Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schuld Traductions, sens et synonymes
"Schuld" s'utilise principalement comme nom au sens de "faute", "culpabilité" or "responsabilité". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "Schuld"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: féminin
- Singulier: die Schuld
- Pluriel: die Schulden
Sens de "Schuld" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faute, culpabilité"
"Schuld", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Responsabilité d'une erreur, d'une faute ou d'un dommage causé."
- Traduction(s): faute, culpabilité, responsabilité
- Synonyme(s): Verantwortung, Verschulden
- Antonyme(s): Unschuld
- Mot(s) apparenté(s): Vergehen, Fehler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war meine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind.
- Er trägt die Schuld für den Unfall.
- Die Schuld lastete schwer auf seinen Schultern.
2.) "Dette"
"Schuld", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Dette financière ou morale que l'on doit à quelqu'un."
- Traduction(s): dette, créance
- Synonyme(s): Verbindlichkeit, Verpflichtung
- Antonyme(s): Guthaben
- Mot(s) apparenté(s): schulden, Schuldner
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat noch Schulden bei der Bank.
- Ihre Schulden belaufen sich auf tausend Euro.
- Wir müssen unsere Schulden begleichen.
3.) "Être la cause, être responsable"
"Schuld", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Être le responsable d'une situation ou d'un événement négatif."
- Traduction(s): être la cause, être responsable, en être fautif
- Synonyme(s): verantwortlich, schuldig
- Antonyme(s): unschuldig, unbeteiligt
- Mot(s) apparenté(s): Verantwortung, Schuldgefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist schuld an dem ganzen Durcheinander.
- Sie ist schuld, dass wir verloren haben.
- Bist du schuld an diesem Chaos?