Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufweichen Traductions, sens et synonymes
"Aufweichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ramollir", "détremper" or "amollir".
Propriétés essentielles de "aufweichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufweichen
- Passé: weichte auf
- Participe: aufgeweicht
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufweichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rendre mou, ramollir"
- Définition: "Rendre quelque chose mou ou moins ferme."
- Traduction(s): ramollir, détremper, amollir, assouplir
- Synonyme(s): erweichen, einweichen
- Antonyme(s): verhärten, festigen
- Mot(s) apparenté(s): weich, Weichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regen hat den Boden aufgeweicht.
- Die Argumente konnten seine Meinung nicht aufweichen.
- Das Brot begann im Wasser zu aufweichen.
2.) "Assouplir, relâcher"
- Définition: "Affaiblir ou adoucir une position ou une règle."
- Traduction(s): assouplir, relâcher, adoucir, atténuer
- Synonyme(s): nachgeben, lockern
- Antonyme(s): verhärten, verschärfen
- Mot(s) apparenté(s): weich, Weichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat die Vorschriften aufgeweicht.
- Er hat seine strenge Haltung aufgeweicht.
- Die Verhandlungen begannen, die Regeln zu aufweichen.