Betroffen Traductions, sens et synonymes

"Betroffen" s'utilise comme adjectif avec le sens de "touché", "ému" or "affecté".

Propriétés essentielles de "betroffen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Régulier

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Se sentir émotionnellement touché ou affecté par un événement."
Traduction(s): touché, ému, affecté, bouleversé
Synonyme(s): erschüttert, bewegt, gerührt
Antonyme(s): unberührt, gleichgültig
Mot(s) apparenté(s): Betroffenheit, betreffen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war betroffen von der Nachricht des Unfalls.Il a été bouleversé par la nouvelle de l'accident.
Die ganze Stadt war betroffen von der Katastrophe.Toute la ville a été touchée par la catastrophe.
Sie fühlte sich betroffen, als sie die traurige Geschichte hörte.Elle s'est sentie émue en entendant la triste histoire.

Définition: "Être impliqué ou concerné par une situation ou un événement."
Traduction(s): concerné, impliqué, affecté, visé
Synonyme(s): beteiligt, involviert
Antonyme(s): unbeteiligt, ausgeschlossen
Mot(s) apparenté(s): Betroffenheit, betreffen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Viele Mitarbeiter sind von der Umstrukturierung betroffen.De nombreux employés sont concernés par la restructuration.
Die neuen Regelungen haben alle Abteilungen betroffen.Les nouveaux règlements ont affecté tous les départements.
Nur wenige Länder sind von den Sanktionen betroffen.Seuls quelques pays sont visés par les sanctions.