Voraussichtlich Traductions, sens et synonymes

"Voraussichtlich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "probablement", "selon toute vraisemblance" or "en principe". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "voraussichtlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "voraussichtlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Probablement, selon les prévisions"

"Voraussichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Probablement, selon ce qui est prévu ou attendu."
Traduction(s): probablement, selon toute vraisemblance, en principe, normalement
Synonyme(s): wahrscheinlich, vermutlich, erwartungsgemäß
Antonyme(s): unwahrscheinlich
Mot(s) apparenté(s): voraussehbar, absehbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug wird voraussichtlich mit 10 Minuten Verspätung ankommen.Le train arrivera probablement avec 10 minutes de retard.
Die Veranstaltung findet voraussichtlich im nächsten Monat statt.L'événement aura probablement lieu le mois prochain.
Das Projekt wird voraussichtlich bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.Le projet devrait être terminé d'ici la fin de l'année.

2.) "Prévu, attendu"

"Voraussichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est prévu ou que l'on s'attend à voir se produire."
Traduction(s): prévu, attendu, probable, escompté
Synonyme(s): erwartet, geplant, absehbar
Antonyme(s): unerwartet
Mot(s) apparenté(s): vorhersehbar, zu erwarten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die voraussichtliche Ankunftszeit ist 15:30 Uhr.L'heure d'arrivée prévue est 15h30.
Der voraussichtliche Termin für die Eröffnung ist nächsten Freitag.La date d'ouverture prévue est vendredi prochain.
Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf etwa 1000 Euro.Les coûts prévus s'élèvent à environ 1000 euros.

Chercher d'autres mots →