Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Insofern Traductions, sens et synonymes
"Insofern" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "dans la mesure où", "en tant que" or "pour autant que". Il s'utilise aussi comme conjonction.
Propriétés essentielles de "insofern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de subordination
Sens de "insofern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dans la mesure où"
"Insofern", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans la mesure où, jusqu'au point où, en tant que."
- Traduction(s): dans la mesure où, en tant que, pour autant que
- Synonyme(s): soweit, in diesem Sinne, in dieser Hinsicht
- Mot(s) apparenté(s): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt war insofern erfolgreich, als es neue Kunden anzog.
- Die Situation ist insofern kompliziert, als viele Faktoren berücksichtigt werden müssen.
- Er hat insofern Recht, als die Preise tatsächlich gestiegen sind.
2.) "Étant donné que"
"Insofern", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Dans la mesure où, étant donné que, puisque."
- Traduction(s): étant donné que, puisque, pour autant que
- Synonyme(s): da, weil, zumal
- Mot(s) apparenté(s): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir mit dem Projekt beginnen.
- Wir müssen vorsichtig sein, insofern wir nicht alle Informationen haben.
- Das Angebot ist interessant, insofern es unsere Anforderungen erfüllt.