Scheinbar Traductions, sens et synonymes

"Scheinbar" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "apparemment", "en apparence" or "semble-t-il". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "scheinbar"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "scheinbar" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Apparemment"

"Scheinbar", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Apparemment, en apparence, selon toute apparence."
Traduction(s): apparemment, en apparence, semble-t-il
Synonyme(s): Anscheinend, Offenbar, Augenscheinlich
Antonyme(s): Tatsächlich
Mot(s) apparenté(s): Angeblich, Vermeintlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war scheinbar krank, aber in Wirklichkeit hatte er keine Lust zu arbeiten.Il était apparemment malade, mais en réalité, il n'avait pas envie de travailler.
Das Problem ist scheinbar gelöst, aber wir müssen es noch genauer untersuchen.Le problème est apparemment résolu, mais nous devons l'examiner de plus près.
Sie war scheinbar glücklich, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle.Elle était apparemment heureuse, mais ses yeux trahissaient ses vrais sentiments.

2.) "Apparent, illusoire"

"Scheinbar", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui semble être réel ou vrai, mais ne l'est pas nécessairement."
Traduction(s): apparent, illusoire, trompeur
Synonyme(s): vermeintlich, vorgeblich
Antonyme(s): echt
Mot(s) apparenté(s): trügerisch, illusorisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der scheinbare Fortschritt täuschte über die tatsächlichen Probleme hinweg.Le progrès apparent dissimulait les problèmes réels.
Die scheinbare Ruhe vor dem Sturm beunruhigte alle.Le calme apparent avant la tempête inquiétait tout le monde.
Seine scheinbare Freundlichkeit war nur eine Maske für seine wahren Absichten.Sa gentillesse apparente n'était qu'un masque pour ses véritables intentions.

Chercher d'autres mots →