Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eignen Traductions, sens et synonymes
"Eignen" s'utilise comme verbe avec le sens de "convenir", "être adapté" or "être approprié".
Propriétés essentielles de "eignen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eignen
- Passé: eignete
- Participe: geeignet
régulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eignen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être adapté, convenir"
- Définition: "Être approprié ou adapté à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): convenir, être adapté, être approprié, se prêter à
- Synonyme(s): passen, taugen, geeignet sein
- Antonyme(s): ungeeignet
- Mot(s) apparenté(s): geeignet, angemessen, passend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Werkzeug eignet sich perfekt für die Reparatur.
- Der Kandidat eignet sich hervorragend für die Position.
- Das Wetter eignet sich nicht zum Picknicken.
2.) "S'approprier, acquérir"
- Définition: "Acquérir ou s'approprier quelque chose."
- Traduction(s): s'approprier, acquérir, s'emparer de
- Synonyme(s): aneignen, erwerben, sich bemächtigen
- Mot(s) apparenté(s): Aneignung, Erwerb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich unrechtmäßig das Grundstück geeignet.
- Die Firma hat sich die neue Technologie geeignet.
- Sie eigneten sich die Ideen anderer an.