativ (superlatif, degré superlatif, forme superlative)

Synesis (syllepse, accord ad sensum, accord sémantique)

Syntax (syntaxe, structure phrastique, règles de formation des phrases)

Technolekt (langage technique, technolecte, jargon technique, langage spécialisé)

Temporaladverb (adverbe temporel, adverbe de temps)

Temporalsatz (proposition temporelle, subordonnée temporelle, proposition circonstancielle de temps)

Tempus (temps verbal, forme temporelle, temps grammatical)

Terminologienormung (normalisation terminologique, standardisation des termes, unification de la terminologie)

Terminus (terminus, gare terminus, tête de ligne)

Titelbezeichnung (désignation de titre, titre honorifique, appellation protocolaire)

Transkription (transcription, transcription phonétique, représentation phonétique)

Transliteration (transliteration, transcription phonétique)

Trennbares Verb (verbes séparables, verbes à particules séparables)

Umgangssprache (langage familier, langage courant, langage informel)

Umlaut (tréma, métaphonie, modification vocalique)

Unbestimmter Artikel (article indéfini)

Unregelmäßiges Verb (verbe irrégulier, verbe fort)

Untrennbares Verb (verbe inséparable, verbe non séparable)

Urform (forme primordiale, forme originale, archétype, prototype)

Übergeneralisierung (surgénéralisation, hypergénéralisation)

Verb (verbe, action, prédicat)

Verbletztstellung (position finale du verbe, verbe à la fin de la phrase, placement du verbe en fin de phrase)

Verbzweitstellung (position du verbe en deuxième place, verbe en deuxième position)

Verhältnisangabe (indication de proportion, expression de relation, indicateur comparatif)

Verteilungszahl (nombre de distribution, chiffre de distribution, valeur de distribution)

Vervielfältigungszahl (facteur de reproduction, nombre de reproduction, taux de reproduction de base)

Vokal (voyelle, son vocalique)

Vokallänge (longueur vocalique, durée des voyelles)

Vokalträger (porteur de voyelle, noyau syllabique, son syllabique)

Volksetymologie (étymologie populaire, fausse étymologie)

Vollverb (verbe plein, verbe principal, verbe lexical)

Vorfeld (champ antérieur, position initiale de la phrase, première position)

Vorgangspassiv (voix passive de processus, passif d'action, voix passive)

Wechselpräposition (prépositions à double cas, prépositions d'accusatif et de datif)

Werktitel (titre de l'œuvre, titre du travail, dénomination de l'œuvre)

Wort (mot, vocable, terme, voix)

Wortart (classe de mots, catégorie grammaticale, partie du discours)

Wortbildung (formation des mots, composition lexicale, morphologie lexicale)

Wortergänzungsstrich (trait d'élision, trait de complément, tiret d'omission)

Wortfuge (joncture lexicale, point de jonction dans les mots composés, élément de liaison dans les composés)

Wortgeschichte (histoire des mots, étymologie, évolution lexicale)

Wortherkunft (étymologie, origine des mots, provenance lexicale)

Wortschatz (vocabulaire, lexique, répertoire lexical)

Wortstamm (racine, lexème, radical)

Wortstellung (ordre des mots, structure de la phrase, syntaxe)

Wunschsatz (phrase de souhait, proposition optative, expression de désir)

Wurzel (racine, radical, lexème)

Wörtliche Rede (discours direct, citation directe, paroles textuelles)

Zeichensetzung (ponctuation, signes de ponctuation)

Zirkumfigierung (circumfixation, affixation discontinue)

Zirkumfix (circumfixe, affixe discontinu, affixe circonfixe)

Zusammenrückung (composition syntagmatique, juxtaposition, fusion de mots, fusion lexicale)

Zusammensetzung (composition, formation de mots composés)

Zustandspassiv (passif d'état, voix passive d'état, passif résultatif)

Zwillingsformel (formule jumelle, expression binomiale, binôme phraséologique)