Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sanieren Traductions, sens et synonymes
"Sanieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "rénover", "restaurer" or "réhabiliter".
Propriétés essentielles de "sanieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sanieren
- Passé: sanierte
- Participe: saniert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sanieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rénover, restaurer un bâtiment"
- Définition: "Rénover ou restaurer un bâtiment ou une structure dégradée."
- Traduction(s): rénover, restaurer, réhabiliter, remettre en état
- Synonyme(s): renovieren, restaurieren, modernisieren
- Antonyme(s): verfallen lassen, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Renovierung, Restaurierung, Modernisierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das alte Gebäude dringend sanieren.
- Die Stadt plant, das historische Viertel zu sanieren.
- Nach dem Kauf des Hauses haben sie es komplett saniert.
2.) "Assainir financièrement, redresser"
- Définition: "Stabiliser financièrement une entreprise ou une institution en crise."
- Traduction(s): assainir, redresser, consolider, restructurer
- Synonyme(s): restrukturieren, stabilisieren, retten
- Antonyme(s): ruinieren, verschulden
- Mot(s) apparenté(s): Sanierung, Restrukturierung, Stabilisierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat beschlossen, die Bank zu sanieren.
- Nach der Krise musste das Unternehmen finanziell saniert werden.
- Der neue Geschäftsführer hat die Firma erfolgreich saniert.