Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Austeilen Traductions, sens et synonymes
"Austeilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "distribuer", "répartir" or "partager".
Propriétés essentielles de "austeilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: austeilen
- Passé: teilte aus
- Participe: ausgeteilt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "austeilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Distribuer, répartir"
- Définition: "Distribuer ou répartir quelque chose entre plusieurs personnes."
- Traduction(s): distribuer, répartir, partager, dispenser
- Synonyme(s): verteilen, abgeben
- Antonyme(s): einsammeln, einziehen
- Mot(s) apparenté(s): Verteilung, Verteiler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss die Flyer austeilen.
- Sie wird die Geschenke austeilen.
- Wir sollen die Aufgaben austeilen.
2.) "Critiquer, attaquer verbalement"
- Définition: "Critiquer ou attaquer verbalement quelqu'un."
- Traduction(s): distribuer des critiques, critiquer, attaquer, lancer des piques
- Synonyme(s): kritisieren, angreifen
- Antonyme(s): loben, anerkennen
- Mot(s) apparenté(s): Kritik, Angriff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann gut Kritik austeilen.
- Sie hat gestern scharfe Worte ausgeteilt.
- Er neigt dazu, schnell Kritik auszuteilen.