Mittragen Traductions, sens et synonymes

"Mittragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "partager", "supporter" or "endosser".

Propriétés essentielles de "mittragen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: mittragen
Passé: trug mit
Participe: mitgetragen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "mittragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Partager une charge"

Définition: "Soutenir ou partager une responsabilité ou un fardeau émotionnel."
Traduction(s): partager, supporter, endosser, assumer avec, prendre sa part de
Synonyme(s): unterstützen, beistehen
Antonyme(s): ablehnen, verweigern
Mot(s) apparenté(s): tragen, unterstützen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat beschlossen, die Verantwortung mitzutragen.Il a décidé de partager la responsabilité.
Wir müssen alle die Last gemeinsam mittragen.Nous devons tous supporter la charge ensemble.
Sie ist bereit, die Konsequenzen mitzutragen.Elle est prête à en assumer les conséquences.

2.) "Porter à plusieurs"

Définition: "Porter physiquement quelque chose avec une autre personne."
Traduction(s): porter à plusieurs, aider à porter, transporter avec, prendre en portant
Synonyme(s): mitnehmen, transportieren
Antonyme(s): fallenlassen, ablegen
Mot(s) apparenté(s): tragen, mitnehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Kannst du bitte die Tasche mittragen?Peux-tu m'aider à porter le sac ?
Wir tragen die Kiste zusammen mit.Nous portons la caisse ensemble.
Er hat geholfen, das Sofa mitzutragen.Il a aidé à porter le canapé.

Chercher d'autres mots →