Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rutschen Traductions, sens et synonymes
"Rutschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "glisser", "déraper" or "échapper".
Propriétés essentielles de "rutschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rutschen
- Passé: rutschte
- Participe: gerutscht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rutschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Glisser sur une surface"
- Définition: "Glisser ou se déplacer sur une surface lisse ou inclinée sans se lever."
- Traduction(s): glisser, déraper
- Synonyme(s): Gleiten, Schlittern
- Antonyme(s): Stehen
- Mot(s) apparenté(s): Ausrutschen, Abrutschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder rutschen den Hügel hinunter.
- Sei vorsichtig, der Boden ist nass und du könntest rutschen.
- Der Schnee lässt die Autos auf der Straße rutschen.
2.) "Glisser ou bouger involontairement"
- Définition: "Se déplacer ou bouger de manière involontaire ou accidentelle."
- Traduction(s): glisser, échapper, déraper
- Synonyme(s): Abrutschen, Wegrutschen
- Antonyme(s): Stehen
- Mot(s) apparenté(s): Ausgleiten, Weggleiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Messer rutschte ihm aus der Hand.
- Beim Klettern ist er abgerutscht und hat sich verletzt.
- Pass auf, dass dir die Brille nicht von der Nase rutscht.
3.) "Glisser, bouger involontairement"
- Définition: "Se déplacer ou changer de position de manière graduelle et non intentionnelle."
- Traduction(s): glisser, déraper, se décaler
- Synonyme(s): Verrutschen, Verschieben
- Antonyme(s): Stehen
- Mot(s) apparenté(s): Verlagern, Verschieben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dein Hemd ist gerutscht, zieh es wieder runter.
- Die Tischdecke rutscht langsam zur Seite.
- Meine Hose rutscht immer wieder runter, ich brauche einen Gürtel.