Übersehen Traductions, sens et synonymes

"Übersehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ne pas voir", "manquer" or "ne pas remarquer".

Propriétés essentielles de "übersehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: übersehen
Passé: übersah
Participe: übersehen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "übersehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ne pas remarquer, manquer"

Définition: "Ne pas voir quelque chose ou quelqu'un par manque d'attention ou par négligence."
Traduction(s): ne pas voir, manquer, ne pas remarquer, négliger
Synonyme(s): übersehen, nicht bemerken, nicht wahrnehmen
Antonyme(s): bemerken
Mot(s) apparenté(s): überhören, überlesen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe das Schild übersehen und bin falsch abgebogen.Je n'ai pas vu le panneau et j'ai tourné à la mauvaise intersection.
Er hat mich im Supermarkt übersehen und nicht gegrüßt.Il ne m'a pas vu au supermarché et ne m'a pas salué.
Bitte übersehen Sie nicht die wichtigen Details im Vertrag.Veuillez ne pas négliger les détails importants dans le contrat.

2.) "Surplomber, dominer du regard"

Définition: "Avoir une vue panoramique ou dominer visuellement un lieu depuis une position élevée."
Traduction(s): surplomber, dominer, avoir une vue d'ensemble sur, embrasser du regard
Synonyme(s): Überblicken, Überragen
Mot(s) apparenté(s): Überblicken, Überragen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt übersehen.Depuis cette colline, on peut surplomber toute la ville.
Der Turm übersieht das gesamte Tal.La tour domine toute la vallée.
Vom Gipfel aus konnten wir das ganze Gebiet übersehen.Depuis le sommet, nous pouvions embrasser du regard toute la région.

3.) "Passer sur, fermer les yeux sur"

Définition: "Pardonner ou passer outre une faute ou une erreur."
Traduction(s): passer sur, fermer les yeux sur, pardonner, excuser
Synonyme(s): verzeihen, nachsehen
Antonyme(s): ahnden
Mot(s) apparenté(s): vergeben, entschuldigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich werde dir diesen Fehler übersehen.Je vais passer sur cette erreur.
Der Lehrer hat die kleine Unachtsamkeit übersehen.Le professeur a fermé les yeux sur la petite inattention.
Können Sie mir diesen Fauxpas übersehen?Pouvez-vous passer sur ce faux pas ?

Chercher d'autres mots →