Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausziehen Traductions, sens et synonymes
"Herausziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer", "extraire" or "arracher".
Propriétés essentielles de "herausziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herausziehen
- Passé: zog heraus
- Participe: herausgezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herausziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tirer hors de, extraire"
- Définition: "Tirer quelque chose hors d'un lieu ou d'une position, généralement avec effort."
- Traduction(s): tirer, extraire, arracher, sortir
- Synonyme(s): entfernen, herausnehmen
- Antonyme(s): hineinstecken, einsetzen
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, herausnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den Nagel aus der Wand herausziehen.
- Sie wollte den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
- Er versuchte, das Auto aus dem Schlamm herauszuziehen.
2.) "Sortir de, tirer de"
- Définition: "Retirer quelqu'un d'une situation ou d'une circonstance."
- Traduction(s): sortir de, tirer de, extraire de, soustraire à
- Synonyme(s): befreien, erlösen
- Antonyme(s): hineinziehen, verwickeln
- Mot(s) apparenté(s): retten, befreien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte seinen Freund aus der schwierigen Lage herausziehen.
- Sie versuchte, ihn aus dem Streit herauszuziehen.
- Er wollte seinen Bruder aus den Problemen herausziehen.