Schade Traductions, sens et synonymes

"Schade" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "dommage", "regrettable" or "fâcheux". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "schade"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "schade" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dommage, regrettable"

"Schade", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Regrettable, malheureux ou digne de pitié."
Traduction(s): dommage, regrettable, fâcheux
Synonyme(s): Bedauerlich, Traurig, Unglücklich
Antonyme(s): Glücklich
Mot(s) apparenté(s): Jammerschade, Leider

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Das Wetter war schade für unseren Ausflug.Le temps a été fâcheux pour notre excursion.
Wie schade, dass der Film schon ausverkauft ist.Quel dommage que le film soit déjà complet.

2.) "Dommage ! (exclamation)"

"Schade", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Expression de regret ou de déception."
Traduction(s): dommage, tant pis
Synonyme(s): leider, ach
Antonyme(s): Freudig
Mot(s) apparenté(s): schade drum, wie schade

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Schade! Ich habe den Bus verpasst.Dommage ! J'ai raté le bus.
Schade, dass du nicht dabei sein konntest.Dommage que tu n'aies pas pu être là.
Schade! Das Konzert wurde abgesagt.Dommage ! Le concert a été annulé.

Chercher d'autres mots →