Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bloß Traductions, sens et synonymes
"Bloß" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "seulement", "uniquement" or "rien que". Il s'utilise aussi comme particule et adjectif.
Propriétés essentielles de "bloß"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: bloßer
- Superlatif: am bloßesten
Sens de "bloß" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Seulement, uniquement"
"Bloß", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Seulement, uniquement, exclusivement."
- Traduction(s): seulement, uniquement, rien que
- Synonyme(s): nur, lediglich, ausschließlich
- Antonyme(s): auch, zusätzlich
- Mot(s) apparenté(s): allein, einzig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe bloß eine Frage.
- Er wollte bloß helfen.
- Sie hat bloß zwei Euro in der Tasche.
2.) "Pour exprimer un avertissement"
"Bloß", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer un avertissement ou une inquiétude."
- Traduction(s): surtout, surtout pas, attention
- Synonyme(s): nur, ja
- Mot(s) apparenté(s): auf keinen Fall
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Komm bloß nicht zu spät!
- Mach bloß keine Dummheiten!
- Vergiss bloß nicht, das zu machen!
3.) "Nu, à découvert"
"Bloß", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Nu, découvert, sans vêtements."
- Traduction(s): nu, à nu, découvert
- Synonyme(s): nackt, unbekleidet
- Antonyme(s): bekleidet
- Mot(s) apparenté(s): entblößt, unverhüllt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stand mit bloßem Oberkörper da.
- Sie ging bloßen Fußes über den heißen Sand.
- Mit bloßen Händen konnte er das Problem nicht lösen.
4.) "Pour exprimer la surprise"
"Bloß", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité."
- Traduction(s): donc, bien, diable
- Synonyme(s): denn, etwa
- Mot(s) apparenté(s): wohl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was soll das bloß bedeuten?
- Wie konnte das bloß passieren?
- Wer hat dir das bloß erzählt?