Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offenstehen Traductions, sens et synonymes
"Offenstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être ouvert", "rester ouvert" or "être accessible".
Propriétés essentielles de "offenstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: offenstehen
- Passé: stand offen
- Participe: offengestanden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "offenstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être ouvert, accessible"
- Définition: "Être ouvert ou accessible, sans restrictions ni barrières."
- Traduction(s): être ouvert, rester ouvert, être accessible
- Synonyme(s): offen sein, zugänglich sein
- Antonyme(s): geschlossen sein, verschlossen sein
- Mot(s) apparenté(s): offen, Öffnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür kann offenstehen, damit frische Luft hereinkommt.
- Das Fenster sollte offenstehen, um den Raum zu lüften.
- Die Möglichkeit, das Projekt zu ändern, bleibt offenstehen.
2.) "En suspens, non résolu"
- Définition: "Pas encore décidé ou clos, en ce qui concerne des questions ou des décisions."
- Traduction(s): être en suspens, rester ouvert, être indécis, être à décider
- Synonyme(s): ungeklärt sein, ausstehen
- Antonyme(s): entschieden sein, abgeschlossen sein
- Mot(s) apparenté(s): Entscheidung, Frage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Frage nach der Finanzierung bleibt offenstehen.
- Viele Details des Vertrags offenstehen noch.
- Die endgültige Entscheidung wird offenstehen bis nächste Woche.