Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorziehen Traductions, sens et synonymes
"Vorziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avancer", "anticiper" or "devancer".
Propriétés essentielles de "vorziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorziehen
- Passé: zog vor
- Participe: vorgezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avancer, anticiper (un rendez-vous)"
- Définition: "Avancer ou anticiper quelque chose dans le temps."
- Traduction(s): avancer, anticiper, devancer
- Synonyme(s): vorverlegen, vorziehen, vorwegnehmen
- Antonyme(s): aufschieben, verschieben
- Mot(s) apparenté(s): verschieben, verlegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Termin vorziehen, da ich nächste Woche nicht da bin.
- Können wir das Meeting auf morgen vorziehen?
- Die Prüfung wurde um eine Woche vorgezogen.
2.) "Préférer, donner la priorité"
- Définition: "Préférer ou donner la priorité à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): préférer, donner la priorité à, favoriser
- Synonyme(s): bevorzugen, Präferieren
- Antonyme(s): zurückstellen, Vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Favorisieren, Begünstigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben.
- Sie zieht Tee dem Kaffee vor.
- Viele Studenten ziehen es vor, in WGs zu wohnen.
3.) "Tirer vers l'avant, sortir"
- Définition: "Tirer quelque chose vers l'avant ou le sortir de sa place."
- Traduction(s): tirer vers l'avant, avancer, sortir
- Synonyme(s): Herausziehen, Hervorziehen
- Antonyme(s): Zurückschieben
- Mot(s) apparenté(s): Ziehen, Herausnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte ziehen Sie den Vorhang vor.
- Er zog die Schublade vor, um etwas herauszunehmen.
- Sie zog den Stuhl vor, um sich zu setzen.