Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Winden Traductions, sens et synonymes
"Winden" s'utilise comme verbe avec le sens de "enrouler", "tordre" or "enlacer".
Propriétés essentielles de "winden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: winden
- Passé: wand
- Participe: gewunden
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "winden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enrouler en spirale"
- Définition: "Enrouler quelque chose en forme de spirale ou de manière tournoyante."
- Traduction(s): enrouler, tordre, enlacer
- Synonyme(s): drehen, schlingen, wickeln
- Antonyme(s): entwirren, entknoten
- Mot(s) apparenté(s): Windung, Wendung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte das Seil fest winden.
- Die Schlange windet sich um den Ast.
- Sie winden den Draht um den Stab.
2.) "Serpenter, suivre un tracé sinueux"
- Définition: "Se déplacer de manière sinueuse ou serpentine."
- Traduction(s): serpenter, sinuer, se tortiller
- Synonyme(s): schlängeln, drehen
- Antonyme(s): gerade bewegen
- Mot(s) apparenté(s): Windung, Kurve
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss winden sich durch das Tal.
- Der Pfad winden sich den Berg hinauf.
- Das Auto winden sich durch die engen Gassen.
3.) "Se dégager, s'extirper"
- Définition: "S'échapper ou se libérer de quelque chose."
- Traduction(s): se dégager, s'extirper, se libérer
- Synonyme(s): entkommen, sich befreien
- Antonyme(s): fangen, festhalten
- Mot(s) apparenté(s): Flucht, Entkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte sich aus der Umklammerung winden.
- Sie winden sich geschickt aus der Situation.
- Das Tier winden sich aus dem Netz.
4.) "Éluder, esquiver, se défiler"
- Définition: "Utilisé au sens figuré : trouver un moyen d'éviter ou d'éluder quelque chose."
- Traduction(s): se défiler, éluder, esquiver
- Synonyme(s): ausweichen, umgehen
- Mot(s) apparenté(s): Umgehung, Ausweichmanöver
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er winden sich um die Frage.
- Sie winden sich aus der Verantwortung.
- Er winden sich geschickt durch die Bürokratie.